本書は、1980年代から現在までに新聞や学会で発表された約500本の論文の中から、代表的な論文約100本を選りすぐって収録したものである。
コンテンツの選定と整理は、父の願いである「フエに関する学術遺産の一部を体系化する」ことを実現するため、ファン・トゥアン・タオ博士によって行われました。記事は出版された当時のままの形で、出版日も併記されており、それによって科学的理解の変遷が反映されています。
本書シリーズは、「フエの歴史」「フエの文化」「フエの民話」の3巻から構成されており、それぞれが3つの主要な研究分野に対応している。しかし、これらのテーマ間の境界はあくまで相対的なものであり、作品全体は歴史的な視点からアプローチされている。
本書『フエの歴史』では、かつて国の政治・文化の中心地であったこの地の重要な出来事を、領主の宮殿の移転、トゥアンアンの陥落、首都の陥落、そして1975年以前の建設・保存活動に至るまで、読者は順を追って知ることができます。各記事は出来事を記録するだけでなく、文書と現地調査を組み合わせた綿密な調査方法も示しています。
「フエ文化」コレクションは、宮廷儀式、舞台芸術、衣服、料理、風習、信仰に関する研究を通して、精神生活にも焦点を当てています。多くの論文は批判的な視点からフエ文化に対する不完全または不正確な認識を正すことに貢献し、近代化の時代におけるアイデンティティの維持に向けた努力を示しています。
一方、『フエの妖精物語』は、読者をフエの豊かな遺跡や工芸品の数々を巡る旅へと誘います。都フー・スアン、王宮、ゴ・モン門、タイ・ホア宮殿から、民俗建築や宗教建築まで、その魅力は多岐にわたります。九つの王朝の壺、金の書物、皇帝の印章、石碑などの古代の工芸品が詳細に解説され、かつて栄華を誇った都の姿を鮮やかに再現しています。
本書の最大の特長は、著者の真摯かつ綿密な作業方法にある。彼は文献資料を活用するだけでなく、自ら現地調査や測量を行い、建築物の寸法を測量することさえも徹底して、正確性を確保した。
生涯を通じてフエと深い関わりを持っていたファン・トゥアン・アンは、自らを「フエの学者」ではなく「フエの学生」と謙虚に考えていた。それ以前にも、『フエの帝都』、『フエ古都の建築』、『フエの十三陵 ― 驚異』など、数々の貴重な著作を発表している。
この書籍シリーズの刊行は、既存の資料を補完するだけでなく、代表的な研究を体系化することにも貢献し、古代の都に関する永続的な学術的遺産を確固たるものにするものである。
出典: https://congluan.vn/ra-mat-bo-sach-gan-100-bai-viet-ve-hue-cua-phan-thuan-an-10339573.html
コメント (0)