冬の音

四季を音楽の音色に例えるなら、冬は深く、切なく、長く続く低音となるでしょう。昔を振り返ると、ハティンの冬は今、その深遠な旋律と見事に調和した鮮やかな音色で響き渡っています。

冬の音

新たな冬が到来し、ハティン省の田舎では、数え切れないほどの楽しくて温かいメロディーが響き渡っています。

冬への懐かしさ…

ある冬の朝、午前5時に目覚まし時計が鳴り、マイ・ティ・ヴィンさん（40歳、キアン市キロイ村ドンイエン移住地在住）は目を覚ました。冬の朝、庭では風雨がざわめく中、コンロの鍋で油がジュージューと音を立てていた。準備が整うと、ヴィンさんは子供たちを起こして朝食を済ませ、学校に行く準備をする時間になった。午前6時半ちょうどに、夫は工場へ出勤し、ヴィンさんは子供たちを学校へ送り、その後、移住地にある組合の縫製工場へ向かった。そこでは、組合の女性たちがすでに集まり、新しい一日の仕事の準備をしていた。

新型コロナウイルス感染症のパンデミック発生から2年、ヴィンさんの家族だけでなく、移住地に住む多くの女性たちの生活は徐々に変化し、安定してきました。彼女は子どもたちと一緒にいられることを幸せに感じています。以前は生活費を稼ぐ必要から、夫と共に南部で働き、子どもたちを祖父母に預けなければならなかったことを思い出します。パンデミックが深刻化すると、彼らは故郷に戻りました。夫はフォルモサ・ハティンフン・ギエップ製鉄会社で工場労働者として働いていましたが、ヴィンさんはどうやって生計を立ててよいか分かりませんでした。そんな時、同じ村のトラン・ティ・トゥエットさんが設立した縫製技術協会のおかげで、ヴィンさんをはじめとする多くの女性が安定した仕事を見つけ、一人当たり月500万～700万ドンの収入を得ることができました。

冬の音

ドンイエン移住地縫製協会（キアン町キロイ）の作業場で働く労働者たち。

今年、居心地の良い裁縫工房に冬が訪れる。ミシンの絶え間ない音に包まれながら、ヴィンさんは過ぎ去った冬を思い出す。それは、幼い頃に経験した、ひどく寒い冬だった。ラジオで「北東モンスーン」のニュースが流れると、彼女はため息をつく。身を切るような風と霧雨に見舞われ、ぬかるんだ道を森や野原を歩かなければならない日々が、彼女を怖がらせる。ヒューヒューと音を立てる風と、足元のぬかるんだ地面とともに、骨まで凍えるような寒さが襲ってくる。

その後、ブンアン経済特区が建設され、かつては冬でも貧しく荒涼としていた田舎は、工場や建設現場が立ち並ぶ風景へと変貌を遂げました。工房が次々と建てられ、新しい道路が開通し、あらゆるものが繁栄の音で賑わいました。彼女の家族は他の多くの村人とともに移住地に移り住み、新しい農村コミュニティ、そして後にモデル住宅地となる地域の発展に急速に貢献しました。かつて各地で労働者として働いていた多くの若者が、故郷の工場労働者となりました。

冬の音

貧しく荒涼とした農村地帯だったキアン町は、活気に満ちた活力ある場所へと変貌を遂げた。写真：フイ・トゥン

ヴィンさんやハティン省最南端の田舎に住む多くの人々にとって、この冬はまだ北東モンスーンの風とともに始まりますが、建設現場や工場、そして子供たちが楽しそうに授業を受けている設備の整った学校の活気ある生活の音のおかげで、暖かく感じられます...

古代寺院の鐘の美しい音

冬の日の午前4時30分。いつものように、東泉山から響く大碧寺の鐘がリズミカルな音色を響かせ、ホンロック社（ロックハー地区）の村々にまで響き渡った。冷たく霧のかかった冬の空気の中、鐘の音は馴染み深い旋律となり、ホンロック山麓の多くの村人たちを目覚めさせ、新しい一日を迎える準備をさせた。

数百年の歴史を誇る有名な古代寺院、大備寺は、1960年代以降、時の荒廃と戦争により廃墟と化していました。2015年には、地元政府、慈善家、そして市民の尽力により、約10億ドンが寄付され、仏塔の修復と改修が行われました。また、その歴史的・文化的価値を高めるため、政府はハティン仏教協会に連絡を取り、高僧を招き、この精神的・文化的遺産である仏塔の守護神として、香を焚く儀式を執り行ってもらうよう依頼しました。

