94歳の誕生日を迎えたグエン・ティ・ゴック・トアン教授兼医師は、「 ディエンビエンフーの花嫁」として親しまれてきた。1954年のディエンビエンフーの戦いの勝利直後に「デ・カストリーズ掩蔽壕での結婚式」を挙げたことで知られるこの有名な女性軍医は、かつての「結婚式場」である戦場跡地を訪れ、苦難と英雄的行為が入り混じった時代への深い感慨に浸った。
元女性軍医たちが、ディエンビエンフー歴史勝利博物館で、負傷兵の看護と治療の様子を再現した模型を見学している。
70年の歳月が流れ、かつて「ディエンビエンフーの花嫁」と呼ばれたグエン・ティ・ゴック・トアンさんは、 ホーチミン市からディエンビエンフーまでの長旅で介助者の助けを借りて車椅子で移動しており、現在は健康状態が悪化している。しかし、ベトナム北西部の3月の予測不可能な晴天と寒さにもかかわらず、彼女は今もなお、子供や孫たちと共にかつての戦場跡を訪れる努力を続けている。
空港に到着すると、彼女がまず最初に望んだのは、A1ヒル殉教者墓地に眠る戦友たちを訪ねることだった。墓地に入ると、トアン夫人は親族の助けを借りて立ち上がり、亡くなった戦友たちのために線香を灯した。その目には、感極まった涙が溢れていた。
グエン・ティ・ゴック・トアン教授兼医師の息子であるカオ・クイ・バオ氏は、「母は高齢で体調も優れないにもかかわらず、常にディエンビエンフーにもう一度戻りたいと願っていました。そのため、ディエンビエンフーの戦い70周年記念の準備という特別な機会に、母の94歳の誕生日でもあるこの機会に、家族一同、母の願いを叶え、喜びを倍増させようと努めました」と語った。
A1殉教者墓地を後にしたゴック・トアンさんとその家族は、かつて彼女が結婚式を挙げた場所、つまりド・カストリーズ将軍の司令部バンカーを訪れた。70年前の1954年5月22日、ディエンビエンフーの戦いでの勝利後、女性軍医のグエン・ティ・ゴック・トアンさんは、第308師団副司令官（後にベトナム人民軍中将、参謀次長）のカオ・ヴァン・カインと結婚した。
厳粛で感動的な雰囲気の中、昔の記憶が蘇ってきた。第308師団副司令官のカオ・ヴァン・カインと結婚する前、彼女はドン・カイン学校の生徒で、阮朝の高官の娘であり、出生名はトン・ヌー・ゴック・トアンだった。8月革命が勃発すると、彼女は志願してベトミンに加わり、軍医部隊で働いた。1949年、彼女は義理の兄であるダン・ヴァン・グー教授に続いて、ベトバック戦区で働いた。1949年、カイン氏もベトバックに転属となった。ベトバック医科大学の学生たちとの講演中に二人は出会ったが、二人の結婚が事前に密かに取り決められていたことを知らなかった。その取り決めとは、第308師団司令官のヴオン・トゥア・ヴー、宣伝部長のレ・クアン・ダオ、そして彼女の教師であるトン・タット・トゥン教授であった。
1954年、彼と彼女は共にディエンビエンフー作戦に参加した。彼は第308師団を直接指揮し、彼女はトゥアンジャオの救命救急部隊で医療部隊に勤務した。作戦終了後、家族に報告し結婚式を挙げるためにベトバック戦域に戻る予定だった。5月7日の夜、ディエンビエンフーでの完全勝利の知らせを聞くと、彼女と救命救急部隊は負傷者の治療のため夜通し中央戦場へ向かった。1954年5月7日以降、ゴック・トアンの負傷者治療の任務は非常に困難だった。一方、副師団長のカオ・ヴァン・カインも、勝利後に発生した問題に対処するため、前線司令部からディエンビエンフーに駐屯する部隊の指揮を任され、仕事に追われていた。結婚式のためにベトバック戦場に戻るという彼らの計画は実現しなかった（当時、カオ・ヴァン・カインは40歳近くになっていた）。多くの高官の助言を受け、二人はヴォー・グエン・ザップ将軍にデ・カストリーズ掩蔽壕での結婚式を行う許可を求めた。ディエンビエンフーの退役軍人である二人の結婚式は、簡素ながらも意義深いもので、5月22日に執り行われた。
彼女は、結婚式と呼ばれてはいるものの、ほとんど何も準備していなかったと付け加えた。新郎はまだ軍服を着ており、新婦は髪を整えただけだった。一方、ド・カストリー将軍の地下壕は、鹵獲した色とりどりのパラシュートで飾られていた。テーブルと椅子は現場から再利用されたもので、40～50人のゲストを収容するのに十分な数だった。正面には赤いパラシュートの旗が張られ、敵が残した破れた地図用紙から切り取った文字が書かれていた。「幸せな結婚を、しかし我々の義務を忘れてはならない ― 1954年5月22日」。披露宴では、フランス軍がパラシュート降下作戦で鹵獲したシャンパンと菓子が振る舞われた。新婦側には軍医が、新郎側には第308師団の将校と戦場の清掃のために残っていた兵士がいた。簡素な式だったが、笑顔と祝福に満ち、勝利の喜びがまだ残る中、平和と幸福という新たな始まりの証となった。
結婚式後、新郎新婦は戦車の砲塔に立ち、故郷の村と山々を眺めながら記念写真を撮った。戦争が終われば生活が再び活気を取り戻すと信じていたからだ。この写真は、二人の個人的な思い出の品というだけでなく、歴史的な「証人」となった。家族はディエンビエンへの帰郷の際、この写真も持参し、ディエンビエンフー省遺跡管理委員会に寄贈した。
文と写真：レ・フオン
ソース
コメント (0)