3月は、母なる女神ティエンラの命日です。

Việt Nam•17/04/2024

旧暦3月になると、特にフンハ地区の人々、そして各地からの訪問者は、東漢軍の支配から国と民を救った国民的英雄、ヴー・ティ・トゥク将軍を祀る古都ダ・クオンに目を向けます。豊かな歴史的伝統を誇るこの地区の人々は、「父と母の子として、三月にはティエン・ラ母の命日を偲んで帰郷する」という民謡を今もなお歌い継いでいます。

ティエンラ祭における聖母の独特な行列。

ティエンラ寺院は、チュン姉妹の配下であった女性将軍、ヴー・ティ・トゥック将軍を祀る寺院です。彼女の輝かしい勝利は歴史に刻まれ、ベトナムの人々に代々敬われ、称えられ、後世に伝えられてきました。ティエンフン川の両岸に位置するこの寺院は、聖母ヴー・ティ・トゥック将軍に捧げられており、この国民的英雄の偉大な功績にふさわしい、荘厳で壮麗な建築様式を誇っています。この寺院は、この地域の文化と精神性における観光名所のひとつとなっています。

ティエンラ寺院の管理人であるダン・ヴー・トラン・ニャ氏は次のように語った。「ティエンラ寺院は1986年に国の歴史的文化遺産に認定されました。寺院は3ヘクタール近くの敷地にあり、古代の「正面向き、背面型」建築様式で建てられています。寺院の正面はティエンフン川に面しており、壮麗な二層三重アーチの門があります。門の外には、馬、象、女性兵士の石像が多数あり、剣を抜いたり、剣の柄を持ったりして、厳かに立っており、千年前の栄光の時代を彷彿とさせます。ここには、チュン姉妹王朝と女性将軍の美徳、才能、美しさを称える大きな碑文や、黎朝時代に遡る美的価値の高い貴重な儀式用遺物も多数あります。」度重なる改修を経て、ティエンラ寺院は現在では大規模な寺院となり、その立地と外観は他に類を見ないほど特徴的です。旧正月とティエンラ寺院祭の期間中は、数千人もの地元住民や観光客が訪れ、線香を捧げたり、その美しい景色を堪能したりします。

約2000年の歴史を持つティエンラ寺院は、紅河デルタ地域で最も壮麗な石造建築を誇る数少ない寺院の一つです。その独特な建築様式と、寺院が建つキムクイ山の神秘的な神聖さが、ベトナムの母なる女神崇拝の伝統における人間主義的な価値観を体現し、人々を強く惹きつけています。

古来の伝統によれば、旧暦3月10日は毎年恒例の天臘祭の開幕日であり、祭りの開催日です。この日は、フンハのあらゆる階層の人々、そして全国各地からの同胞や観光客がここに集まり、線香を捧げ、国民的英雄に敬意を表する機会となっています。

ホーチミン市から訪れた観光客のブイ・ゴック・ミン氏は、「毎年、女神の記念日が近づくと、家族で故郷に戻り、線香を焚いて皆の健康を祈ります。ティエンラ寺院を訪れるたびに、地元の人々の温かいもてなしに感動し、寺院の精神的・建築的な価値に感銘を受けます。特に、我が国の長きにわたる文化的価値について学ぶことで、故郷と祖国への誇りと愛情がさらに深まります」と語った。

今年のティエンラ祭は「ティエンラの聖地」をテーマに、ドンニュン出身のヴー・ティ・トゥック将軍の生涯と功績を描くことを目指しています。今年のティエンラ祭では、例年のような水上行列は行われませんが、餅つき大会、民俗オペラクラブのフェスティバル、キンマの葉作り、旗振り、爆竹、民謡フェスティバル、綱引きなど、様々な催しが行われます。

ティエンラ村のグエン・ティ・トゥエットさんは、「若い人から中年、高齢者まで、誰もが同じように祭りに参加できることに興奮と熱意を抱いています。今年も儀式や餅つき、キンマの葉の準備のコンテストに参加し、母なる女神に最も美味しく意味のある供物を捧げたいと思っています」と語った。

ドアンフン村人民委員会のグエン・ヴァン・マイ副委員長は次のように述べました。「2016年4月15日、文化スポーツ観光省はティエンラ祭を国家無形文化遺産リストに登録しました。これは重要な成果であり、ドンニュン将軍に捧げられた遺跡群の価値を後世に伝え、保存・促進していくための大きな励みとなります。伝統と現代性を調和的に融合させた多彩なイベントを通して、ロンフン地区とフンハ地区の独特な文化を紹介するティエンラ祭は、2024年4月18日から22日まで開催されます。この祭りの開催を継続する目的は、『水を飲み、源を思い出す』という原則を実践し、ドンニュン将軍の偉大な功績を記念し、感謝の意を表すとともに、タイビン省の観光開発の可能性と強みを促進することです。」

歴史を通じて、ティエンラ女神への人々の信仰は衰えることがありませんでした。歴史的価値と独特の建築様式を持つティエンラ寺院は、意義深い文化的・精神的な観光地であり、特にフンハ地区、ひいてはタイビン省全体の美しさを幅広い観光客に伝えることに貢献しています。同時に、ベトナム人民が外国の侵略者に対して勇敢かつ不屈の闘いを繰り広げた歴史と愛国心、そして誇りを若い世代に伝える役割も果たしています。