愛はシンプルなものから生まれる。
ベトナムのテトが「遠く離れた友人たち」の心に響くのは、家族が集まる食事、新年の挨拶、一晩中火で煮込まれるもち米の餅など、ごくシンプルなものばかりだ。
18年前、フィンランド出身のアンナ・カヤンさん（60歳）は、ベトナムで初めて迎える春に驚きと感動を覚えた。新年早々、彼女が借りていた家にはひっきりなしに客が訪れた。「同僚たちが緑の葉で包んだベトナムの伝統的な餅を持ってきてくれたのが、私の好奇心を掻き立てました。その最初の驚きから、餅の包み方を学び、それぞれの儀式の意味を尋ねるようになりました。次第に、ベトナムのテト（旧正月）は私の心の中で温かい思い出となっていったのです」と、彼女は感慨深げに語った。
ダナンに8年以上住んでいるアメリカ人の元歯科医、フィル・カルさんは、テト（旧正月）の話になるといつも喜びを隠しきれない。彼が一番好きなのは、近所の人たちと集まっておしゃべりしたり、カラオケを歌ったり、食事をしたりして過ごす年末のパーティーだ。「あの時、自分がコミュニティの一員だと感じるんです」と彼は打ち明けた。
一方、ダナン教育大学に留学中のラオス人学生、ジュンマリー・ソウクサワイさんは、テト（旧正月）期間中のダナンの街の近代性と静けさが融合した様子に感銘を受けた。「一番印象に残っているのは、人々の親しみやすい笑顔です。まるで故郷にいるような気持ちになりました」とジュンマリー・ソウクサワイさんは語った。
テト（ベトナムの旧正月）の印象と家族の絆。
ベトナムのテト（旧正月）は、共同体的な性質だけでなく、特に家族の強い絆といった文化的深みにおいても印象深い。
タイのタインケー区でレストランを経営するダーブシパイ・ナロンチャイさん（44歳）にとって、ベトナムの春は9回近くも過ぎ去り、生活の一部として自然に溶け込んでいる。若い頃は新年の挨拶やお年玉を渡す習慣に馴染みがなかったが、今ではすっかり慣れ親しんでいる。彼が最も感動するのは、新年の墓参りの儀式だ。「とても特別な瞬間だと感じます。私の国でも故人を偲ぶ習慣はありますが、新年の初めに家族全員で墓参りをするのは、世代間のつながりをはっきりと感じさせてくれます」。彼にとって、テト（旧正月）は家族の絆を深める機会なのだ。
一方、ダナン教育大学に留学中のアメリカ人学生、ジョセフ・ライアン・カーンさん（44歳）は、以前は家族に旧正月をクリスマス、感謝祭、そして新年を合わせたようなものだと話していた。しかし、ベトナムで3年間暮らした後、彼はその違いはパーティーや贈り物にあるのではなく、家族が集まる時の雰囲気にあることに気づいた。
「ベトナムでは、人々はテト（旧正月）の間、ただ夕食を共にしたり、一日休みを取ったりするだけでなく、数日間続けて実家に帰り、親戚を訪ねたり、先祖を偲んだりして過ごします。このことが、私に忘れられない温かい気持ちを与えてくれます。ベトナムのテトを通して、最も大切なことは何を受け取るかではなく、愛する人々と共に過ごすことだと気づかされました」と彼は語った。
ベトナムに5年間住んでいる34歳のロシア人作家、アレクサンダーにとって、ベトナムの旧正月は親密で奥深い体験だ。2015年に初めてベトナムを訪れた際、彼はこの国の温かいもてなしと豊かな歴史に感銘を受けた。2019年に将来のベトナム人妻と共に再びベトナムを訪れ、ダナンに定住することを決めた彼は、家族の一員として旧正月を祝うようになった。
4回の春の間、彼はベトナムの伝統的な新年と西洋の新年との間に大きな違いがあることに気づいた。ロシアでは新年は娯楽やパーティーが中心だが、ベトナムでは家族の再会と団結が非常に重要視される。先祖を祀る祭壇、家族での食事、そして新年最初の数日間のための入念な準備は、彼が特に大切にしているものだ。
「家族と一緒に伝統料理を作るのは楽しい。ベトナムの餅菓子であるバインチュンを包むのは今でも難しいけれどね。それに、ハン川沿いの人混みの中に立って、自分が春の一部になっていることを実感するのも大好きだ」と彼は語った。
新年を祝う人々の群れの中には、様々な国籍の人々がいますが、皆同じ気持ちを共有しています。遠く離れた場所から来た人々にとって、テト（ベトナムの旧正月）は新しい年の始まりであるだけでなく、家族を大切にし、帰属意識を感じる機会でもあるのです。
出典：https://baodanang.vn/tet-viet-nam-trong-mat-nguoi-nuoc-ngoai-3324950.html
コメント (0)