州内の森林保護および森林火災の予防と制御の取り組みを強化する。

省人民委員会委員長は以下を要請する。

各部署および機関の長、町および区の人民委員会の委員長: 森林火災の危険性がピークになる期間に勤務部隊を配置し、潜在的な森林火災の状況に対応できるよう準備を整え、中央政府および省の規制と指令を厳格かつ効果的に実施します: 森林法、2023年8月17日の党中央委員会の結論第61 KL/TW号の継続実施に関する2017年1月12日の党中央委員会の指令第13-CT/TW号、森林の管理、保護、開発に対する党の指導の強化に関する党中央委員会の指令第13-CT/TW号、および2025年3月20日の農業環境省の森林管理と保護、森林火災の予防と制御の強化に関する文書第285/BNNMT-LNKL号。 2025年9月30日付トゥエンクアン省党委員会発第32-CV/TU号文書、党中央委員会の2023年8月17日付結論第61-KL/TW号の継続実施、および以下の内容の同時実施について。

1. 市町村人民委員会

a) 2018年11月16日付の政府令156/2018/ND-CP号（森林法の一部規定を詳述）第45条に基づき、地域の実情に応じて、村および区における森林火災予防管理計画を検査、検討、策定し、当該地域の森林火災消火のための人力、手段、設備を動員するための調整メカニズムの開発を指導し、森林火災発生時に十分な森林火災消火設備とツールを準備する。

b）林業法の普及と教育を強化し、区域内の住民に対し、森林管理と保護、森林火災予防と抑制に関する規定を厳格に遵守するよう奨励する。森林火災危険度がレベルIII以上の場合、森林内での火気使用活動を全面的に停止し、森林周辺の野原、草地、牧草地、または森林に延焼する危険のある区域を焼却してはならない。蜂の巣の火気使用を禁止する。観光活動を伴う森林区域については、森林に出入りする観光客団体に対する検査と監督を強化し、観光客に対し、森林保護、森林火災予防と抑制に関する規定を遵守するよう教育する。森林火災危険度がレベルIII以上の場合、森林内で火気を使用してはならない。

c) 専門機関に対し、トゥエンクアン森林保護局の早期警報システム（ウェブサイトhttps://kiemlam.tuyenquang.gov.vn/の森林火災警報セクション内）、またはスマートフォンのHaGiangFFW（旧Ha Giang）およびHOTSPOT TQU（旧Tuyen Quang）アプリケーション、森林保護局のウェブサイトkiemlam.org.vn、国立気象水文予報センターのウェブサイトnchmf.gov.vnを通じて、森林火災警報情報を定期的に監視するよう指示する。森林所有者および一般市民の森林保護、火災予防、消火活動に対する意識と責任を高めるため、適切な手段を通じて森林火災予測情報をタイムリーに発信する。

d) 森林火災が発生した場合、厳格な情報および報告手順に従って農業環境省（森林保護支部、電話番号：0915.587.180 および 0988.784.888）に連絡し、森林消防隊の調整された指示と動員を受けなければなりません。

2. 農業環境省

a) 省人民委員会及び省森林火災予防管理指導委員会に対し、森林管理、保護、火災予防管理措置の厳格実施のため、地方、機関、森林所有者に対する指導、検査、監督を強化するよう助言する。関係部門及び機関と連携し、森林火災予防管理に対する意識と責任感を高めるための広報活動を強化する。

b) 森林火災リスクがピークに達する時間帯に、24時間365日体制の森林火災予防・抑制当番制度を厳格に実施するよう指導し、森林火災リスクが高い地域では、部隊を最大限に配置して地域を綿密に監視し、地方当局と森林所有者が森林火災予防・抑制措置を断固として実施するよう指導、検査、促す（森林管理と保護の検査、森林所有者の責任、森林所有者による専門の森林保護部隊の設立、森林火災予防・抑制計画の策定状況が各単位と地域の実情に合致しているかどうかの検査、特に観光、伐採、焼畑農業などに関連する活動強度が高い地域での森林火災予防と抑制、森林管理活動のために用意された資材、設備、道具の検査）。

