刺繍アーティストのファム・ゴック・トラム氏が始めたコミュニティアートプロジェクト「Threads of Time」は、伝統的なベトナムの手刺繍に活気を取り戻し、若者にとってより親しみやすいものにすることに貢献している。
ベトナム美術大学を卒業したファム・ゴック・チャムは、伝統的な刺繍技法の研究、修復、そして自身の作品制作に15年以上携わってきました。絹、天然染料、その他の素材に関する知識の探求と応用は、彼女の表現力を広げ、独自のスタイルを形成する上で役立っています。
ファム・ゴック・チャムの作品は、単なる職人技の域を超え、現代美術における視覚芸術としての手刺繍を確固たるものにしています。個人活動に加え、チャムは国内外で定期的に刺繍ワークショップを企画・開催し、伝統刺繍に関する知識の普及に貢献するとともに、手刺繍の技法をより広範な国際的な創造空間へと徐々に広げています。
アーティストのファム・ゴック・チャム氏は、ハノイの伝統文化に対する専門知識と情熱を活かし、「時の糸」プロジェクトを立ち上げ、ハノイの古い家々に残る刺繍と裁縫の記憶を収集し、体系化する旅に出ました。このプログラムは、クア・ナム区人民委員会とチュン・ヴォン中学校と共同で実施されています。この取り組みは、手刺繍の技術を通して、地域社会が都市の記憶と遺産にまつわる物語を共有することを促し、創造的な体験活動を通してハノイの少女たちを教育するという伝統を促進し、チュン・ヴォン・ドン・カン学校を文化遺産教育の拠点へと徐々に成長させています。
プロジェクトのオープニングイベントはチュン・ヴォン中学校で開催され、インドシナ時代の刺繍芸術とドン・カン女子学校の話が紹介されました。伝統的な女子職業学校の舞台を再現し、参加者は女子教育プログラムの一環として、刺繍と裁縫を直接体験しました。
ローンチイベントの後、このプロジェクトは地域住民に刺繍や裁縫にまつわる思い出や記念品の共有を促し、次の段階への基盤を築きました。プロジェクトに寄せられた品々は、ハンカチ、裁縫道具、継ぎ接ぎの服、鳥の刺繍が施された枕カバーなど、ますます多様化しています。どれも工芸への情熱と愛情が込められています。これらの思い出の品々は、様々な歴史的時代を通してハノイの人々の生活を彩る一枚となっています。
ファム・ゴック・チャムは、研究と実践を通して、常に地域社会との繋がりを重視してきました。2026年の旧正月を祝う一連のイベントでは、「古着に春の彩りを」というプログラムが、多くの若者や祖母、母親たちを魅了しました。多くの子どもたちが、アーティストであるファム・ゴック・チャムの指導の下、針に糸を通したり、縫ったり、刺繍したり、セーターの繕いをしたりと、初めて体験しました。
一つ一つのシンプルな工程を通して、母が花を刺繍した補助金支給時代のシャツや、祖母が刺繍のワッペンを縫い付けたズボンの思い出が、深い感動とともに蘇ります。こうした世代を超えた物語は、文化的価値や家族の愛情を伝えるだけでなく、現代社会においても伝統的な刺繍技術が変わらぬ生命力を持っていることを示しています。
それぞれの物語を通して、女性たちが子供を教育し、家族の伝統を守り、都市の記憶を守る役割が鮮やかに描かれています。さらに、若者たちが作った香袋や刺繍のハンカチなど、それぞれの個性が光るアクセサリーは、現代生活における手刺繍の多様な応用を示しています。このワークショップは、各家庭でハノイの思い出を共有する場を創出しただけでなく、日用品の修理、リサイクル、再利用、そして価値を認める意識を育むことにも貢献しました。
手刺繍は単なる技術ではなく、感情を表現し、世代をつなぐ手段でもあります。ドン・カン学校の女子生徒に教えられる家庭科の授業では、刺繍と裁縫は几帳面さ、思いやり、そして家族への愛を象徴していました。ハノイの女性たちは、一針一針を通して、服の繕い方、スカーフの縫い方、そして家族の伝統を守る方法を、子や孫へと受け継いできました。かつては単なる思い出だったこれらの価値観は、繊細でありながらも揺るぎない糸を通して今、蘇っているのです。
アーティスト ファム・ゴック・トラム
「時の糸」プロジェクトについて、アーティストのファム・ゴック・チャム氏は次のように語りました。「手刺繍は単なる技術ではなく、感情を表現し、世代を繋ぐ手段でもあります。ドンカイン族の少女たちに教えられる家庭科の授業では、刺繍と裁縫は几帳面さ、思いやり、そして家族への愛を象徴しています。一針一針を通して、ハノイの女性たちは何世代にもわたって、服の繕い方、スカーフの縫い方、そして家族の伝統を守る方法を子や孫に伝えてきました。かつては単なる思い出だった価値観が、繊細でありながらも揺るぎない糸を通して今、呼び起こされているのです。」
プロジェクトの旅を続けるアーティスト、ファム・ゴック・トラムは、文化研究者、アーティスト、教師などと共に、芸術を文化遺産教育と地域活動に活用するための解決策について議論します。収集された資料と「時間の糸」プロジェクトへの貢献は、3月にチュン・ヴオン中学校で開催予定の地域展のコンテンツとしてまとめられ、展開されます。
展示スペースでは、コミュニティで共有されている刺繍の工芸品、画像、文書に加え、画像、物語、マルチメディアアート作品も展示されます。イベント終了後、すべてのデータはデジタル化され、国内外の様々な文化施設での研究・発表のためのアーカイブとして活用されます。このアプローチは、ベトナムの伝統的な刺繍芸術の地位を確立するとともに、一般の人々へのアクセス拡大に貢献します。
出典: https://nhandan.vn/soi-chi-thoi-gian-ket-noi-ky-uc-do-thi-post945444.html
コメント (0)