ニントゥアン省にある有名なチャム族の陶器村を訪れてみてください。

バウチュック陶器村は、ニントゥアン省ニンフック地区のフックダン町にあります。

チャム族の陶器は、今日まで受け継がれてきた独特の文化です。現在、チャム族の陶器作りはニントゥアン省とビントゥアン省の2つの地域で行われていますが、中でも最も有名なのはバウ・トゥルック陶器村（ニントゥアン省）です。

バウ・トゥルック陶器村は、ニントゥアン省ニンフオック県フオックダン町の国道1A号線沿いに位置し、ファンラン・タップチャム市から南へ10kmの場所にあります。バウ・トゥルック村のチャム族は、数千年にわたり陶器作りの技術を守り、発展させてきました。

2017年、文化・スポーツ・観光省は、バウ・トゥルック族の伝統的な陶芸を国の無形文化遺産として認定した。2022年11月には、チャム族の陶芸がユネスコによって緊急に保護が必要な無形文化遺産リストに登録された。

バウ・トゥルック陶器の特徴は、ろくろを使わずに、職人が手を使って陶器を動かし、形を整えていく点です。バウ・トゥルック陶器協同組合（ニンフオック県フオックダン町）の職人たちは、粘土を練る段階から完成品に至るまで、機械を一切使わず、「手びねり」の製法で陶器を作っていると述べています。

バウ・トゥルック陶器村は長い歴史を持ち、東南アジアで最も古い伝統工芸村です。

バウ・トゥルック陶器の原料は、クアオ川の岸辺から採取される粘土で、柔軟性があり滑らかで、その他にも多くの特別な特性を備えています。陶器は、厚さにもよりますが、薪と藁を燃料とする露天窯で6時間から10時間かけて焼成されます。

バウ・トゥルック陶器は独自の特性を持ち、すべて手作りです。

「人々は昔から陶器と密接な関係を築いてきました。陶器はニントゥアン省の多くのチャム族の家族が生活費を稼ぐのに役立ち、食料、衣服、そして安定した収入をもたらしてきました」と、バウ・トゥルック陶器村の職人であるチュオン・ティ・ガックさん（80歳）は語った。

チュオン・ティ・ガックさんは、バウ・トゥルック陶器村で最も高齢の職人です。

ガッチ氏は、バウ・トゥルック陶器協同組合で最も高齢の職人の一人で、今もなお陶芸の技を磨き続けています。彼の主な仕事は、バウ・トゥルック陶器を見学し、学ぶために訪れる観光客や地元の人々に、陶器作りの工程を実演することです。高齢にもかかわらず、彼の両手は熟練の職人のようにリズミカルに動き、彼が作り出す作品は高く評価されています。

高齢にもかかわらず、チュオン・ティ・ガック夫人は、バウ・トゥルック陶器を見学し学ぶために訪れる観光客や地元の人々に、陶器作りの工程を実演して見せている。

ガッチ夫人は自身の陶芸について語り、幼い頃から母親から手作りの陶芸を教わってきたと述べた。20歳になる頃には、その技術を習得していたという。「昔は、男の子は畑仕事をして土地を耕し、女の子は陶芸を学んだものです。60年近くこの仕事に携わってきたガッチ夫人は、陶芸にまつわるあらゆる感​​情を経験してきたようです。」

若者たちがその技術を学び、伝統的な陶芸を保存している。

「日中は仕事をし、夜は美しい作品を作る方法を考えなければなりません。作品に魂を吹き込むことが課題です。今でも、陶芸ができる健康状態を保ち、その技術を子供や孫に伝え、私の民族の本質を守り続けることができることが、私の喜びです」とガッチ夫人はさらに語った。

精巧で美しい陶磁器製品を作るには、職人は多くの工程を経なければならない。

同様に、30年以上陶芸に携わってきたダン・ティ・リューさん（60歳）は、陶器を作るのは簡単だが、顧客のニーズを満たす独自の製品を作るのはますます難しくなっていると語った。

