アマチュアジャーナリストの情熱

地元の報道機関ではないにもかかわらず、省内のラジオ局はこれまで非常に優れた情報・宣伝活動を展開し、省内外の報道機関と積極的に連携して、草の根レベルで行われている出来事や活動を報道してきました。その中には、ミースエン郡（ソクチャン）文化・スポーツ・放送センターの活動も含まれています。ベトナム革命報道の日（1925年6月21日～2025年6月21日）の100周年を記念して、草の根レベルで活動する非専門ジャーナリストたちの意見交換に耳を傾けましょう。

Báo Sóc Trăng•21/06/2025

ミースエン地区のラジオ労働者は、多くの分離や合併を経験しながらも、貢献を続け、職業に対する信念を守り、常に自分の仕事を完璧に遂行しようと努力し、地域全体の発展に貢献しています。

ミースエン郡ラジオ局と郡文化・スポーツセンターが統合し、郡文化・スポーツ・放送センターと改称されたこのラジオ局は、7名の放送チームを擁しています。ラジオ番組の制作と地元での放送に加え、省内外の電子情報サイトや報道機関との連携も任務です。業務は容易ではなく、早朝や深夜の急な出張や悪天候に見舞われることもありますが、誰もがそれをプレッシャーと捉えているわけではありません。むしろ、一人ひとりが努力を重ねる原動力となっています。

ミースエン郡（ソクチャン）文化・スポーツ・放送センターの記者たちが現場で活動している。写真：ホアン・ラン

記者のチュオン・ミン・ニャット氏によると、質の高い画像を撮影するために現場に行かなければならない時もあったという。彼は焼けつくような太陽の下に立たなければならず、時には腰まで泥の中を歩かなければならなかった。困難は彼を落胆させることはなく、思い出となり、自分の製品が放送され、人々に実用的な情報を届けるのを見るのは仕事の喜びだと考えた。

クメール民族の記者であるダン・オアン・タ・ラ氏は、出張のたびに人々、特にクメール人から愛情を受けるため喜びを感じており、それが、善行を行う善良な人々や困難を克服して貧困から抜け出す農民たちの事例を書き、広めることに専念し続ける大きな動機となっている。

ニュース放送は、脚本執筆、ニュース記事執筆、写真撮影、撮影、ビデオ編集など、チーム全員の献身と努力の結晶です。視聴者にとって有益でタイムリーかつ正確な情報を届けたいという思いから、一言一句、画像、音一つ一つに細心の注意が払われます。そして、この作業を毎日こなしているのは、記者のリュック・キム・トア氏です。「ニュースを執筆するだけでなく、ラジオニュース番組の編集も担当しています。仕事量は膨大ですが、地域住民の皆様に最高の品質のニュースをお届けできるよう、常に努力しています」とトア氏は語ります。

番組スタッフがラジオニュースの準備をしている。写真：ホアン・ラン

仕事は時に困難に直面するものの、ミースエン地区のラジオ局員たちは常にこの職業への信念を貫いています。なぜなら、ニュース速報や放送番組は、たとえ短いものであっても、一つひとつが地区のプロパガンダ活動に大きく貢献していることを誰もが理解しているからです。特にクメール語放送は特別な役割を果たし、党の政策、国家の政策や法律を伝え、人々がそれらを迅速に理解し、実行できるよう支援するとともに、政府と国民の架け橋となっています。

ラム・ティ・ゴック・フエン氏は、その専門知識を活かしてクメール語ニュース番組の制作を任されました。フエン氏は、クメール語番組は重要な情報を結びつけ、伝えることを目的としているため、ベトナム語からクメール語への翻訳においては、クメールの人々が党と国家の少数民族地域に対する政策や指針の内容を迅速かつ明確に理解できるよう、一語一語に細心の注意を払っていると述べています。

成功する放送番組には、記者だけでなく、アナウンサーや技術者も重要な役割を果たします。アナウンサーは放送前に内容を綿密に準備し、メッセージを正確かつ視聴者に的確に伝えなければなりません。技術者は「舞台裏」で、受信設備と放送設備の状態を確認し、高品質な音声を実現する必要があります。両者は緊密に連携し、人々の情報ニーズに応える効果的なコミュニケーション番組を制作しています。

ミースエン郡（ソクチャン）の草の根放送チームは、常に職務に献身的に取り組んでおり、行政区画の整備実施後も、地域の発展に貢献しながら、その役割を継続的に推進していきたいと考えています。写真：ホアン・ラン

ラジオアナウンサーとして地域の重要な出来事を伝えるという仕事に携わるグエン・ティ・ディエウアナウンサーは、常に各記事や番組にふさわしい声を出すことに力を注いでおり、地域の広報活動に貢献できることを誇りに思っています。技術者のファム・タン・トアンは、すべての番組が迅速に放送されるよう、技術作業が極めて重要であると考えています。そのため、彼はほぼ常に放送局や街頭に出て、コミューンや町のスピーカーシステムの修理を支援し、リスナーに最良の方法で音声を届けています。

現在、国全体で省・町レベルの行政単位の再編政策が実施されており、2025年7月1日から郡レベルが正式に廃止されます。ミースエン郡文化・スポーツ・放送センター副所長のフイン・ティエン・ニャン氏は、「これまで、省の報道機関のリーダーや郡のリーダーから多大なご支援をいただきました。そのご支援のおかげで、効果的な広報活動を維持するための継続的な努力を続けることができました。今後、私たち非専門ジャーナリストは、行政単位の再編実施後も、自らの役割をさらに推進し、地域の持続可能な発展に貢献していくことをお約束します」と述べました。

ホアン・ラン

出典: https://baosoctrang.org.vn/thoi-su/202506/tam-huyet-cua-nhung-nguoi-lam-bao-khong-chuyen-a402858/