新作の発表会は、1968 Live Music会場で、 音楽と詩が融合した温かく親密な雰囲気の中で開催されました。作曲家のダン・レ・テー・フィ氏（省文学芸術協会副会長）が出席し、作者を祝福しました。また、新作「変わりゆく風に菊に触れる香しい手」の発表会では、教師で詩の朗読家でもあるズオン・テー・トゥアット氏、歌手のラン・アイン氏、歌手のミン・ドゥック氏をはじめとする様々な声によるパフォーマンスや朗読が行われ、特に作者のグエン・ティ・リエン・タム氏による表現力豊かな朗読が注目を集めました。
多くの詩愛好家は、主要作品に収められた丹念に練られた詩句や、「海の午後」、「澄んだ秋の朝」、「川の合流点の秋」、「ああ、私のデイジー」といった詩、あるいは「フォーハイの丘の午後」に漂う憂鬱な雰囲気、そして特に作曲家ファン・ニー・タンが作曲した「花を根に戻す」や、作曲家フイン・カック・ニャンが編曲・オーケストレーションし、クオック・フーの豊かな歌声が添えられた「食べ物を乞う、愛しい人」といった作品を通して、作者への愛情を表現した。
出版記念会で、ダン・レ・テ・フィ氏は次のように感想を述べました。「グエン・ティ・リエン・タム氏は、詩人、短編作家、文芸評論家、そして詩人として多才な方です。特に詩においては、非常に独特なスタイルと構成を持ち、女性詩人として美しい詩的表現を生み出しています。作品の中では、日常的でシンプルなイメージを用いながら、自らを省察し、深く考察しています。グエン・ティ・リエン・タム氏の作品は、共感を呼びやすく、記憶に残りやすく、読みやすいものが多いです。中でも、私が最も好きな詩は『あなたにバラを描く』です。この詩は現在、音楽作品として制作中で、完成すれば今日の出版記念会で発表できるかもしれません。」
グエン・ティ・リエン・タムの詩は、優しく、繊細で、感情豊かな声に満ち、内なる葛藤が溢れているのが特徴です。それでいて、高揚感があり、ロマンチックで、知的な側面も持ち合わせており、現代性と伝統が見事に融合しています。女性らしさを多く持ち、女性性に深く根ざした詩人の詩と言えるでしょう。人生の移ろいやすさや欺瞞の中で、純粋で高潔な魂を保つことは容易なことではありません。彼女の詩を読むと、無数の優しくも純粋で清らかな感情に満ちた、広大な人間世界が目の前に広がります。
ソース
コメント (0)