ファン・ナット・ドゥン師匠、キム・ロアン監督、ドン・カ・タイ・トゥとの20年間の努力

ホーチミン市文化労働宮殿副館長のファム・ヒュー・フオック・フイ氏がファン・ニャット・ズン師とキム・ロアン館長に祝花を贈呈した。

12月29日夜、ホーチミン市労働文化宮殿の「南方の香りと美」アマチュア・カイルオン・クラブが創立20周年記念式典を開催しました。アーティストのファン・ヌット・ドゥン氏とキム・ロアン氏は、この芸術の揺りかごが20年間着実に運営され、ホーチミン市に多くの才能あるアーティストとカイルオン劇場を育成してきたことに、感激し、誇りを語りました。

設立当初、故トラン・ヴァン・ケ教授がまだ存命だった頃、教授はクラブの多くの会合、活動、専門的な公演に出席しました。

彼は、中心メンバーであるマスター職人ファン・ニャット・ドゥン氏とディレクター職人キム・ロアン氏に大きな愛情と信頼を寄せ、クラブが秩序正しく運営され、高い効率を達成するためのあらゆる条件を整えました。

ファン・ナット・ドゥン師匠がタイ・トゥ・カイルオン・クラブ「南部の味」の会員に記念品を贈呈

2003年から2023年までの執行委員会のメンバーは、多くの段階に分かれています。故功労芸術家コン・タン氏（歌手チュウ・ロック氏の母方の祖父）と、ファン・ナット・ズン師匠、グエン・ティ・ロアン先生（キム・ロアン氏 - 執行委員会副委員）、芸術家ファン・ミン・ドゥック氏（執行委員会副委員）を含む執行委員会です。

数年後、芸術家のフイン・ハイ・ロン氏が取締役会に加わり、トラン・ティ・キム・ハイ氏が副会長に就任するという変化がありました。

現在、取締役会は、マスター職人ファン・ナット・ドゥン氏（会長）、ディレクター職人キム・ロアン氏（副代表）、ジャーナリストのグエン・ティ・ディウ・ヒエン氏（副代表）の3名で構成されています。

俳優のトアン・フインとイェン・リンが「南方の香りと美」アマチュア・カイルオン・クラブの20周年記念式典でパフォーマンスを披露

マスター職人のファン・ニャット・ドゥン氏によると、クラブは2003年12月に設立された。当初は会員が15名しかいなかったが、現在では35名以上が所属しているという。

当クラブは、2013年から2023年までの10年間、市労働文化宮殿における舞台、アマチュア、改革派オペラのプログラム、そして市の文化芸術運動に積極的に参加し、貢献してきました。市労働文化宮殿の理事会、同僚、そして専門家からは、当クラブの公演能力と育成能力が高く評価されています。

左から：マイ・ミー・ズエン博士、キム・ロアン監督、アーティストのカン・ヴァン氏、ファン・ナット・ドゥン師匠

クラブはタイ・トゥ・カイルオン語クラスを運営しており、各コースは2ヶ月間続き、これまでに初級コース40回、上級コース30回を開催してきました。クラブは毎週土曜日の午後に定期的な活動を行い、毎月交流公演を行っています。また、ホーチミン市の労働文化宮殿ホールでは、ビンタンクラブ、ニャーベクラブ、第10地区クラブ、ビンチャンクラブなど、数多くのクラブと共催しています。

クラブは四半期ごとに公演を行っており、年に4回、市の文化労働宮殿Bホールで公演を行い、メンバーによるタイ・トゥ・カイルオンの歌曲とその抜粋を披露しています。さらに、毎年、クラブは新年の祝賀行事や、文化労働宮殿の企画による劇「ドンダー・クアンチュン勝利」にも参加しています」と、名匠ファン・ニャット・ドゥン氏は語りました。

左から：アーティストのミン・ドゥック氏、ディレクターのキム・ロアン氏、功績あるアーティストのフオン・ハウ氏

アーティストのキム・ロアン氏は、労働文化宮殿の理事会の指導の下、クラブは市の労働文化宮殿でドン・カ・タイ・トゥのジャンルで「南方の香り」をテーマにした6つのフェスティバルを開催したと語った。

2023年には、クラブはカラオケフェスティバルに4回出場し、準優勝と2つの奨励賞を獲得しました。2013年には、ホーチミン市人民の声（VOH）で開催された「ゴールデン・ロータス」賞に出場し、ソロで金メダル1個を獲得しました。

クラブとそのメンバーの一部は、市文化スポーツ観光局から招待を受け、2014年に文化スポーツ観光省がバクリウで開催した「ドンカタイトゥ」フェスティバルと閉会式にも参加しました。

今回、クラブはホーチミン市人民委員会から、南部伝統音楽芸術の保存と推進、および国家の文化的アイデンティティの保護への貢献において優れた功績を挙げたとして、団体として功労賞を、個人として2名に功労賞を授与されました。

ゲストと「南部風味」アマチュア - カイルオンクラブ20周年記念 (写真: トアン・フイン)

長い活動の歴史を持つ当クラブは、ホーチミン市および西部各省の郡や県で公演を行ってきました。ホーチミン市文化スポーツ局の指示に従い、2014年から現在に至るまで、市文化センターが主催する新興農村地区向けのĐCTT（ĐCTT：Đnh Citizens of Children）教育研修コースにも参加しています。

ディレクターのキム・ロアンさんは、2度の脳卒中を経験した後も病気を乗り越え、クラブの活動に同行し続けました。（写真では、彼女とアーティストのミン・ドゥックさんが伝統歌をデュエットしています）

一部のメンバーは、第8区タウフ運河で開催される市の年次アートプログラム「埠頭上、船の下」に参加しています。2019年から2023年にかけて、クラブはグエンフエ歩行街で開催された2つの「ベトナム民俗文化芸術フェスティバル」に参加しました。

クラブの主要メンバーの一部は、ユネスコがベトナム南部のドンカタイトゥ芸術を人類の代表的な無形文化遺産のリストに正式に登録してから10周年を記念してホーチミン市が主催した第6回「ゴールデンロータス」賞フェスティバル2023に参加しました。

この機会に、クラブの理事会は、2023年の第6回「ゴールデン ロータス」賞フェスティバルの審査員に参加するよう招待されました。

今年のクラブでは、ホーチミン市全体で表彰対象となった9名のうち、2名が市人民委員会委員長から表彰状を受け取りました。受賞者は、マスター職人のファン・ニャット・ドゥン氏とディレクター職人のキム・ロアン氏です。

出席したマイ・マイ・ズエン博士は、「サザン・フレグランス」ほど多くの異なる世代の職人を結びつけ、粘り強く職業を伝えてきたクラブはかつてなかったと語った。

「20年間の献身的な活動の成果から、クラブが職業教育において多くの新たなマイルストーンを築き、同時に新しい形の公演と交流を築き、南ベトナムの伝統的なオペラと改革芸術を若い観客に近づけることを願っています」とマイ・ミー・ズエン博士は述べた。

出典: https://nld.com.vn/thac-si-phan-nhut-dung-dao-dien-kim-loan-20-nam-ben-bi-voi-don-ca-tai-tu-cai-luong-196231230105239632.htm