世界で最も難しい言語専攻の女子卒業生代表に、思い出に残る奨学金が授与される

(ダン・トリ) - グエン・ティ・ゴック・クエン (2001 年生まれ) は、ベトナム国家大学ハノイ校外国語学部アラビア語学科の卒業生代表です。

ゴック・クイエンさんは、ベトナム国家大学ハノイ校外国語大学アラビア語専攻で最高得点となる3.87/4.0で卒業しました。ハノイ出身のこの女子学生は、2024年にハノイの大学やアカデミーを卒業する優秀な卒業生代表を表彰する式典で、卒業生代表100人の一人に選ばれました。「入学当初から卒業生代表の座を狙っていたので、この結果に驚きませんでした。表彰台に立って称号を受け取った時、大学4年間の努力が報われたと感じ、嬉しく思いました」とゴック・クイエンさんは語りました。

グエン・ティ・ゴック・クエンさんは、ハノイにあるベトナム国家大学外国語・国際大学のアラビア語専攻の卒業生代表です（写真：NVCC）。

アラブの国と人々への愛と愛情　優秀な学業成績により、ゴック・クエンさんはカタール大学から1年間の全額奨学金を受け、カタールで学ぶ4人のベトナム人学生の一人となりました。クエンさんにとって、長年研究を重ねてきた言語と文化を持つ国を、直接体験する機会は極めて貴重です。これまで一度も自分の目でカタールを見たことがなく、足を踏み入れ、その国を実際に探検する機会を、クエンさんはずっと心待ちにしていました。「アラビアで過ごした1年間で、彼らの文化の多くの特別な特徴を発見しました。人々の親しみやすさ、温かさ、そして温かいおもてなしを通して、ベトナムの人々との深い共通点に気づきました。伝統的な祭りや儀式を体験し、友人たちの熱意に触れることで、アラブ文化への理解が深まりました。友人たちに招かれて食べた伝統的な食事や、共有された新しい知識は、この国と人々への愛をますます深めてくれました」とクエンさんは振り返ります。

カタール大学非ネイティブ・アラビア語プログラムの卒業式に出席したグエン・ティ・ゴック・クエンさん（左端、アオザイを着用）。（写真：NVCC）

女子学生は、最も印象に残ったのは、アラブのラマダン月に参加できたことだと語りました。ラマダンは世界中のイスラム教徒にとって一年で最も神聖な月とされています。この月には、断食、祈り、そして善行など、様々な特別な宗教儀式が行われます。ゴック・クエンさんは、この特に神聖な時期に留学できたことを幸運に思いました。これまでも現地の文化について講義で学んだり聞いたりしていましたが、実際に目の当たりにしたとき、とても神秘的な光景だと感じました。「断食期間の終わりを告げる大砲が鳴ると、人々は至る所から飲食店に押し寄せました。この月には、モスクを訪れて祈りを捧げる体験もしました」と、ゴック・クエンさんは語りました。1年間の留学を通して、ゴック・クエンさんは現地の文化や人々についてより深く理解することができました。これらの経験を通して、彼女は学んでいる言語への理解を深めることができました。交換留学から帰国後、クエンさんはコミュニケーション能力に自信がつき、リスニングとスピーキング力が大幅に向上したと語っています。カタール大使館から交換留学奨学金を受け取っただけでなく、ベトナム駐在サウジアラビア大使館と外国語大学（ハノイ国家大学）が共催したアラビア語ディベートコンテスト「カタール・ディベート2023」で2位を獲得しました。このコンテストは、オマーンで開催された世界最大のアラビア語ディベートコンテストです。

カタール討論会2023大会でのグエン・ティ・ゴック・クエン氏（左から3番目）（写真：NVCC）。

世界で最も難しい言語の一つを学ぶことを選択2019年、専攻を選び始めた頃、ゴック・クイエンさんは偶然、外国語大学のアラビア語研修プログラムに関する情報を読みました。「世界で最も難しい言語の一つ」という言葉への好奇心から、この女子学生は徐々にアラブの文化や人々に惹かれていきました。米国外交官協会（FSI）によると、アラビア語は日本語、韓国語、広東語（中国）などと並んで、世界で最も学習が難しい言語の一つです。専門家は、平均的な学習者がアラビア語を習得するには、1.69年（88週間）、2,200時間の学習が必要だと推定しています。また、アラビア語は我が国ではあまり人気のない言語でもあります。そのため、学習者がアラビア語を学びたいという意欲と必要性を持っている場合は、独学するか、語学教育機関を探す必要があります。現在、ベトナムでは、アラビア語またはアラビア語学を専攻できるのは、ハノイにあるベトナム国家大学外国語大学とホーチミンにあるベトナム国家大学人文社会科学大学の2つの大学だけです。アラビア語を学ぶことを決めた時、クイエンさんは両親が心から支えてくれたと言います。「両親はいつも私を支え、信じてくれました。自分の情熱と選択を追求するように励ましてくれました。私が卒業生代表になったと聞いた時、両親は私が望んでいた通りに成功したことを心から喜び、誇りに思ってくれました。」 大学4年間で、ゴック・クイエンさんは新型コロナウイルス感染症のパンデミックにより、1年以上もオンライン学習の機会を失いました。学生と教師との交流がなく、コンピューター画面を通してのみの学習は、クイエンさんを最初は途方に暮れさせ、「息切れ」させていました。 「アラビア語のアルファベットは28文字しかありませんが、単語の中での各文字の位置は、単語の綴りや形に大きな影響を与えます。だからこそ、アラビア語を学び始めた頃は、アルファベット、単語の綴り、そして意味を覚えるのにとても苦労したのです」とクイエンさんは語った。

ゴック・クエン氏（右から2番目）がカタールのスーク・ワキフの古代市場を訪問（写真：NVCC）。

ゴック・クイエンさんは、アラビア語を学ぶ際に時々挫折することがあると言います。しかし、言語学習者の成功の決め手は、粘り強さと決意だと考えています。「1日や2日で習得できる言語などありません。その言語を復習し、学び、磨き上げるプロセスなのです。」自分のルーツを見失わないよう、ゴック・クイエンさんは毎日語彙と文法の復習に時間を費やしています。アラビア語は世界で最も難しい言語ですが、学習に多くの時間と労力を費やすことが、学習者がその言語を習得するための秘訣です。この女子学生は、アラビア語の語彙は1200万語以上と非常に膨大だと言います。「例えば、ラクダを指したり描写したりするアラビア語の言葉は何百もあります。そのため、単語の意味を覚えたり、正しい文脈を把握したりするのがとても難しいのです。」しかし、ゴック・クエンさんにとって、この言語を深く学び、探求すればするほど、興味は深まっていった。ベトナムではこの言語に関する資料がほとんどないにもかかわらず、彼女は多くの時間をかけて研究を重ねた。そのおかげで、彼女は専攻分野で最高の成績で卒業した。今後の計画について、ゴック・クエンさんは、この言語を学び続けるつもりだと語る。それは言語だけでなく、アラビアという国、文化、そして人々についてでもある。「将来、ベトナムでアラビア語が不人気言語ではなくなることを願っています。他の言語と同じように、人々がアラビア語を受け入れ、愛してくれるようになって、私のような言語愛好家がもっとアラビア語に触れる機会が増えることを願っています」とクエンさんは語った。

Dantri.com.vn

出典: https://dantri.com.vn/giao-duc/suat-hoc-bong-dang-nho-cua-nu-thu-khoa-nganh-ngon-ngu-kho-bac-nhat-the-gioi-20250115115702076.htm