c) 住民が森林火災を認識し、積極的に予防・抑制できるよう、森林火災予測情報をコミューン、区、森林所有者、メディア機関にタイムリーに提供し、地方や部署の実施状況と進捗状況をまとめます。
省内で森林火災が発生した場合には、速やかに森林火災予防指導委員会委員長と省人民委員会委員長に報告し、必要に応じて森林火災に対応するための人力と装備を動員する計画を立てることができる。

d) 関係当局との連携を強化し、定期的に巡回、検査を行い、森林地の侵害、森林の用途転換、森林伐採、開発、購入、販売、輸送、林産物の加工、野生動物の狩猟などに関する違反行為を速やかに発見・防止し、法律に基づいて厳正に対処する。

c) 現行の法的規制に基づき、機関、部署、地方が森林管理、保護、火災予防と制御に使用している設備と施設の見直しを行い、省の現状に合致し、実用的であることを確認する。報告書をまとめて財務部に提出し、評価、助言を受け、省人民委員会に検討と決定を求める。

3. 省警察局、省軍司令部

a) 森林火災の消火活動に参加するための部隊と装備を効果的な調整と積極的な準備を確実に行い、地方当局の要請があった場合に緊急の森林火災事態に迅速に対応できるよう、従属部隊に部隊、装備、物資を準備するよう指示する。

b) 省警察は、コミューン警察と区警察に対し、森林保護部隊、地方当局、森林所有者と連携し、森林伐採、森林地への侵入、林産物や野生動物の違法取引などの行為を速やかに防止し、森林火災予防管理規則違反の原因と犯人を調査、検証、解明し、法律に違反した組織と個人を厳正に処分するよう指示する。

4. 財務省：

農業環境省は、農業環境省と連携し、省予算およびその他の合法的な財源からの資金を森林管理、保護、森林火災の予防と抑制の業務に充てること、経済性、効率性、規制遵守を確保することに関して、省人民委員会に評価と助言を行うものとする。

5. トゥエンクアン省の新聞、ラジオ、テレビ：

農業環境部、地方当局、関係部署と連携し、森林保護および森林火災予防・抑制に関する国の規定の厳格遵守を確保するため、国民への情報発信を強化する。高温乾燥期のピーク時には、森林火災に関する警報・予報を定期的に更新し、迅速に提供することで、国民が森林火災を認識し、積極的に予防できるようにする。森林管理・保護、森林火災予防・抑制に関する法律について、国民に広く周知・啓発するためのドキュメンタリーやニュース記事を制作し、マスメディアやソーシャルメディアプラットフォームで発信する。

6. 保護林および特別利用林の管理委員会、林業会社

a) 森林所有者としての森林管理、保護、消防における責任を厳格に履行し、割り当てられた森林地と賃借森林地の面積を厳密に管理し、地方当局および関係機関と連携する。
森林を保護し、森林火災を予防および消火するための措置を効果的に実施し、重点地域を検討して特定し、森林火災の危険がある場合に24時間体制で勤務する部隊を配置し、森林火災が発生しやすい重点地域に検問所と巡回所を設置し、森林火災の危険度が高い森林への出入りを厳格に管理し、火災の発生を迅速に検知し、割り当てられた管理区域内で部隊を動員して可能な限り短時間で森林火災を制御および消火します。

b) 管轄当局が承認した持続可能な森林管理計画および森林火災予防管理計画を真摯かつ効果的に実施する。割り当てられた管理区域内で森林火災、森林破壊、森林侵入、違法伐採が発生し、適時に発見および予防されずに深刻な結果を引き起こした場合は、責任を負う。

上記の指令に基づいて、機関、ユニット、および地方は実行を実施および組織するものとする。

出典: https://baotuyenquang.com.vn/kinh-te/nong-lam-nghiep/202512/tang-cuong-cong-tac-bao-ve-rung-vaphong-chay-chua-chay-rung-tren-dia-ban-tinh-91c08d9/