フォン・ミー・チーは、ホー・スアン・フォンの詩をブロケード・ピローに持ち込み、カップダンスの振り付けを披露した。

フォン・ミー・チーが新しいMVで振り付けを披露 - 写真: NVCC

MV 「Vu tru co anh」と「Dan xe ox」の成功に続き、Phuong My Chi は新しい MV 「Goi gam」に時代の息吹を吹き込み、文化的な物語を続けています。

これは、2023年9月にPhuong My Chiがリリースしたアルバム「Universe of Flying Storks」に収録されている曲の1つです。

ホー・シュアン・フォンの詩を借りて

「Goi Gam」のメロディーはPhuong My Chiが作曲を担当。DTAPが作詞・プロデュースを手掛けた。

どちらも詩人ホー・スアン・フオンの詩的なアイデアを借用しており、さまざまな状況や時代における女性の孤独と待ち焦がれを表現しています。

「最初、DTAPのメンバーが何かの物についての作文テーマをくれました。私が寝ている間に、チーが『枕について書いて、『人形』という言葉の韻で遊ぼう』というアイデアを思いつきました。そこから『Gilted Pillow 』という曲が生まれたんです」とフォン・ミー・チーは語りました。

「Goi Gam」が文学を音楽に取り入れた他のMVと異なるのは、この曲が特定の文学作品の内容を再現していないことだ。

錦織りの枕は比喩的なイメージを通して繊細に表現されています。MVでは、フォン・ミー・チーが『遠い星』の登場人物フォン・ディンを演じています。それに加え、アン・デンとガン・チーが演じる二人の登場人物、ノーとタオも登場します。

MVに登場するNgan Chi、An Den、Phuong My Chi - 写真: NVCC

東の海でクジラと向き合う3人のイメージは、ミュージックビデオで音楽と歌でクジラを飼いならす女性将軍、チュウ・ティ・チンのイメージからクリエイティブディレクターのベン・ファムがインスピレーションを得たものだ。

フルーツトレイも、幸福への願いを込めたかのように、詩人ホー・シュアン・フォンの文学作品からインスピレーションを得ています。

「錦帯枕」の中のコウノトリの画像 - 写真：NVCC

スタッフはまた、アルバムの成功以来、Phuong My Chi と関連付けられるおなじみのイメージであるコウノトリのイメージも取り入れました。飛んでいるコウノトリの宇宙は、過去 10 年間の Phuong My Chi の努力と勤勉さを象徴しています。

MV全体を通して、フォン・ミー・チーはアオ・イェム、アオザイ、アオ・ババなどの民族衣装を現代風にアレンジして着用し、躍動感を表現している。

MV「Brocade Pillow」 - 出典: YouTube Phuong My Chi

フォン・ミー・チーは彼らと踊っている間にかなりの数のカップを割った。

フォン・ミー・チーさんは、自身が作曲した歌の冒頭の歌唱で注目を集めた。

ホー・スアン・フオンさんはゲアン省生まれなので、歌詞を書くのが難しかったのではなく、ゲティン族の民謡の音に合わせて歌ったり、詠唱したり、発音したりするのが難しかったのだと語った。

フォン・ミー・チーの巧みなカップダンス。 「コウノトリの宇宙」ショーケースでのカップダンスと比べると、今回はフォン・ミー・チーにとって大きな挑戦となる。

フォン・ミー・チーは音楽における伝統的な価値観を活用している - 写真：NVCC

練習中、チーはたくさんのコップを割ってしまいました。撮影現場では、コップが落ちたらスタッフ全員がダンスのセットを最初からやり直さなければならないので、チーは緊張していました。

その一方で、カップを長時間持つと手が固くなって疲れてしまいますし、手に汗をかくとカップが滑りやすくなり、落としやすくなります」とPhuong My Chiさんは話します。

出典: https://tuoitre.vn/phuong-my-chi-dua-tho-ho-xuan-huong-vao-goi-gam-khoe-vu-dao-mua-chen-20240626051451956.htm