私の故郷クアンビン

[広告_1]

(QBĐT) - 私がドンホイという地名を聞いたのは1955年、私がまだ7歳のときでした。父が母に渡した、ドンホイで撮られてタンホアに送られた写真には、「ドンホイ、ムイの春、1955年」と書かれていました。当時、父は軍隊に所属し、ドンホイの町に駐留していました。

そのため、私は故郷クアンビンの歌を、それが誕生した時（1964年）、そして功労芸術家キム・オアン氏によって歌われた時（1966年）から愛し、それ以来、北の最前線としてのクアンビンを愛してきました。そう、1955年の昔には、スオットおばあさんの像はなく、トー・フーの詩「スオットおばあさん」さえありませんでしたが、ずっと後になって「スオットおばあさん」の詩が世に出た時、私は「母が語る昔の話を聞く／クアンビンの真昼の太陽の下のチャンチャン砂丘」と口ずさみ続けました。当時は、作家バオ・ニンの小説「戦争の悲しみ」もありませんでした。私はヴォー・グエン・ザップ将軍がどこの出身なのかさえ知りませんでした。

クアンビン省についてもっと知るまでは、クアンビン省は既にその独特で印象的な景観で中部地域に聳え立っていました。ラム・ティ・ミー・ダー、ドー・ホアン、ゴ・ミン、ホアン・ヴー・トゥアットといった作家や詩人…これらはフエの肖像画だと思っていましたが、実はクアンビン省出身だったのです。

しかし、2014年から私はクアンビンに戻り、秋の白い砂丘で皆さんと歌い、ニャット・レーの岸辺のクアンビンの砂粒のように誠実な作家ヒュー・フオンとともにクアンビンに恋をし、そして当然のことながら小さくて可愛らしい詩集でニャット・レー・マガジンに登場しましたが、作家ヒュー・フオンがいなければ、遠く離れていても私がニャット・レー・マガジンにいることができたでしょうか。

故郷クアンビン。この歌は、20世紀に祖国を救うためにアメリカと戦った私たちの世代の若者たちを連想させるもので、私は長年この歌を愛してきました。しかし何年も前、戦争中、友人は前線へ行き、私は大学へ進学しました。入学時のクラスは40人。卒業式の日、私は学級委員を務めましたが、呼ばれたのは10人だけでした。残りは戦争へ行き、多くは帰ってきませんでした。クアンビン出身の友人は戦場へ赴く際、故郷クアンビンの歌を歌いましたが、その後、二度と歌うことのない歌を抱えながら、クアンチに留まりました。

でも、クアンビンにも名前は覚えていない歌を作った人がいたとは知りませんでした。 「…さよなら、愛しい人よ、愛する海辺の街に手を振ってさよならを…」という歌を漠然と聞いただけでした。ハイフォン出身かと思っていましたが、そうではなく、クアンビン出身でした。当時、彼は名前を隠さなければなりませんでした。彼は本当に尊敬すべき人で、かつてベトナム文学は一途で、人々は戦争文学ばかり書いていました。文学の多様性こそが輝かしい文学発展の基盤であることを、誰も考えていなかったのです。しかし、当時の私には文学理論の知識が足りず、その是非を判断することができませんでした。

ホアン・ヴー・トゥアットさんですか？いいえ。「船乗りの心」という歌はホアン・ヴァンの作詞ですが、作者はハ・ニャット（本名はルオン・ズイ・カン）です。この詩は最初、マイ・リエムという名で新聞に掲載されました（ハ・ニャットは自分の名前を書く勇気がなく、二人の弟、マイとリエムの名前を使わざるを得ませんでした）。悲惨な時代、ハ・ニャットは恋愛詩を書いたことで、小ブルジョア思想の持ち主だと非難されました。そのため、クイ・ズオンがこの歌を歌った時、省党委員会のホールに招待されず、観覧もできませんでした。

