この手続きは、車の運転を容易にするだけでなく、ベトナムでのスムーズな社会統合と生活をサポートします。国際運転免許証をベトナムの運転免許証に切り替えることで、権利の確保と法令遵守が確保されるだけでなく、ベトナムでのスムーズな社会統合と生活にも役立ちます。
図
運転免許証の交換対象者
通達 01/2021/TT-BGTVT の第 2 条第 6 項 a 点により改正された通達 12/2017/TT-BGTVT の第 37 条第 5 項の規定によると、以下の対象者は運転免許証を変更することができます。
ベトナムで運転免許の訓練を受け、運転免許を取得したベトナム人と外国人は、その運転免許証が有効である限り、必要に応じて運転免許証を交換することができます。
交通運転免許証を破損した人は、新しい運転免許証を再発行される権利があります。
ベトナム人およびベトナムに永住する外国人で、以前ベトナムの運転免許証を所持していた人は、外国の運転免許証から切り替えており、その免許証の有効期限が切れたときに、新しい運転免許証に切り替える手続きを行うことができます。
有効な軍用運転免許証を所持していて、除隊、除隊、転勤、退職、防衛企業での雇用終了などにより軍を離れる個人は、必要に応じて軍用運転免許証を民間運転免許証に切り替えることが許可されます。
1995年7月31日以降に公安が発行した運転免許証を所持し、公安での勤務を終了した個人は、その運転免許証を対応するベトナムの運転免許証に交換することができます。
1995年8月1日以前に警察から発行されたバイク運転免許証が破損した人も、新しい運転免許証と交換することができます。
外交または公用身分証明書、一時滞在カード、または3か月以上の永住カードと有効な国内運転免許証を所持し、ベトナムに居住、就労、または留学している外国人がベトナムで運転を希望する場合、対応するベトナムの運転免許証への切り替えが検討されます。
有効な国内運転免許証を所持し、ベトナムで運転を希望する外国人観光客は、ベトナムの運転免許証への切り替えも検討されます。
海外に居住、留学、または就労し、海外で国内運転免許証を取得したベトナム国民は、その免許証がまだ有効であり、ベトナムで運転したい場合は、対応するベトナムの運転免許証に交換することができます。
準備する書類
運転免許証の変更手続きを行うには、運転者は以下の書類一式を準備し、提出する必要があります。
運転免許証の変更申請：ベトナム国籍の方は、通達12/2017/TT-BGTVT号の付録19に規定されている申請書に記入してください。外国人の方は、通達12/2017/TT-BGTVT号の付録20に規定されている申請書に記入してください。
外国の運転免許証のベトナム語への翻訳: 外国人の場合、この翻訳は公証人または翻訳者が勤務するベトナムの大使館または領事館によって行われ、翻訳の正確性を証明する印鑑が運転免許証の原本に添付される必要があります。
身分証明書のコピー：ベトナム国籍の方は、パスポート、国民IDカード、市民IDカードなどの身分証明書のコピーを提出してください。外国人の方は、外交官身分証明書または公的な身分証明書、もしくはベトナムへの長期居住を証明する書類のコピーを提出してください。
運転免許証更新機関が不審な書類を発見した場合、関係機関に書面で確認を要請します。
従うべき手順
外国の運転免許証をベトナムの運転免許証に切り替えるプロセスには、次の手順が含まれます。
ステップ 1.書類の準備: ドライバーは、上記の書類を含めて 1 セットの書類を準備する必要があります。
ステップ 2.申請書の提出: 申請書は、運転者が居住、滞在、一時居住、または永住登録している省または市のベトナム道路管理局または運輸局に直接提出できます。
手続き完了までの時間
外国の運転免許証をベトナムの運転免許証に切り替える手続きは、代理店が完全かつ有効な申請書を受領した日から5営業日で完了します。これは、申請書を直接提出する場合と郵送する場合の両方に適用されます。
フン・グエン
[広告2]
出典: https://www.congluan.vn/quy-trinh-doi-bang-lai-xe-quoc-te-sang-bang-lai-xe-viet-nam-nhung-dieu-can-biet-post308316.html
コメント (0)