あらゆる小さな路地に旧正月が到来しました。

ここ数日、ホーチミン市のあらゆる路地は、鮮やかなアプリコットと桃の花、まばゆいばかりの赤と黄色の国旗、ミニチュア風景画やマスコット、そして伝統的な旧正月菓子の香ばしい香りで飾られてきました。市民と政府の総力を挙げた努力と貢献のおかげで、旧正月が到来したのです。

Báo Tuổi Trẻ•08/02/2026

tết - Ảnh 1. — ホーチミン市ドゥック・ヌアン村22番地に住むタン・マイさんは、近隣のミニチュア版テト（旧正月）の飾り付けを手伝いました。近隣住民は、午年を迎えるこの飾り付けに約3,000万ドンを寄付しました。 - 写真：クアン・ディン

テト（旧正月）を祝うことは、物質的な支援を提供するだけでなく、社会的なつながりを育み、コミュニティ内で分かち合いの精神を育み、誰もが祭りの雰囲気を感じられるよう促すことでもあります。

グエン・フオック・ロック氏（ホーチミン市党委員会副書記、ベトナム祖国戦線委員会委員長）

トゥオイチェ紙によると、ホーチミン市の多くの区や町で、今年、旧正月をテーマにした街角が増えているという。竹の屏風で覆われた真っ白な壁、菊の鉢植え、色とりどりの提灯、そして赤い連句が飾られているだけのものもあるが、それだけで路地全体に温かみが感じられる。

ユニークなのは、竹のお盆、米籠、バインテット（伝統的な餅）、ティーテーブルなどで、昔のテト（ベトナムの旧正月）の雰囲気を再現している路地があることです。また、モダンな照明、書道ボード、ミニチュア風景などを組み合わせて写真撮影用のスペースを設けている路地もあります。それぞれの場所に独自のスタイルがありますが、共通点は控えめで、派手さや表面的な表現にこだわらないことです。

通りすがりの人々は立ち止まり、感嘆したり、質問したり、アドバイスをしたりしました。子供や女性たちは晴れ着を着て写真を撮ったりしていました。テトはとてもシンプルな形で到来し、家から街へと広がり、春のお祭りとなりました。

昨年ベトナム祖国戦線によって正式に開始された「団結の春・思いやりのお正月」プログラムは、数多くの活動を伴い、現在では多くの住宅地で伝統となっている。

もはや純粋な共同作業ではなく、今年はほとんどの地域住民がブレインストーミングから建設まで、全プロセスを自ら議論し、実行しました。資金は限られており、主に住民からの自主的な寄付によって賄われました。資金を提供してくれた人もいれば、労働力を提供してくれた人もいれば、すぐに手に入る家庭用品を寄付してくれた人もいました。

tết - Ảnh 2. — ベンタイン区ドンカイ中学校のテットコーナーに食料品店「トゥイ・トゥン」と仕立て屋コー・バ・ベン・タインを再現 - 写真: TTD

tết - Ảnh 3. — ニャーベー村の人民委員会は、バチエム橋の下の以前は汚れていたエリアを、馬の旧正月（ビンゴ）にふさわしい装飾的なミニチュア風景に変えた - 写真：TU TRUNG

tết - Ảnh 4. — グエン・ヴィエット・スアン小学校労働組合は、ヴァン・ラン・サイゴン大学と協力し、グエン・ヴァン・ルオン通り（アンニョン区）の角にテト（旧正月）コーナーを設置した。 - 写真：BE HIEU

こうしたテトコーナーができて以来、コミュニティの絆が強まり、人々がより親密になる出会いの場として機能し、喜びや悲しみの物語を共有し、一年最後の食事を一緒に食べ、お互いに歌を歌い、新年のお年玉の贈り物を交換することができるようになったことは容易にわかります。これは、ホーチミン市のようなますます混雑する都市では以前は非常に困難でした。

タンフン区在住のトゥエット・ドゥンさん（56歳）は、近隣住民と区が主催する旧正月の行事に参加できたことを喜びに感じています。「私たちは一年中忙しく働いていて、なかなか会う機会がありません。でも、この数日間を利用して交流し、一緒に楽しい時間を過ごせるのは素晴らしいことです」と彼女は打ち明けました。

グエン・ティ・ホン・ニュン氏（ベトナム祖国戦線副議長、ベンタイン区女性連合議長）は、ベンタイン区の旧正月の飾り付けは職員と住民の共同の努力の結果であり、春の祭りの喜びを共有する中で一体感と調和を生み出していると語った。

ホーチミン市の人々は、遠くまで出かけなくても、家から一歩出るだけで、馴染みの場所で春の訪れを感じることができます。そして、路地裏では、テト（旧正月）からテトが長引く中、静かで温かみのある雰囲気が漂います。