クアンビン省は小さな省（国内人口第47位）ですが、世界で最も優れた10人の将軍の1人であるヴォー・グエン・ザップを輩出した場所です。

クアンビン省は手のひらほどの小さな国ですが、世界最大の洞窟群を有しています。同様に、ポーランドも世界から見れば手のひらほどの小さな国ですが、ポーランドはこれまでに6人のノーベル賞受賞者を輩出しており、最年長は化学賞、最年少は文学賞です。

故郷クアンビン…あの日から10年以上が経ちました。2014年、ニャット・レーの月が昇る夜、ドンホイに戻りました…白い砂浜は霞み、空も大地も海も詩のようでした。その時のクアンビンを、私は漠然としか理解していませんでした。

今日、私は戻ってきました。海沿いには高層ビルが立ち並び、五つ星のヴィラや白い砂浜沿いの豪華なレストランが目に入ります。スーットおばあちゃんの故郷、バオニンの地は以前とは違っていました。バオニンは、今になって初めて知ったのですが、以前よりも美しく、観光客も多く、そして豊かになっています。ヤシの木は相変わらずヤシの木、砂は相変わらず砂です。高層ビルは、きらめく星空に映えています。緑のヤシの木と白い砂浜も以前とは違い、太陽や雨、嵐にさらされながらも、より世俗的な雰囲気を醸し出しています。スーットおばあちゃんの像は、秋の陽光を浴びて、ニャット・レーの空に映え、明るく輝いています。

お祭りは相変わらず賑やかで、新鮮な魚もたくさん出回っていますが、魚は以前とは全く違います。魚はより新鮮で、より美味しくなっています。タムトア教会の鐘楼は、古びて苔むした姿のまま、今も昔も変わりません…ドンホイ、私が戻る日、クアンビンクアンもまた、昔とは違っています…歴史は新たなページを刻み、山や川も変化し、私が今戻っても、名前は変わりません、クアンビンクアン。

クアンビンさん、今やっと分かりました。洪水は損失ではありますが、来年はもっと沖積土が多くなり、作物も豊作になるでしょう。損失の中にも利益があるのだと…。

2024年11月、私はクアンビン省に戻りました。クアンビン省党委員会の新書記、元ベトナムテレビ総局長のレ・ゴック・クアン氏は、山積みの仕事を抱えながら省党委員会書記に就任したばかりだったにもかかわらず、温かく迎え入れてくれました。私は嵐3号による困難や貧困世帯について話すと、彼はすぐにこう言いました。「ありがとうございます。それが私たちの仕事です。筆者、世界的に有名な観光地であるクアンビンの利点について、そして来訪を希望する国際投資家や観光客がもっと多く来訪できるよう、どのような解決策があるかを教えてください。」

クアンビン文学芸術協会のファン・ディン・ティエン会長は、新任の省党書記レ・ゴック・クアンと私をニャット・レー川のほとりに招待し、マザー・スオット記念碑のふもとで記念撮影をさせてくれました。私はファン・ディン・ティエンに「マザー・スオット記念碑の作者は誰ですか？」と尋ねました。ファン・ディン・ティエンは誇らしげに自分の胸を指さし、「そうです」と答えました。するとレ・ゴック・クアンは驚き、「素晴らしい。ニャット・レー川のほとりに行って、マザー・スオット記念碑の横で、記念碑の作者と一緒に写真を撮りましょう」と言いました。そして、わずか30分後に、このユニークで印象的な写真が撮影されました。

故郷クアンビンに春がやってくる！ニャット・レービーチは新たなプロジェクトで輝きを放っている。クアンビンは開放され、観光客が祭りで春を待ちわびている。2025年の新年に向けて、各レベルの党大会の準備が急ピッチで進められている…すべてが春だ！

レ・トゥアン・ロック

[広告2]
出典: https://www.baoquangbinh.vn/dat-va-nguoi-quang-binh/202501/quang-binh-que-ta-oi-2223992/