ハノイ・ピープル誌とその40年間の首都のアーティストや作家たちとの旅

5月8日、ハノイのホーチミン博物館で、ハノイ人民雑誌は創刊40周年を祝うとともに二等労働勲章を授与する式典を開催した。式典には、ハノイ市の指導者、部署、支部、作家、ジャーナリスト、研究者、親しい協力者、同誌の何世代にもわたる幹部、記者、編集者を代表する同志が参加した。

雑誌『 Nguoi Hanoi』は、以前はハノイ文学芸術協会（現在のハノイ文学芸術協会）の出版物「Creating Hanoi」として知られており、1967年に発行されました。1985年5月8日、ハノイ人民委員会の決定第1322/TCCQ号に従って、新聞は正式に『Nguoi Hanoi』と命名され、ハノイ文学芸術協会の機関紙となりました。

式典でスピーチをしたジャーナリストで、 Nguoi Ha Noi Magazineの編集長であるVuong Minh Hue氏は、感動して次のように語った。 「Nguoi Ha Noiという名前を選んだとき、この新聞の初代編集長である作家のTo Hoai氏には多くの期待がありました。新聞の各ページ、各文章で、優雅で知的で人間的なハノイ人のイメージをいかにリアルに、生き生きと描くか。ハノイの文化をいつまでも守り、輝かせるか。」

ジャーナリストのヴオン・ミン・フエ氏（ハノイ・ピープル誌編集長）が語る。（写真：クアン・タイ）

初代船長の熱烈な期待から、不屈の意志が鍛え上げられ、インスピレーションが広がり、情熱的な心に火が灯り、ハノイへの愛に身を捧げる準備が整いました。そして、今日まで響き渡るハノイの人々の調和の基盤が築かれました。

この新聞は、ベトナム文学の「大樹」である作家ト・ホアイに続き、バン・ヴィエット、ファン・ティ・タン・ニャン、ヴー・クアン・フオン、グエン・アン・ビエン、ホー・スアン・ソン、ベー・キエン・クオック、ヴー・スアン・ホアット、ダオ・スアン・フン、ヴオン・ミン・フエといった著名な芸術家やジャーナリストによって引き続き率いられています。

献身的なリーダーシップチームとともに、詩人のテ・ハン氏、詩人のホアン・カム氏、詩人のヴー・カオ氏、詩人のグエン・ディン・ティ氏、音楽家のヴァン・カオ氏、画家のブイ・スアン・パイ氏、画家のグエン・サン氏、画家のマイ・ヴァン・ヒエン氏、教授のトラン・クオック・ヴオン氏など、多くの有名なアーティストの貴重な協力により、この新聞は名声を築き、首都の権威ある文学・芸術フォーラムとしての地位を徐々に確立してきました。

2021年より、国家の報道計画政策に基づき、グオイ・ハノイ新聞は「グオイ・ハノイ・マガジン」へと事業モデルを変更します。これは、首都ハノイにおける文学・芸術出版物の発展における大きな転換点となります。

この変革は、構成、内容、読者へのアプローチの面で多くの困難をもたらしますが、雑誌は、首都の文化的、芸術的なアイデンティティを維持しながら、現代ジャーナリズムにおける影響力を拡大するという目標を堅持し続けます。

ハノイ人民委員会常任副委員長のレ・ホン・ソン氏が演説する。（写真：クアン・タイ）

式典に出席したハノイ人民委員会常任副委員長のレ・ホン・ソン同志は次のように述べた。「ハノイ文学芸術協会の機関紙として、首都と全国の何千人もの優れた芸術家が集まる『グオイ・ハノイ・マガジン』は、首都の権威ある文学芸術フォーラムとしての地位を固め、国内外の多くの著名な作家を惹きつけています。同時に、それは創作チームと大衆、創造的思考と理論的方向性、伝統的価値観と現代生活の間に架け橋となっています。」

ハノイ人民誌は、首都の多面的な文化芸術生活を鮮やかに反映するだけでなく、党の方針や政策、国家の法律、ハノイ市の政治的任務を宣伝する任務もうまく果たし、解決策を実現し、社会の合意を形成することに貢献しています。

月刊紙に加え、 Nguoi Ha Noi Magazineはhttp://www.nguoihanoi.vnの電子プラットフォームでも力強く展開しており、動画、電子雑誌、ポッドキャスト、インフォグラフィックといった現代的なコミュニケーション手段を統合することで、若い読者や国際的な読者にさらに深くリーチしています。編集部は段階的にデジタル変革を進め、現代ジャーナリズムの発展トレンドに沿った「統合型編集部」モデルを構築しています。

優れた功績を挙げた部隊と個人を表彰。（写真：QUANG THAI）

この雑誌は、首相、ハノイ人民委員会、ハノイ文学芸術協会、ハノイジャーナリスト協会などから功労賞を受賞しました。

特に、創立40周年を機に、ハノイ人民は国家から二級労働勲章を授与される栄誉を受けた。

「過去40年間の歩みは、Nguoi Ha Noi誌が自信を持って新たな発展段階へと進むための確固たる基盤です。首都の文学・芸術ジャーナリストたちが何世代にもわたって築き上げてきた成果を引き継ぎ、幹部、記者、編集者一同は、団結の精神と絶え間ない創造性を育み続け、 Nguoi Ha Noi誌が首都の芸術家の声にふさわしく、人道的価値観を大衆に伝える架け橋として、首都の文化発展に積極的に貢献できるよう、今後も発展を続けていきます」と、 Nguoi Ha Noi誌編集長は断言しました。

出典: https://nhandan.vn/tap-chi-nguoi-ha-noi-va-hanh-trinh-40-nam-dong-hanh-cung-van-nghe-si-thu-do-post878255.html