年末の遅い朝、旧市街に到着した。葉にはまだ露が残っていた。普段は賑やかな通りが、まるでハノイ自体が新年を前に深呼吸でもしているかのようで、急に静まり返っていた。ハンマー通りは、聯句、お札の入った袋、提灯の赤い光で輝き始めた。軒を連ねる店々は、テトの装飾で覆われ、色彩が競い合っていたが、街の本来の静けさを邪魔することなく、落ち着いた雰囲気を保っていた。

ハンルオック花市場を過ぎると、小さな通りは一変し、芳しい花々が川のように流れ込む。ニャットタン産の桃の花が、枝々から枝々へと、様々な姿で運ばれてくる。蕾がまだ残っている木もあれば、鮮やかなピンクの花びらを咲かせた木もある。買い手たちは悠然とした様子で、それぞれの桃の木の前に静かに立ち、その姿をじっくりと眺め、花びらに優しく触れる。まるでテトの魂の一部を選んで持ち帰るかのようだ。涼しい空気の中、桃の花、キンカン、そして湿った土の香りが溶け合い、過ぎし春の記憶を呼び覚ます。

狭い路地を歩きながら、昔のハノイの懐かしい風景に出会った。縦横二行連句を丁寧に磨く老人、子供たちが遊ぶ中、座ってバインチュン（ベトナムの伝統的な餅）を包む老婆。濃い茶色の瓦屋根の古い家の中では、時間がゆっくりと流れているようだった。木の盆に載せられたティーポットのカチャカチャという音、ささやくような会話。すべてが、温かく親密なテトの雰囲気を醸し出していた。

旧市街には今もなお、特別な美しさが息づいています。それは書道の芸術です。文廟前の歩道や街の中心部では、老書家たちが墨と赤い紙を並べています。彼らの柔らかく流れるような筆致は、「幸福」「繁栄」「平和」といった文字を形作ります。書を求める人々は、作品を壁に飾るだけでなく、新年への願いを託すのです。私は老書家の優美な筆致を見つめていました。一筆一筆に、時のエッセンスが凝縮されているかのようでした。もしかしたら、伝統的なテト（旧正月）とは、まさにこの瞬間、鮮やかな赤い紙の上で過去と現在が交わる瞬間なのかもしれません。

午後、ママイ通りにある古い家を訪ねました。家は横幅こそ狭いものの、奥行きは驚くほど深く、天窓から陽光が差し込んでいました。家の主人は、緑のバナナ、黄色の文旦、赤いミカン、パパイヤ、ドラゴンフルーツの5種類の果物を巧みに盛り付けた大皿を用意していました。それぞれの果物には意味があり、豊穣と家族の再会を願っています。ハノイのテトは、外の景色だけでなく、それぞれの家庭の暮らしの細部にまで行き届いた配慮が込められているのだと、ふと気づきました。

夜になると、旧市街は一味違った美しさを見せる。黄色い灯りが通りを照らし、古き良き屋根々は荘厳で威厳に満ちている。遠くで大聖堂の鐘が響き、道行く人々の足音と調和する。春の澄んだ空気の中、かすかな香の香りがより鮮明に感じられる。それは記憶の香り、祖先の祭壇に灯された線香の香り、世代間の繋がりの香り。

キム・ガン共同住宅における氏神への供物を運ぶ儀式。写真：文化スポーツ観光省。

旧正月初日の朝、旧市街は春の陽光に目覚めたかのようでした。ハノイの人々は優雅な装いで寺院を訪れ、親戚と新年の挨拶を交わしていました。伝統的なアオザイの優美で柔らかな色合いが通りにきらめいていました。私は人混みに紛れて、ハノイ・タンロン地区最古とされる1500年近い歴史を持つチャン・クオック・パゴダへと向かいました。線香の煙が立ち込め、寺院の鐘が鳴り響き、人々は皆、家族の平穏と幸福を心から祈っていました。

現代の喧騒の中にあっても、ハノイ旧市街は独特のテト（旧正月）の雰囲気を今も保っています。派手さや騒々しさはありませんが、人々を再び惹きつける奥深さがあります。この時期に街を歩くと、幾重にも重なった記憶を踏みしめているような感覚になります。瓦屋根、木の窓、石段の一つ一つが、幾度となく過ぎ去った春の訪れを見つめてきたのです。

旧市街で伝統的なテトを体験することは、まさに感情の旅です。鮮やかな赤の連句と桃の花のピンクを目で感じ、楽しげな笑い声と家族の集いを耳で感じ、お香の香りと焼きたてのバインチュン（伝統的な餅）の香りを鼻で感じ、そして何よりも、人々とその家族、先祖、そして彼らが暮らす土地との神聖な絆を心で感じてください。

夕方遅くに旧市街を離れ、夕日に染まる小さな通りを眺めた。ここのテトは、単に年明けの数日間のことではなく、ハノイの魂に不可欠な一部なのだ。そして、訪れるたびに、まるで自分の記憶が蘇ってくるようだ。春はいつも、最もシンプルで、最も大切なものから始まる場所なのだ。

    出典: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/tet-tren-pho-1027117