口パクで歌うよりも大声で歌うほうがいいです。
― ステージで歌う時にミスをすることは滅多にないようです。歌手ホー・ゴック・ハさんが大声で歌ったことで騒動になったことについてはどう思いますか？
ステージでミスをするアーティストには同情します。私もよくミスをします！私自身も、同僚やコラボレーターも、ミスは分かっています。ただ、観客はプロほどミスに気づきにくいだけなんです。
皆さん、歌手が歌う時にミスをするのは、ちょっとしたアクシデントだと捉えてください。完璧な人なんていません！私にとっては、リップシンクよりも、地声で歌って音程がずれることの方が価値があります。経験豊富な歌手でも、体調や気分、コンディションによってはミスをしてしまうことがあります…
今日の歌は少し物足りなかったと認めざるを得ませんが、明日はもっと良くなるでしょう。私たちアーティストも他のアーティストと同じように、調子が優れない時や、うまくいかない時もあるということを、観客の皆さんに理解していただければと思います。
高い声で歌おうとすると、時々音が割れてしまうことがありますが、少なくとも私はあえて挑戦しました。
歌手のトゥン・ズオンさん。写真：NVCC
- 健康状態が悪くて高音が出せない場合は、どう対処しますか?
私はあまりエネルギッシュではなく、もっと「遊び心」があってリラックスした感じで歌うことが多いです。不健康な状況でもできる限り最高のパフォーマンスができれば、8ポイントで歌っても構いません。
私自身、2017年にライブショー「天と地」を行った際に、ホー・ゴック・ハと似たような状況を経験しました。ショーの1か月前に、ボレロ音楽について物議を醸す発言をしたことがストレスの原因となり、声が出なくなってしまいました。
私の声を大切にして、年に2回ライブをやってくれていた人が、私の声が枯れて治らなくなってしまったんです。もしライブを中止せざるを得なかったら、どれだけの批判を浴びるか想像できますか？
結局、2晩のライブを終えて、私は自分自身に9点をつけました。私たちの声がいつもほど明瞭で豊かではないことはみんなわかっていましたが、観客はそれに気づいていないようでした。
私は不当な扱いを受けた
- 同僚の曲を歌うたびに話題になりますね。「ヒット・スティーラー」という肩書きを維持したいですか？
少し言い訳させてください。これらのショーは私が選んだわけではなく、スタッフと綿密に話し合った上で選ばれたものです。台本が承認されたら、私は歌わなければならず、曲を変えることはできませんでした。精一杯歌うことしかできなかったのです。
カバー曲を歌ってほしいというメッセージもよく届きます。例えば、フォン・タンが「 Tai Sinh 」を歌いたいとメッセージをくれた時は、すぐに同意しました。タン・ドゥイ・タンとは、オンラインやティールームで「Tai Sinh」を歌う仲間から印税を取らないように相談しました。
だから、カバーソングは誰かのヒット曲を盗むことではないと思うんです。アーティスト同士がお互いのヒット曲を歌うのは、何十年も前からあることなんです。
誰かのヒット曲を盗む勇気はありません（笑） 。お互いの作品の寿命を延ばすことに貢献していると思ってください。私が「 Ngay chua gio bao（嵐の日）」を歌って話題になった時は、作者のファン・マン・クインさんがとても喜んでくれました！
もうTung Duongを「カバー・セイント」や「ヒット・スティーラー」と呼ばないでください。不当に扱われています。
トゥン・ドゥオンが「Rebirth」を歌う
- カバー歌唱の依頼は、大手銀行や航空会社などのスポンサーから来ることが多いと聞いたので、信じます。
必ずしもそうではありません。プログラムによって異なります。例えば、A50やA80を記念した全国コンサートでは、彼らは音楽監督、専門家、そして指導者として活躍しています。
また、日本旅行中に歌った「 平和の物語をつづる」では、ズイエン・クイン自身が「お願いだから歌って。そうすればチョンに電話するように伝えられるから」と言っていました。その時は、歌の最後の「ひらひら」という2つの言葉しか知らなかったので、ただ「はい」と答えて歌い終えました。
私は全く無実です！同僚のホットな投稿を盗もうとしているなんて思わないでください。
