4 月は、春と夏の間で両側に開いたり閉じたりする時間の扉の蝶番のようなものです。自然の扉は気まぐれなので、4月は天地のさまざまな景色が開かれ、人々の心にさまざまな感動をもたらします。そのため、4月には独自の痕跡が残りました。
図
一年のタイムラインでは春が最終段階に入り、じめじめした雨と湿った曇り空がもたらされました。初夏のにわか雨が降り始めました。
雨は、夏の活気ある交響曲の予感のように、速く、強く、決定的なリズムで、道路、川、野原、通りに降り注いだ。
土砂降りの雨のおかげで太陽が輝き、小さな路地に咲いた今シーズン最初のカボチャの花に、まだほんのりと蜂蜜のような黄色の甘さを残した明るい陽光が降り注いでいた。
太陽が輝き、空は青く高く、雲は白く、風は穏やかで優しく、花開いた稲の波を押し、田園に優しい香りを作り出します。
エイプリルロードを走った人なら誰でもそれを決して忘れないでしょう。曲がりくねった草の上に、白い花びらと黄色い雌しべの花が優しく点在して咲きます。
真っ青な空に向かって枝を伸ばし、紫色の花を咲かせたサルスベリ並木は、優しく愛らしい4月の風景を描き出します。
どこかの校門では、黄色い蝶々の花が咲き始め、絨毯を織り始めています。女子生徒の髪についた金色の蝶の羽のせいで、空間が金色の太陽の光で輝いているように見えます。
不器用な少年がクラスメイトの髪についた黄色い蝶の花びらを取り除いたとき、彼女の頬は赤くなり、二人の目が合いました。こうしてエイプリルは、故郷を離れていた人の心の中に、長い年月の間、留まることになるのです。
穏やかな日差しと風の遠い記憶に残る4月の家の庭。猫は日当たりの良いポーチに横たわり、自分の影で遊んでいました。スズメの群れがビンロウの木に巣を作るために鳴いていました。
時々、ビンロウジュの木の下で竹を割って籠を編んでいる父親の手に、不器用なスズメが黄色いわらの束を落としていました。父は突然顔を上げて微笑み、懸命に働き続けました。
母は忙しそうにカビの生えた醤油を天日干しに運び出していた。カビの生えたご飯は、たいてい私の母が黄金色のもち米と一緒に炊いてくれます。そのもち米は、4月の太陽と風の中で、黄金色に変色し、優しい香りを放つバナナの葉で覆われています。
いつものように、4月上旬頃から母は醤油作りを始めます。醤油の瓶は庭の隅で天日干しされ、初夏のほうれん草の収穫に間に合うように熟すのを待っています。母は醤油を注ぐたびに、この民謡を口ずさんでいました。「故郷を離れると懐かしくなる。朝顔のスープが恋しい。ナスの醤油漬けが恋しい。」そして毎年 4 月になると、私の心は母を懐かしみ、庭に差し込む穏やかな 4 月の陽光と風を懐かしむのです。
4月の最終日は30日です。月末は、いろいろな思い出がよみがえる日でもあります。数日前、父は屋根の上の竹竿に付けるために木箱から国旗を取り出し、門の外に立てました。何かが欠けているような気がして、お父さんは目を遠くに向けて、考え込んでいる様子です。
4月30日には、父はよく食事を用意して線香を焚き、近所のNgaさんを呼んで一緒に食事をしていました。家族で夕食をとるとき、父はよくナムおじさん、弟、そしてンガおばさんの話をしてくれました。ナムおじさんは村でのゲリラ襲撃中に撃たれた。彼はその年まだ23歳でした。
それから父は、家族の中で二番目の姉の夫であるトランのことを話しました。トラン氏は1985年にカンボジアの戦場で亡くなった。
父のこうした特別な物語のおかげで、4月は特別な厳粛な雰囲気を帯びるようになり、現代の人々は慌ただしい時間の流れの中で4月の日々をより大切に思うことができるようになったのでしょうか。
昨夜また雨が降った。今朝も空は青いです。懐かしさに浸りながら、4月も半分以上が過ぎました。
グエン・ヴァン・ソン
出典: https://baolongan.vn/thang-tu-mien-nho-a193678.html
コメント (0)