エッセイ：早く日常生活が元に戻ることを願う

1. 私の家はタン（ディエンカンコミューン）にあります。先日の洪水で、友人の庭に洪水が押し寄せた際、友人から家の前の道路はまだ水が引いているという連絡がありました。洪水が3日後に引いた後、夫は洪水の片付けのためにホーチミン市から帰宅しました。夫が帰宅すると、家は完全に破壊されていました。2階の階段は泥で覆われ、ローズウッドのキャビネットは倒れ、ガラスは至る所で割れていました。冷蔵庫、洗濯機、鍋やフライパンは泥で覆われて損傷し、テーブルや椅子も散乱していました。

振り返ってみると、市場で売っていた商品、電子機器、米倉庫など、水没によって全てを失った多くの人々に比べれば、私の損失は取るに足らないものでした。私の家の向かいに住む若い男性は、2階はなく中二階しかないのですが、「私の家は完全に空家だと考えられている」と言いました。

アメリカから来た友人夫婦は、ベトナムに帰国して約3年間暮らし、両親からもらった土地に美しく広々とした家を建てました。高価な家具もすべて買い揃えていました。ところが洪水で家具がすべて破壊されてしまいました。彼はこう言いました。「何もかも残してきました。寝るためのマットレスを買いました。服は避難時に持っていた2着だけです。冷蔵庫と洗濯機は、最も必要なものの2つだけ注文しました。新しいものを買うお金があるので、多くの人より幸運です。多くの家が失われました。特に地方ではそうです。米、水牛、牛、豚、鶏、そして家具もすべて水に流されてしまいました。」

すると、幼い頃から裕福だった友人が、涙ながらに感謝の声を上げてこう言いました。「まさか自分が食べ物を近所の人に頼らなければならない日が来るなんて、想像もしていませんでした。水や米を備蓄していた人たちが、トタン屋根を伝って調理して運んできてくれたり、救援船から食料を受け取ったりしてくれたんです。洪水の時、人々の愛は計り知れないものでした。」

2.私が帰宅した最初の日、夫によると、午前中に誰かがパンと10万ドン、毛布、蚊帳（新品）、歯磨き粉、コップ、ナイフが入った救援物資を持ってきてくれたそうです。正午と午後には誰かが米を届けに来てくれました。

先日の洪水の際、人々、そして救助隊の皆さんの救援と分かち合いの精神に心から感謝しています。洪水が襲来するとすぐに、彼らは人々を救っただけでなく、食料のことも心配してくれました。洪水被災地の人々に温かい弁当を提供するため、チャリティキッチンが次々と設置されました。その後、救援物資を積んだトラックがカインホア省をはじめとする各省の洪水被災地に次々と到着しました。

3.息子も洪水の被害を受けた父親の片付けを手伝うため、 ホーチミン市からカインホア省に来ました。到着したことを知らせるメッセージはたった2文だけでした。「車一杯の人がビンタイのロータリーまで行き、帰り道は泥だらけだった」

たった二文で多くのことを物語っています。遠く離れた故郷に住む人々は、洪水の後の片付けを手伝うために両親や親戚を助けようと急いで帰省しています。洪水から一週間以上が経った今でも、泥や大洪水の痕跡は未だにそこら中に残っており、大量のゴミの山はまだ片付けられていません。「この災難を乗り越えて、元の生活に戻るには、きっと長い時間がかかるでしょう」と、友人は誰かに早く元の生活に戻ってほしいと言われた時に言いました。

キム・デュイ

出典: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/sang-tac/202512/tan-van-mong-cuoc-song-som-tro-lai-binh-thuong-90a40dd/