Golden Straw は再生の物語です。

夏の日には、ギア・ド渓谷の田んぼに太陽が蜜のように降り注ぎ、収穫後の黄金色の藁は太陽の光を浴びます。ギア・ドでは、藁はもはや調理や家畜小屋の敷料としてしか使われない農業廃棄物ではありません。藁は、火のそばや高床式住居の下で、あるいは収穫後のゆったりとした日々の小さな中庭で、タイ族とダオ族の女性たちの熟練した手によって「蘇り」、詩のように美しい日々の物語の中で、今まさに「生き返る」のです。

かつて忘れ去られていた素材、藁。ギア・ドの人々は収穫のたびに、寒い冬の日に備えて藁を家の裏に高く積み上げていました。藁は焚き付けに、水牛小屋の屋根に、家畜や家禽の日陰に使われていました。しかし、近代生活の到来とともに、薪ストーブはガスストーブに取って代わられ、藁は次第に日常生活から追い出され、 農業廃棄物として、ほとんど気に留められることもなくなりました。しかし、この静寂の中で、ギア・ドの人々、特に職人、老年の女性、そして伝統文化を大切にする若い世代は、ある考えを思いつきました。藁を蘇らせ、黄金色の藁に新たな物語を語り継がせようではないか、と。

私たちは、ギア・ド地区ナム・リア村にあるチュオン・ティ・ガオさんの家を訪問しました。彼女はわらで手作りの家庭用品を作る伝統を受け継いでいる女性です。

木造の家の中で、ガオさんは藁を器用に編み、可愛らしい小さなクッションを作っています。彼女はこう語ります。「以前は、鶏を繋いだり、残ったご飯の蓋を作ったりするくらいしか藁を編んでいませんでした。藁を使ったものはすべて、祖母と母から教わったものです。でも、ある時、人々が藁でレストランを飾っているのを見て、自分の子供時代と繋がっているものから、もっと美しいものを作れないだろうかと思いました。」

卵かごから藁のコースターまで、一つ一つの製品に物語があります。ガオさんをはじめとする村の女性たちの手によって、藁は巻かれ、編み込まれ、曲げられていきます。それぞれの製品が完成するまでには数時間から数日かかり、それは大変な労力だけでなく、この地に住むタイ族とダオ族の女性たちの故郷への思い出、献身、そして愛を象徴しています。

ギア・ド族の人々は、家庭用品を作るだけでなく、家の片隅やカフェ、ホームステイ先、フェアの展示ブースなどを飾るわらで作った装飾品を通して「物語を語る」こともします。

高床式の家の片隅には、藁で作られた馬と五芒星が、柔らかな雰囲気を漂わせています。帽子やキャップ、傘のような巨大な藁の束が、空間に美しさと親密感を与えています。藁は、ギア・ドの地域精神と独特の個性が息づく、緑豊かで親しみやすい生活空間の創造に貢献しています。

ギア・ドのわらリサイクルグループが生み出す独特で印象的な製品には、卵かご、ブレスレット、さらにはキラキラ光る金色のわら繊維で作られた可愛くて愛らしい動物の置物などがあります。

これらの卵籠を編むキム・ティ・マイさんは、「麦わらは柔らかいですが、編み込むと非常に強くなります。内側を厚い麦わらで覆うことで、卵を美しく、安全に保つことができます」と語りました。

麦わら色の卵かごは実用的でありながら、田舎の香りを漂わせているようです。キム・ティ・マイさんの手織りグループは、これらの製品をソーシャルメディアや地元の市場に紹介し、オーガニック食品店や環境に配慮したカフェから多くの注文を集めています。さらに重要なのは、これらの麦わら製品すべてが、環境に優しい暮らし、プラスチック廃棄物の削減、そして地域のアイデンティティの保全というメッセージを広めているということです。

「私たちはただ商品を売っているだけではありません。田んぼの物語、そして伝統工芸を懸命に守り、伝統的な文化的価値を促進するために革新を続ける高地の女性たちの物語を伝えたいのです。わらはそれらをつなぐ糸なのです」とマイさんは付け加えた。

ギア・ドは、そのシンプルなもののおかげで、より美しく、より緑豊かになっています。ギア・ドは現在、きれいなコンクリート道路や近代的な学校の建設だけでなく、人々の生活環境や地域の文化的価値観に対する意識の変化によっても、変貌を遂げつつあります。コミューン政府の支援と持続可能な開発モデルの活用により、人々は手工芸技術の訓練を受け、市場の需要に応える製品のデザインを学んでいます。女性や若者のグループは週末にグリーンマーケットを積極的に開催しており、藁で作られた製品が注目を集めています。

「収穫期になると、もう藁が燃やされて無駄になるのを見ることはありません。その代わりに、村全体が集まって午後に機織りをする光景があります。子どもたちは藁で冠を作ったり、可愛いブレスレットを作ったり、金色の藁で好きな可愛い動物を作ったり…田舎の雰囲気が、美しい思い出で生き生きと蘇ります」とマイさんは語りました。

わらの再生は、田舎の魂を守る手段でもあります。黄金のわらには、子供たちの明るい笑い声、懐かしい台所の煙の匂い、そして、生活を、その土地ならではの、シンプルで、永続的で、そして深い方法で美しくしたいという願いが込められています。

おそらく他の地域では、農業副産物のリサイクルは当たり前のことかもしれません。しかし、ギア・ドでは、すべての家庭が今も伝統的な生活様式を守っており、藁の再生は単なる環境問題ではありません。それは文化への愛、そして小さなものの美しさを尊重する人々の静かな創造性の物語なのです。藁がリビングルーム、カフェ、窓辺の小さな片隅でグリーン製品となるまでの道のり…ギア・ドをラオカイで他に類を見ないエコツーリズムの目的地へと変貌させるには、まだ時間がかかります。しかし、一本の藁、一本の稲穂には、物語が込められています。それは、地元の人々の手と心によって変化する土地の物語なのです。

現代社会の急速な変化の中で、忘れ去られたかに見えたものが、太陽の下の黄金色の藁のように静かに蘇りつつあります。ギア・ドでは、この再生の旅は空間を美しくするだけでなく、人々、記憶、そして故郷への愛について、美しい物語を育みます。

プレゼンター：ビッチ・ヒュー

出典: https://baolaocai.vn/rom-vang-ke-chuyen-tai-sinh-post648026.html