ニントゥアンの有名なチャム陶器村を訪問

ニントゥアン省ニンフック地区フォックダン町にあるバウチュック陶器村。

チャム族の陶器は、今日でもなお保存されている独特の文化的特徴です。現在、チャム族の陶器工芸はニントゥアンとビントゥアンの二つの地域で保存されていますが、最も有名なのはバウチュック陶器村（ニントゥアン）です。

バウ・チュック陶器村は、ニントゥアン省ニンフオック郡フオックダン町の国道1A号線沿いに位置し、ファンラン・タップチャム市の南10kmに位置しています。数千年を経た今日に至るまで、バウ・チュック工芸村ではチャム族の陶器技術が保存され、発展を続けています。

2017年、文化スポーツ観光省はバウチュック族の伝統陶芸芸術を国家無形文化遺産に認定しました。2022年11月には、チャム族の陶芸芸術がユネスコの緊急保護を必要とする無形文化遺産リストに登録されました。

バウ・チュック陶器の特徴は、製造工程で回転台を使わず、職人が手を動かして形を作り上げていくことです。バウ・チュック陶器協同組合（ニンフオック県フオックダン町）の職人たちは、陶器の作り方は「手作業で、お尻で回す」ことであり、粘土をこねる段階から窯から焼き上がるまで、機械は一切使わないと言います。

バウチュック陶器村は古くから存在しており、東南アジアで最も古い工芸村です。

バウチュック陶器の原料は、クアオ川の岸辺から採掘された粘土で、可塑性、滑らかさ、その他多くの特性を備えています。焼成は厚さに応じて6時間から10時間かかり、野外窯で行われます。窯の燃料には薪と藁が使用されています。

バウ・チュック陶器は完全に手作りで、独特の特徴を持っています。

「昔から今に至るまで、人々は陶器に愛着を持っています。陶器職人としての仕事は、ニントゥアン省の多くのチャム族の家族に食料、衣服、そして安定した収入をもたらしてきました」と、バウチュック陶器村の職人、チュオン・ティ・ガックさん（80歳）は語った。

チュオン・ティ・ガックさんはバウ・チュック陶器村で最も年長の職人です。

ガック氏はバウチュック陶器協同組合で最も高齢の職人の一人であり、今もなおこの職を続けています。彼の主な仕事は、バウチュック陶器について学びに訪れた観光客や地元の人々に、陶器作りの工程を実演することです。高齢にもかかわらず、作業を始めると彼の手は熟練した職人の手の動きに合わせてリズミカルに動き、彼の作品は高く評価されています。

チュオン・ティ・ガックさんは高齢であるにもかかわらず、今でもバウ・チュック陶器について学びに来た観光客や地元の人々に陶器作りの工程を実演する活動に参加しています。

ガッチさんは自身の職業について語り、幼い頃から母親から手作りの陶器の作り方を教わったと語りました。20歳になるまでに、彼女はその技術を習得しました。「昔は、男の子は畑で土地を耕し、女の子は陶芸を学びました。60年近くこの仕事に携わってきたガッチさんは、陶芸にまつわるあらゆる感​​動を味わってきたようです。」

若者たちは伝統的な陶器を学び、保存しています。

「昼間は仕事をし、夜は美しい芸術作品をどう創り出すかを考えなければなりません。作品に魂を込める方法、それが難しいのです。今のところ、陶芸を続け、この技術を子供や孫に伝え、私たちの民族の真髄を守り続けられることが、私の喜びです」とガッチさんは付け加えた。

洗練された美しい陶磁器製品を作るには、作り手は多くの段階を踏まなければなりません。

同様に、陶芸家として30年以上の経験を持つダン・ティ・リュウさん（60歳）は、陶器を作るのは簡単だが、顧客のニーズを満たすユニークな製品を作るのはますます難しくなっていると語った。

バウ・チュック陶器の製作には、常に細心の注意と配慮が求められます。仕上がりが気に入らなければ、平らに削ってやり直します。

「強い意志と粘り強さがなければ、何もできません。形ができても見栄えが悪ければ、平らにしてこねてまた作り直すことがよくあります。美しく満足のいく仕上がりになった時に初めて、作業を止めます。ニントゥアンチャムの陶器は型を使わず、すべて手作業で作られているため、それぞれの製品に独特の個性があります」とリュウさんは語った。

陶芸家は、焼く前に陶器に模様を描く作業を行います。

プー・タン・ゴックさん（29歳、バウチュック陶器協同組合勤務）によると、美しい陶器製品を作るには、多くの工程を経ることが多いそうです。粘土をこね、成形し、装飾し、乾燥し、焼成するのです。特に、成形と装飾の工程では、職人の細心の注意と創造性が求められます。芸術作品を完成させる前に、職人は薄い布で陶器を優しくこすり、滑らかで光沢のある表面を作ります。

バウチュック陶器協同組合には現在50人以上の労働者がおり、平均収入は月400万～500万ドンと安定している。

「現在、バウチュック陶器協同組合は多くの人々が月400万〜500万ドンの安定した収入を得られるよう支援しています」とゴック氏は語った。

プー・タン・ゴックさんが陶磁器製品の模様を丁寧に描いています。

バウチュック陶器協同組合理事長のプー・ヒュー・ミン・トゥアン氏は次のように語った。「バウチュック陶器村は古くから存在しており、東南アジアで最も古い工芸村の一つです。」

バウチュック村では、陶芸は伝統的に女性の仕事とされ、男性は薪拾い、土掘り、藁運びなど、窯焼きを手伝う程度でした。近年、市場では数十キロ、時には数トンにもなる大型の陶器が人気を集めており、バウチュック村では、陶芸を学び、多くの作品を作る若い男性や中年男性が増えています。

バウチュック陶器協同組合の理事長、フー・フー・ミン・トゥアン氏が来場者に陶器製品を紹介しています。

1997年以前は、ここはごく普通の工芸村で、人々は米と交換するため、あるいは装飾品として陶器を作っていました。しかし近年、あらゆるレベルと分野の政策のおかげで、バウチュックの陶器作りは着実に発展し、製品の生産量も向上しました。

バウチュック陶器村の多様な陶器製品

バウチュック陶器協同組合には現在、50人以上の労働者がおり、安定した収入を得ています。現在、陶器市場の拡大に加え、陶芸体験などを通して観光と連携した工芸村の発展を推進しています。

バウチュックの陶工たちは、時代とともに、従来のように典型的な製品に固執することなく、時代に合わせた柔軟な製品を生み出すようになりました。現在、協同組合は家庭用陶器、宗教用陶器、美術用陶器の3つの主要な陶器製品を生産しています。ますます多くの観光客が陶器を体験しに訪れるようになり、おかげで陶器製品は広く普及し、人々に大きな収入をもたらしています。

バウチュック陶器村は体験型観光に関連した工芸村の開発を目指しています。

「さらに、少数民族や山岳地帯の開発政策、あらゆるレベル、分野の工芸村の開発政策、そしてニントゥアン省の工芸村の強力な復興を促進してきた」とトゥアン氏は付け加えた。

「土地と共に生きる」という職業を持つ職人ダン・ティ・ホア

出典: https://baodantoc.vn/tham-lang-gom-cua-nguoi-cham-noi-tieng-o-ninh-thuan-1726993195974.htm