冬の音

大壁寺（ホンロックコミューン、ロックハー地区）は、社会運動を通じて集められた資金を使って修復・改修された史跡です。

長年にわたり、ダイビパゴダの鐘の音は、ホー・ティ・トイさん（70歳、チュンソン村）とトラン・ティ・ディンさん（64歳、トゥオンフー村）にとって、朝の目覚めとパゴダへの参拝準備を促す、いつもの呼び声となっています。善を行い、悪を避け、調和と愛をもって生きるという仏教の教えを心に刻み、お二人は子供や孫たちにもその教えを常に教えています。その結果、トイさんとディンさんの家族は温かく幸せな生活を送っているだけでなく、子供たちも自己向上に努め、地域社会とこれらの前向きな価値観を継続的に共有しています。

まるで運命であるかのように、現在ハノイに本社を置くH&T投資建設株式会社（HTcons）の総裁を務めるファン・トロン・ハイ氏（1990年生まれ、ディン夫人の息子）と、最近ハティン市にあるHTconsの支店長に任命されたファム・バ・トアン氏（1990年生まれ、トイ夫人の息子）は、ともに故郷のために数多くの慈善活動に積極的に参加しています。

長年にわたり、二人の兄弟は、特にロックハー県、そしてハティン省全体の貧困層を支援するため、数億ドン相当の一連のプログラムを実施してきました。例えば、孤独な高齢者、孤児、困難な状況にある人々への旧正月の贈り物への支援の呼びかけ、自然災害や疫病などの被害を受けた苦境にある人々を支援するキャンペーンへの寄付などです。さらに、2022～2023年度から、ファン・チョン・ハイ氏と彼の友人たちは、グエン・ヴァン・トロイ高校の理事会と連携し、困難な状況にある貧困ながらも学業成績優秀な生徒と教師を支援するための年間奨学金基金を設立しました。現在までに、基金は3回にわたり支援を行っており、各回の支援額は2,500万～3,000万ドンです。現在、ハイ氏はグエン・ヴァン・トロイ高校と調整し、2023年12月上旬に予定されている次回の奨学金授与に向けて準備を進めています。

冬の音

ファン・トロン・ハイ氏（中央）は、友人たちやグエン・ヴァン・トロイ高校の理事会とともに、2023年2月に貧困ながらも学業成績優秀な生徒たちに奨学金を授与しました。

ファン・チョンハイ氏は次のように述べました。「私たちの故郷の美しい伝統文化の価値は、常に私たちの誇りと人生の原動力となっています。そのため、私たち自身と家族の成功を目指す努力に加え、私たちは能力の範囲内で、常に地域社会と良いものを分かち合いたいと考えています。それは、困難な状況にある人々や、人生で成功する意志を持つ恵まれない学生に手を差し伸べる慈善活動から始まります。」

ホー・ティ・トイさんとチャン・ティ・ディンさんのご家族の物語は、私の故郷である大備寺の鐘をはじめ、数多くの仏塔や文化遺産、歴史遺産を思い起こさせます。近年、各レベルの政府と人々の文化遺産の修復と保存への努力により、「紅山・羅江」という遺産の故郷の美しい伝統的価値観が徐々に目覚め、人々の生活の中に浸透しつつあります。

冬の音

ホン山麓の農村地帯はますます発展し、冬の陽気で楽しい音が響き渡っています。写真は、現在のホンロック社（ロックハー地区）の新興農村地帯の一角です。

冬は依然として厳しいモンスーン風が吹き荒れますが、地域全体の繁栄と生活水準の向上により、気候は温暖化しています。ハティン省の党委員会、政府、そして人々は、進歩のために絶えず努力を重ねてきました。長年にわたる省党大会の決議では、経済、文化、社会、教育、そして保健医療の各分野における発展を促進するための多くの方向性と課題が示されてきました。特にハティン省は、文化をその本質的な強み、すなわち人々の意欲を掻き立て、発展の原動力と位置づけ、政治システム全体が積極的にその実現に取り組み、祖国に繁栄と幸福をもたらすことを目指しています。

新たな冬が到来し、ベトナム中部の天候は依然として厳しいものの、ハティン省の田舎の生活には、繁栄、幸福、そして愛情の共有を表す無数の活気に満ちた温かいメロディーが響き渡っています。

ティエンヴィ

ソース