ドンナイカイルオンステージは観客に国の歴史を体験させる

(CTT - ドンナイ) - 改革派演劇と歴史物語がお好きな方は、ドンナイ芸術劇場のFacebookチャンネルで演劇「ハオ・キ・ホアン・チャウ」をご覧いただけます。また、同劇場では「同志たち」「タン・チャン王女」「アン・ニャット・グエット」「マウ・ダイ・タン・コー・トー」など、数多くの演劇や改革派演劇の抜粋も紹介しています。

歴史上の人物の再現
劇「好奇の好安洲」は、冒頭、宝石や宝飾品、美女に彩られた華やかで豪華な生活のイメージと、唐代の官僚たちに貢物を納め、その重荷を背負わなければならなかった農民のイメージが対比される舞台へと観客を誘います。その農民たちの中には、美しいトゥイ・オアンの物語があります。彼女は大元帥に捕らえられ、仕えさせられるよう求められましたが、彼女はそれを拒否しました。トゥイ・オアンはファム・ラン将軍に救出されましたが、故郷に戻ると、老いた母と家は焼失していました…。

オペラ「好基好安洲」の一場面

オペラ「好基好安洲」の一場面
占領下、高い税金と賦課金が課せられた国で暮らしていたにもかかわらず、ベトナムの人々は依然として懸命に働き、反乱軍に食料を供給し、侵略者を撃退するために作物を育てていました。713年頃、マイ・トゥック・ロアンとその地域の英雄たちは蜂起の旗を掲げ、彼は即位し、マイ・ハック・デという名を名乗りました。当時、マイ・トゥック・ロアンの才能を称賛したフン・ハップ・カーンは、姪のファム・ティ・ウイエンをマイ・トゥック・ロアンと結婚させました。
カイルオン劇は、マイ・トゥック・ロアンのイメージを再現するだけでなく、文武両道で軍事書や戦略に精通していたファム・ティ・ウェン王妃の物語を巧みに描き出しています。トンビン宮殿での決戦において、王妃は軍を率いて川に兵士と船を配置し、敵と激しく戦いました。しかし、戦力差により、勇敢に戦ったにもかかわらず、最終的に王妃が率いる反乱軍は敗北を喫しました。敵の手に落ちるのを避けるため、王妃は残されたわずかな兵士と共に川に飛び込み、自害しました。
ファン・ティ・ウン王妃役を演じるフォン・タオ氏は、「歴史劇に参加するのは今回が初めてではありません。しかし、国を守るために軍隊を率いて戦場に赴いた最初の王妃、ファン・ティ・ウン王妃という役を演じることで、これまで経験したことのない感情が湧き上がりました。この役を演じるにあたり、多くの歴史資料を読み、身振り、行動、言葉遣いなど、登場人物の本質を理解し、役を完全に演じきることができました。こうして、省内外の観客の皆様に、この劇を観ていただくことで、この国の歴史をより深く理解し、ファン・ティ・ウン王妃の物語に愛着を持っていただければ幸いです」と語りました。
南国の将軍でありながら、敵を追って「蛇を運んで自分の鶏を噛む」悪役リー・フォンに初めて挑戦するホアン・ヴィエット・トランは、「これは自分の性格とは全く異なる役です」と語った。この異なる役柄が、観客に爆発的な感情や、これまで演じてきたポジティブな役柄や王様の役柄とは異なる、このキャラクターの新たな側面を感じ取ってもらえることを期待している。
演劇『ハオ・キ・ホアン・チャウ』は、マイ・ハク・デ国王とファム・ティ・ウエン王妃の愛の物語を描いています。トゥイ・オアンとファム・ラン将軍の未完のラブストーリー...この劇には、マイ・トゥック・ローン役のホアン・リン、ファム・ティ・ウエン役のフオン・タオ、ファム・ラン将軍役のホアイ・ミン、トゥイ・オアン役のタイン・タオ、フン・ハプ・カーン役のタン・ヴィン、リー役のホアン・ベト・チャンなど、ドンナイ芸術劇場の多くの若く才能あるアーティストが参加しています。クアン・ソー・カッチ役：フォン、ドン・グエン
若い世代のための伝統的な教育
ドンナイ芸術劇場のディレクター、人民芸術家クエ・アン氏は、この劇は誇張表現ではなく、国民的英雄マイ・トゥック・ロアンのイメージを素朴で日常的で身近なものにしていると述べた。彼にまつわる物語は、現代の観客が歴史的時代の感情と共に生きる助けとなる。
「ホアンチャウ蜂起は、領土主権の完全性を守り、人民と共に侵略者を打ち破り、偉大な民族統一圏を築くという、現代にも通じるメッセージを持っています。この蜂起において、マイ・トゥック・ロアンは力を結集し、共通の敵である大敵と闘うために団結しました。マイ・トゥック・ロアンとファム・ティ・ウイエン王妃の精神と人格は、その後の蜂起が継続し、最終的な勝利を収めるための基盤を築きました」と、芸術家クエ・アンは述べた。
ドンナイ文化芸術大学の学長、フォン・ゴック・ロン氏によると、マイ・トゥック・ロアン王に関する歴史書は少なく、また十分ではないものの、愛国心、独立への意志、自由、自立、そして国家への誇りの輝かしい模範を示した王であることは広く知られています。この劇では、非常に印象的なLEDスクリーン、音響、照明、音楽が用いられ、登場人物と物語の展開に合わせて、多くの素晴らしい歌唱と演技が披露され、最も簡潔な歴史的場面が選ばれています。
文化スポーツ観光局長のレ・ティ・ゴック・ロアン氏は、ドンナイ芸術劇場のアーティストや俳優たちが、カイルオンの舞台に優れた演劇をもたらすために、演出、練習、公演に尽力していることを認識し、高く評価しました。同時に、歴史的なテーマをカイルオンの舞台に持ち込み、省内外の観客に向けて公演することは、今日そして将来の世代のために歴史と伝統を伝えるための優れた活発な方法の一つであると強調しました。

出典: https://dongnai.gov.vn/vi/news/van-hoa-dong-nai/san-khau-cai-luong-dong-nai-dua-khan-gia-song-cung-lich-su-dan-toc-50542.html