タインホア省、2025年に自然災害予防管理基金の徴収と拠出計画を展開

(Baothanhhoa.vn) - 近年、タンホア省では自然災害が複雑かつ異常な状況を継続し、人々の生活と社会経済の発展に深刻な影響を及ぼしています。自然災害予防管理基金（PCTT）の動員と効果的な活用は、自然災害の影響を積極的に予防し、対応し、克服するための鍵となる根本的な解決策であると認識されています。

ヴァンハー橋上流のチュー川左岸は、洪水対策として舗装されている。

PCTT基金 - 災害対応に不可欠な資源

防災管理基金は、防災管理や捜索救助活動のための重要な資源であると同時に、自然災害による影響に迅速に対応し克服するために社会資源を動員するための重要な解決策でもあり、人々の生活の安定と持続可能な社会経済の発展に貢献します。

2021年8月1日付政府PCTT基金設立および管理に関する政令第78/2021/ND-CP号に基づき、当該地域の資金集めの有効性を高めるため、2025年5月30日、 タインホア省人民委員会委員長は、2025年のPCTT基金の徴収および支払い計画を承認する決定第1685/QD-UBND号を発行し、承認された徴収および支払い総額は80,377,233,000ドン（県および町レベルでの留保資金を含む）となった。内訳は、省の各部、支部、セクター、ユニット、組織：777,298,000ドン、区、町、市：27,431,038,602ドン、武装部隊：327,250,000ドン。省税務局が管理する国内外の経済組織（企業）：48,720,383,000ドン。2024年における県レベルの残高：2,821,263,321ドン。預金利息：300,000,000ドン。

対象者と基金拠出額

- 省内に所在する国内外の経済組織（総称して企業という）の場合：義務的な年間拠出額は、税務当局に報告する組織の毎年12月31日時点の財務報告書に基づく既存資産総額の0.02％ですが、最低50万VND、最高1億VNDであり、組織の生産および事業運営費用に計上されます。

- ベトナム国民の場合、18歳から法律で定められた退職年齢までは、年間拠出額は次のとおりです。

+ 党、国家、 社会政治組織、省、県、町、市（区レベル）、社、区、鎮（社レベル）、軍隊に所在する中央レベルの運営費として国家予算の支援を受けている団体の機関、組織、党、国家の公共サービス部門に勤務する幹部、公務員、公務員、給与、手当の受給者、および従業員は、基本給の2分の1を月の労働日数で割った額を支払う。

+ 企業で労働契約に基づき働く従業員は、労働契約に基づき、地域最低賃金の半額を月間の労働日数で割った金額を支払う。複数の企業と複数の契約を締結する従業員は、最も長い契約に基づいて1回のみ支払えばよい（2024年6月30日付政府令第74/2024/ND-CP号）。

+ 上記対象者以外の労働者は、1人当たり年間10,000 VNDを拠出します。

寄付金免除

基金への拠出が免除、減額、または一時停止される対象者に関しては、2021年8月1日付政府令第78/2021/ND-CP号第13条および2025年3月5日付政府令第63/2025/ND-CP号第1条第8項の規定が適用されます。具体的には、

- 2020年12月9日付革命貢献者優遇条例第02/2020/UBTVQH14号（第14期国会常任委員会）第3条の規定に基づき、革命貢献者優遇措置を受ける対象者。

- 毎月の社会手当を受給している社会保護受給者、社会保護受給者に対する社会扶助制度に関する法律の規定に従って緊急社会扶助を受けている受給者、本政令第 12 条第 3 項 c 号に規定される 60 歳以上の受給者。

- 軍隊に一定期間勤務し、生活手当を受給している下士官および兵士。

- 大学、短期大学、中等学校、専門学校などでフルタイムかつ長期にわたって勉強している学生。

- 身体に障がいのある方、労働能力が21％以上低下した方、重病を患っている方、民事行為能力を喪失した方、認知、行動の制御に困難がある方、民法の規定により民事行為能力が制限されている方。

- 1年間に6か月以上失業または仕事がない人。

- 妊娠中の女性、または 36 か月未満の乳児を授乳中の女性。

- 貧困世帯および準貧困世帯の構成員、自然災害、疫病、火災、事故により深刻な被害を受けた世帯の構成員、沿岸地域、島嶼地域、第三地域の社、少数民族および山岳地帯の極度に恵まれない村の世帯の構成員、首相の決定、民族委員会の決定、およびその他の関連法文書に従って少数民族および山岳地帯の第三地域、第二地域、第一地域の社に居住する少数民族の人々。

- 協同組合には収入源がありません。

- 当該地域にある国内外の経済組織で、年間を通じて自然災害により資産、工場、設備に損害を受け、その組織の資産総額の0.02%を超える金額の修理または購入が必要になった場合、または県レベルの人民委員会の確認を得て5日以上連続して生産および業務を停止する必要がある場合、または法人所得税が免除される場合。

拠出金の減額または停止の対象となる者

当該地域において法人所得税の減税を受ける国内外の経済団体は、省基金への拠出金の減額または停止が検討されます。基金拠出金の減額は、税務当局が毎年発表する法人所得税の減額額に相当します。

