伝統的な錦織を「街へ」届ける
1996年、 ダクラク省クムガル村トラップ集落で生まれたH'Loang Mloは、エデ族特有の文化環境の中で育った。幼い頃から、祖母と母が機織り機で丹念に糸を織り、複雑な模様を作り出す姿が、彼女の心に深く刻み込まれていた。H'Loangにとって、錦織は単なる衣服ではなく、中央高原の女性たちの忍耐と精神の象徴なのである。
しかし、社会の発展に伴い、村の織機の数は減少している。若者たちは伝統的な手仕事から徐々に離れ、既製服の便利さを選ぶようになっている。
「私はこの村で生まれ育ち、織機を使った錦織の技術は昔から村人たちと密接な関係にありました。しかし、時が経つにつれ、織機の数も減り、錦織職人の数も減ってしまいました。私はこの錦織の技術を復活させ、再建する方法を見つけ出すことを非常に強く望んでいます」とH’Loangは語った。
H'Loangが錦織を街に持ち込むことを決めたのは、単に生計を立てるためだけではなく、伝統を守るための戦略でもあった。錦織が繁栄するためには、最も人通りの多い場所に置かれ、より多くの顧客に届く必要があることを彼女は理解していた。しかし、辺境の村出身の若い女性の起業の道のりは、決して順風満帆ではなかった。ブオンマートートに店を開いた当初は、家賃、資金、仕入れといったプレッシャーに苦労することもあった。それでも彼女を支え続けたのは、彼女の民族への誇りだった。
伝統的な錦織を現代生活に取り入れるため、H'Loang Mlôは民族衣装の主要な模様や色彩を保ちつつ、現代の好みに合うようデザインを革新することを選びました。彼女の店では、伝統的な錦織生地が革新的なデザインによって、モダンなドレス、ジャケット、洗練されたアクセサリーへと生まれ変わっています。
H'Loang Mlôさんは、「衣装は自分でデザインしました。さまざまな場面や状況に合わせて、着やすいように多様なスタイルを考案しました。これらの衣装は祭りの時だけでなく、日常生活でも着用されています。人々がそれらを受け入れてくれると、自分の人々や地域社会のために何か役に立つことができたと感じ、とても感動します」と語った。
この「 ファッション化」によって、エデの錦織は実用性の面での障壁を克服することができました。着用者は、山々の独特な模様を誇りに思いながらも、より自信と快適さを感じることができるのです。
観光という架け橋を通して、文化遺産の価値を広める。
H'Loang Mlôのビジネスモデルは、単なるビジネスにとどまらず、地元住民の安定した雇用創出にも貢献しています。若者たちが働きながら、同時に自分たちの文化的なアイデンティティへの誇りを広めることができる場所なのです。
クムガル村出身のH'Lagi Mlôさんは、「この仕事ができることをとても誇りに思っています。安定した収入が得られるだけでなく、自分の民族の伝統的な文化的アイデンティティをより深く理解するのにも役立っています。商品を紹介する際には、単に商品を宣伝するだけでなく、伝統的な文化的価値観を広め、保存することに貢献し、錦織をより多くの人々に届けることにも繋がると考えています」と語りました。
今日、エデ族の錦織は日常生活に欠かせないものとなっているだけでなく、観光体験の一部にもなっています。ダクラク省の多くの観光地では、観光客が伝統的なエデ族の衣装を身に着け、思い出に残る瞬間を写真に収めることを楽しんでいます。
「エデ族の伝統衣装を着てみて、とても心地よかったです。本当に美しいですね。家族へのお土産にもいくつか買いたいです」と、アメリカからの観光客、ドノバン・フィンクさんは語った。
観光客からの好意的な反応は、経済的価値をもたらすだけでなく、H'Loangのような若者たちが錦織を観光や文化生活の流れに取り入れるという正しい方向性を取っていることを裏付けるものでもある。
伝統的な村の織機から現代的なデザインまで、エデの錦織を「ファッション化」する旅は、若者の熱意に支えられながら続いています。H'Loang Mlôの取り組みは、伝統工芸の保存に貢献するだけでなく、都市の中心部における文化遺産の活力を改めて示すものでもあります。
出典: https://daibieunhandan.vn/suc-song-moi-cho-tho-cam-e-de-10408080.html