ベトナムだけでなく、 世界中のディーバもよくカバー曲を歌います。それが名曲を永遠に生き続けさせる方法なんです。私も、アンダーグラウンドな勢力を喜ばせるためにカバー曲を歌っているわけではありません。 （笑）
- 「Rebirth」という曲が話題になった時、Tung Duong自身も「生まれ変わる」のかなと思いました。ここ2年間の彼は以前とは全く違うのに！
「再生」や「復活」はどちらも正しいのですが、私は「若返り」という言葉の方が好きです。なぜなら、内面のエネルギーが再生し、若返っていることをはっきりと感じられるからです。
話題のゲーム番組には出演していませんが、若い才能に注目し、認めていますし、彼らとコラボレーションすることにも躊躇しません。Double2TとGDuckyには、大会が終わった直後に招待しました。
再生と呼ぶにせよ、何と呼ぶにせよ、私は自分の前向きな変化に満足しています。とはいえ、若者を追いかけるのではなく、敬意を表し、感謝し、創造するプロジェクトのバランスを保っています。
トゥン・ドゥオンとタン・ドゥイ・タンは、いとこ同士から同僚へとステージ上で交代した。写真：FBNV
タン・ドゥイ・タンはまだ叔父と「話を」していない。
- あなたは国立音楽祭で金メダルを獲得したばかりですが、これは功労芸術家の称号を得るための秘密の準備だったと理解できますか？
昨年、ジャン・ソンは私にこう言った。「歩き回るのはいいけど、音楽活動に参加できるようにクラブに入るべきだよ。」
ソンさんのお誘いを聞き、ベトナム音楽家協会の非常勤会員として入会しました。協会にはドゥック・チン氏とドー・ホン・クアン氏もいらっしゃいました。先生にはなさらなかったものの、私はいつも彼らを先生と慕っていました。
最近、協会からフェスティバルへの出場権を勝ち取りました。名誉なことなので、出場してしっかり歌わなければなりません。タイトル獲得のためにメダルを集めることに関しては、まだあまり考えていません。
人々が私を呼ぶディーヴォ、ディーバ、「歌う男」などのすべての称号には感謝していますが、それらはすべて相対的なものです。
肩書きに執着する人は、徐々にエゴを肥大化させ、そこから自己満足に陥り、それ以上成長できなくなります。もし私が皆の信頼に値する人間なら、肩書きを受け入れるつもりです。そうでなければ、全てを自然に任せましょう。
トゥン・ドゥオンと歌手ミカエラ・アイラが、ベトナム・アメリカ協会創立80周年記念式典の一環として、古典ミュージカル『オペラ座の怪人』の抜粋を披露した。写真：組織委員会
―海外アーティストとの交流活動を通して、国際展開も目指しているのでしょうか？
私だけでなく、同僚たちもこれを望んでいると信じています。しかし、多くの障壁があるため、実現するのは容易ではありません。
国際的なコンテストや賞への参加だけでなく、世界水準に近づくような良い製品が必要であり、それらとの交流活動、公演、フェスティバルなどのイベントを増やしていく必要があります。
さらに、ベトナムはG-Dragon、BLACKPINK、ケイティ・ペリー、クリスティーナ・アギレラ、アリシア・キーズなど、多くの国際的なアーティストが来日し、公演を行うなど、非常に潜在力のある「肥沃な土地」でもあります。
- 歌手のTang Duy TanとBich Phuongをネット上でからかうというのはどういう意味ですか？
タンとは人生で多くのことを共有しているけれど、彼は恋愛のことは秘密にしていて、私に打ち明けることも決してない。まだ叔父さんに紹介してくれていないの！
すべては噂で、私は何も知りません。でも、もしタン・ズイ・タンとビック・フォンが本当に「何か」を持っているのなら、二人は素敵なカップルだと思いますし、心から応援します！
「上昇への願望」のパフォーマンスにより、トゥン・ドゥオンは国家音楽祭で金メダルを獲得した。
歌手トゥン・ドゥオン：もう若くない。美しさも平凡か弱々しい。11月5日、歌手トゥン・ドゥオンはホーチミン市でアナログレコードの発売イベントを開催した。
出典: https://vietnamnet.vn/tung-duong-nhan-xet-ho-ngoc-ha-tha-hat-that-ma-oet-con-hon-hat-nhep-2459804.html
コメント (0)