基金への徴収および支払いの期限

省レベルの部門、支局、機関、組織、武装勢力、企業は、労働年齢の公民、幹部、公務員、公務員、労働者に対して、2025年7月31日までに1回基金を徴収し、納付するものとする。国内外の経済組織に対しては、納付すべき金額の少なくとも50％を2025年7月31日までに納付し、残額は2025年11月30日までに納付しなければならない（資産価値に基づく納付を含む）。

地区人民委員会の場合：2025年6月30日までに資金を集めて基金管理委員会の口座に支払います。（割り当てられた資金が2025年6月30日までに全額使用されなかった場合、地区人民委員会が資金を集めて省基金管理機関の口座に振り込む責任を負います）。

受領機関情報：タインホア森林保護・開発・環境・防災基金管理委員会

口座番号: 州財務地域 X の 3761.0.1114119.91049。

住所: No. 14 Hac Thanh、Phu Son Ward、Thanh Hoa City。

メールアドレス: khupcttthanhhoa@gmail.com。

組織や個人の資金を集める責任

地区人民委員会委員長は、コミューン人民委員会と地区内にある機関・部署に対し、幹部、公務員、公務員及び管理下にある労働者から徴収した金銭を地区の臨時口座に入金するよう指導、検査、促すとともに、企業及び企業従業員（X地区税務局管轄の税務チームが管理）からの徴収金を地区レベルの口座に振り込むよう促す。コミューンレベルでは、その他の労働者からの現金徴収には、コミューン予算及び財務会計制度に関する2019年10月3日付財務大臣通達第70/2019/TT-BTC号に規定された様式に従った書類が必要である。コミューン人民委員会は、執行を組織するため、領収書を積極的に印刷する。

省内に位置する省級部門、支部、機関、組織、武装部隊、中央機関の長は、幹部、公務員、公務員、給与・手当受給者、管理下にある従業員から給与、手当、扶助金を徴収し、国庫に開設された資金管理委員会の口座に直接送金するものとする。

企業の代表者は、企業および企業の従業員に対して、具体的に定められた額の拠出金を支払い、以下の規定に従って拠出金の徴収および送金を行う責任を負います。

- 第 10 地域税務局管轄の税務チームが管理する企業の場合: 国庫に開設された地区人民委員会の口座またはコミューン人民委員会の口座 (二級地方政府の組織化完了後) に支払います。

- 第 10 地域税務局が直接管理する企業の場合: 基金管理委員会の口座に直接支払います。

PCTT基金の支払い違反

2022年1月6日、政府は防災・管理、灌漑施設および堤防の利用・保護に関する違反に対する行政処分を規定する政令第03/2022/ND-CP号を公布した。特に、防災基金への納付違反は第17条で規定されており、具体的には以下のとおりである。

- 300,000 VND未満のPCTT基金を支払わなかった場合、300,000 VNDから500,000 VNDの罰金。

- PCTT基金に30万ドン以上50万ドン未満を支払わなかった場合、50万ドン以上100万ドン以下の罰金。

- PCTT基金に50万ドン以上300万ドン未満を支払わなかった場合、100万ドン以上300万ドン以下の罰金。

- PCTT基金に3,000,000ドン以上5,000,000ドン未満を支払わなかった場合、3,000,000ドン以上5,000,000ドン以下の罰金。

- PCTT基金に5,000,000ドン以上10,000,000ドン未満を支払わなかった場合、5,000,000ドン以上8,000,000ドン以下の罰金。

- PCTT基金に10,000,000ドン以上20,000,000ドン未満を支払わない行為に対して、8,000,000ドン以上12,000,000ドン以下の罰金。

- PCTT基金に20,000,000ドン以上40,000,000ドン未満を支払わない行為に対して、12,000,000ドン以上20,000,000ドン以下の罰金。

- PCTT基金に40,000,000ドン以上60,000,000ドン未満を支払わなかった行為に対して、20,000,000ドン以上30,000,000ドン以下の罰金。

- PCTT基金に60,000,000ドン以上80,000,000ドン未満を支払わない行為に対して、30,000,000ドン以上40,000,000ドン以下の罰金。

- PCTT基金に80,000,000,000ドンから100,000,000ドンを支払わなかった場合、40,000,000ドンから50,000,000ドンの罰金。

- 国内外の経済組織が、管轄当局に対し、管理下にある個人のPCTT基金の徴収および支払い計画のリストを提出しない、または完全に提出しない場合、500万ドンから1000万ドンの罰金が科せられる。

救済措置: 本条第 1 項の違反により PCTT 基金を強制的に閉鎖する。

気候変動の激化、突発的かつ深刻な自然災害の発生といった状況下において、PCTT基金からの積極的な財源確保は、人々の生命と財産を守る上で重要な役割を果たします。2025年までの基金徴収・納付計画を真摯に、完全かつ迅速に実施することは、政治システム全体と国民全体の責任であり、タインホア省の持続可能な発展と自然災害からの安全確保に貢献します。

出典: https://baothanhhoa.vn/thanh-hoa-trien-khai-ke-hoach-thu-nop-quy-phong-chong-thien-tai-nam-2025-253243.htm