歌手ラン・アンは、人民芸術家のチュン・キエンが貧しかった自分にお金をくれて、娘のように扱ってくれた思い出を語る。

人民芸術家チュン・キエン（1939-2021）は、ベトナムを代表するテノール歌手であり、模範的な教師であり、ベトナムの声楽界の偉大な人物でした。ラン・アン、ダン・ズオン、レー・アン・ズン、タン・ニャンといった多くの著名な歌手を指導しました。

彼を称えるプログラムの紹介中、ベトナム国立音楽院の多くの世代の教師と生徒が人民芸術家チュン・キエンとの思い出を回想しました。

彼が最も寵愛し、娘のように慕っていた功労芸術家ラン・アンは、感慨深げにこう語った。「人民芸術家チュン・キエン師に師事し、ご指導いただいたことを幸運に思います。師は私を深く愛し、大切にしてくださいました。私は心の底から常に師を尊敬し、師の気持ちに感謝していました。今日のように、この職業に就くための礎を与えてくださったのは、まさに師でした。」

学生時代、まだ貧しく、成績もあまり良くなかった頃、先生が時々お金をくれたのを覚えています。先生にとっては少額だったかもしれませんが、私にとっては貴重で大きな金額でした。これもまた、一生忘れられない思い出です。

ラン・アンさんは、声楽の知識だけでなく、芸術を追求する信念と決意も与えてくれた先生に深い感謝の意を表した。

人民芸術家クアン・トー氏にとって、故チュン・キエン氏は、真摯な姿勢と職業への献身の輝かしい模範です。1960年代、ベトナムの声というラジオ番組で、音楽家ホアン・ヴィエット氏の「ラブソング」を聴き、先輩の声に感銘を受けました。その後、チュン・キエン氏がベトナム国立オペラ・バレエ団で活動していた際に、彼に会う機会を得ました。

1973年、二人はドイツで開催された世界学生フェスティバルに参加し、その後ヨーロッパツアーを行った。スウェーデンでは、人民芸術家チュン・キエンが銃撃や対空砲火を模倣した「飛行機ハンターの歌」を演奏し、観客を総立ちにして拍手喝采させた。

ベトナム国立音楽院院長のクオック・フン人民芸術家は、人民芸術家チュン・キエン氏と人民芸術家クアン・トー氏が何十年にもわたり「ベトナム声楽の炎」を燃え続けさせてきた二本の大きな柱であると語った。

音楽ナイト「ロイ・カ・コン・マイ」は、人民芸術家チュン・キエン氏へのトリビュート・プログラムとして、何年も前に企画されました。しかし、開催直前にプロジェクトは中止を余儀なくされました。

「8年ほど前、彼がまだ生きていた頃、私たちは話し合い、脚本を書き、歌手を割り当て、舞台を設営し、オーケストラの練習まで始めました。いよいよ始まるという時に、彼が緊急入院することになり、延期せざるを得ませんでした。

講師グループは挫けることなく、2回目の感謝プロジェクトを立ち上げました。その時はほぼ全てが完了し、あとは準備の日を待つばかりでしたが、先生が重病に倒れてしまいました。今回は亡くなりました。私たちにとって大きな損失でした」と人民芸術家クオック・フンは語りました。

その旅立ちは、同僚や生徒たちの心に大きな穴を残しました。悲しみが徐々に和らいできた数年を経て、アーティストたちはようやく落ち着きを取り戻し、未完の願いを叶えることができました。11月16日午後8時、ベトナム国立音楽院大コンサートホールで人民芸術家チュン・キエンに敬意を表する「永遠の歌」というプログラムを企画し、チケット販売は行いませんでした。

プログラムに参加しているアーティストは、人民芸術家チュン・キエン教授の優秀な教え子の世代であり、人民芸術家クオック・フン氏、功労芸術家ダン・ズオン氏、功労芸術家ラン・アン氏、功労芸術家タン・ニャン氏、歌手ビック・トゥイ氏、歌手トロン・タン氏、アン・トー氏、レー・アン・ズン氏などです。

人民芸術家チュン・キエンは、1938年、キエン・スオン（フン・イエン）で革命家グエン・ダン・ドイの息子として生まれました。彼はベトナム音楽界、特に革命音楽と室内楽において偉大な名声を博し、「国は喜びに満ちている」「列車の運転手」「ラブソング」「チュオンソン山の頂上での出会い」「こんにちは、英雄マー川」「今月の贈り物」「あなたのための年月」といった不朽の名曲を残しています。
1992年に文化情報省の副大臣に就任し、芸術分野を担当し、2011年に退職するまで10年間その職を務めた。
人民芸術家チュン・キエンは2度結婚しました。最初の妻はハノイ音楽院の講師で歌手のタン・ガー（音楽家クオック・チュンの母）でした。彼女の死後、彼はピアニストのトラン・バック・トゥー・ハーと再婚しました。彼女は芸術家タイ・ティ・リエンの娘で、芸術家ダン・タイ・ソンの妹です。
2021年、人民芸術家のチュン・キエン氏が老齢と健康状態不良のため82歳で自宅で亡くなりました。

ル・チ

出典: https://vtcnews.vn/ca-si-lan-anh-ke-ky-niem-nsnd-trung-kien-cho-tien-luc-ngheo-coi-nhu-con-gai-ar985912.html