バウ・トゥルックでの陶器作りは、常に細心の注意と細部へのこだわりを必要とする。見た目が気に入らなければ、粉々に砕いて作り直すのだ。

「決意と忍耐がなければ、不可能です。製品が形になっても見た目が気に入らない場合は、平らにして粘土を再びこね直し、形を整えます。結果に満足するまで作業を止めません。ニントゥアン省のチャム陶器は型を使わず、すべて手作りなので、一つ一つが独自の個性を持っています」とリューさんは説明しました。

陶芸家は、陶器を焼成する前に模様を描き込む。

バウ・トゥルック陶器協同組合に勤務するフー・タイン・ゴックさん（29歳）によると、美しい陶器を作るには通常、多くの工程が必要だという。粘土を練り、形を整え、装飾を施し、乾燥させ、そして焼成する。形を整え、装飾を施す工程には、細心の注意と創造性が求められる。作品を完成させる前に、職人は薄い布で陶器を優しくこすり、滑らかで艶のある仕上がりにする。

バウ・トゥルック陶器協同組合は現在50人以上の従業員を雇用しており、月平均400万～500万ベトナムドンの安定した収入を得ている。

「現在、バウ・トゥルック陶器協同組合は、多くの人々が月400万～500万ベトナムドンの安定した収入を得るのに役立っています」とゴック氏は述べた。

フー・タイン・ゴック氏は、陶磁器製品に細心の注意を払って模様を描いている。

バウ・トゥルック陶器協同組合の理事長であるフー・フー・ミン・トゥアン氏は、「バウ・トゥルック陶器村は長い歴史を持ち、東南アジアで最も古い伝統工芸村の一つです」と述べた。

バウ・トゥルックでは、陶器作りは伝統的に女性の仕事であり、男性は薪集め、粘土掘り、焼成時の藁運びを手伝う程度だった。近年、数十キログラム、あるいは数トンにも及ぶ大型の陶器製品が市場で好まれるようになったため、バウ・トゥルック村ではますます多くの若者や中年男性が陶器作りの技術を習得し、より多くの製品を作るようになっている。

バウ・トゥルック陶器協同組合の理事長であるフー・フー・ミン・トゥアン氏が、来場者に陶器製品を紹介している。

1997年以前は、ここは人々が米と交換したり装飾用として陶器を作ったりする、ごく普通の工芸村でした。しかし、長年にわたり、様々なレベルや分野からの政策のおかげで、バウ・トゥルックの陶芸は着実に発展し、製品の市場も拡大しました。

バウ・トゥルック陶器村では、多種多様な陶器製品が販売されている。

バウ・トゥルック陶器協同組合には現在、安定した収入を得ている労働者が50人以上いる。村は陶器市場の拡大に加え、陶器作り体験を通して観光開発も推進している。

時が経つにつれ、バウ・トゥルックの陶器職人たちは、以前のように同じ特徴を持つ製品に固執するのではなく、時代に合った製品づくりに柔軟に対応できるようになった。現在、この協同組合は、家庭用陶器、宗教的な陶器、美術陶器の3つの主要なラインを生産している。工芸品を体験するために訪れる観光客の増加は、陶器製品の普及を促進し、地元の人々に大きな収入をもたらしている。

バウ・トゥルック陶器村は、体験型観光と連携して伝統工芸村を発展させることを目指している。

「それに加えて、少数民族や山岳地帯の開発政策、あらゆるレベルと分野における伝統工芸村の発展政策、そしてニントゥアン省の政策も、伝統工芸村の復興を強力に推進している」とトゥアン氏は付け加えた。

職人ダン・ティ・ホアと、彼女の「大地と共に生きる」という工芸。

出典：https://baodantoc.vn/tham-lang-gom-cua-nguoi-cham-noi-tieng-o-ninh-thuan-1726993195974.htm