この「急速な」参入から何を学べるか？パート1

観光業の回復と発展を効果的かつ持続的に加速するための主要課題と解決策に関する決議82/CPが2023年5月18日に採択された一方、2023年4月30日の連休中にダウザイ-ファンティエット高速道路が開通し、その後夏の観光シーズンが到来したことで、ビントゥアン省への観光客が急増しました。地元住民が積極的に観光活動に参加するようになった一方で、この自発的な発展を緩和するためには、政策的な障害も生じており、これらに巧みに対処する必要があります。

第1条：「ゲリラ」観光のブーム

予想外の顧客流入があったため。

バオロック峠の土砂崩れはここ数日で復旧しましたが、ダウザイ・ファンティエット・ヴィンハオ高速道路、特にソンビン村（バクビン県）の国道28B号線からダラット方面に接続する区間は依然として渋滞しています。これは最近の現象ではなく、4月30日の祝日にまで遡ります。当時、ファンティエット・ヴィンハオ高速道路はまだ開通しており、多くの家族連れがこのルートでダラットへ向かっていました。高速道路が開通すると、交通量は大幅に増加しました。その唯一の理由は、このルートによってサイゴンからダラットまでの移動時間が最大2時間短縮されるからです。そして、ソンビン村からファンラム村、ファンソン村に至るまで、地元の人々は庭の改修を始め、テーブルや椅子を買い、日よけを設置し、茅葺き屋根の小屋を建てて日陰を作り、ハンモックを置いた。かつては休憩所のなかった高速道路を150キロ以上も走り続ける旅人たちの足取りを軽くするためだ。旅の途切れることのない期待感を逆手に取り、まるで「昨日」から来たかのような改装と装飾が施された場所が次々と現れ、旅人たちを歓迎している。沿道の土地は主に森林地帯、道路用地、農地であるにもかかわらず、「休憩所…」と書かれた看板が掲げられている。食べ物や飲み物、地元産品の販売、休憩用のハンモック、ソンルイ湖の景色などのサービスを提供する、長年営業している1、2のいわゆる休憩所に加えて、誰にも気づかれないうちに、このルート沿いに約15の新しい休憩所と飲食店が登場しました。

ファンティエット-ビンハオ高速道路区間と、ラムドン省につながる国道28Bとの交差点。

バクビン区人民委員会の報告によると、2023年の最初の7か月間で、同区は約17万人の観光客を迎えました。これは、計画目標比で50%以上、2022年の同時期比で約60%の増加となります。このうち、国内観光客が85%、海外観光客が15%を占めています。注目すべきは、この数字には国道28B号線沿いの休憩所で食事や観光のために立ち寄った観光客が含まれていないことです。これらの活動のほとんどは、非公式かつ自発的に行われているためです。

同様に、フークイ島では、ダウザイ・ファンティエット間高速道路が開通して以来、ピーク時には島民の3分の1が訪れるほどになっています。島の限られた面積にこれほど多くの観光客が押し寄せ、サービス、体験、そして探検への尽きることのない需要が、島民を自主開発によるコミュニティツーリズムと農村ツーリズムの「嵐」に巻き込んだことは容易に想像できます。かつては休憩場所として使われていた伝統的なベランダや庭園は、観光客に飲み物や食べ物を提供する場所として再利用されています。農地さえも日陰として活用され、茅葺き屋根の小屋とテーブルが設置され、観光客は休憩したり、写真を撮ったり、食事をしたりしています。さらに、養殖場では、観光客が上まで足を運び、新鮮な魚介類を選び、その場で熱々の新鮮な魚介類を味わうことさえ望んでいます。このように、ほぼ島全体が様々な段階やサービスで調和のとれた形で観光に参加し、そこから収入も増加しています。 2023年の最初の6か月間で、この島は約89,800人の訪問者を迎え、昨年の同時期と比べて45,797人増加しました。

ganh-hang-phu-quy-anh-n.-lan-.jpg — ガン・ハン・フー・クイ。

観光客は湖や川、小川への旅行が大好きだからです。

タンリン山岳地帯も、この予想外の観光客の流入を歓迎する例外ではありません。すでに人気がありよく知られているタックバ滝に加え、国道55号線沿いにあるラ・グー村の意外な場所も、多くの観光客を惹きつけています。小川沿いに並ぶ茅葺き屋根の小屋はまさに絵のように美しく、浅く透き通った水面に小石が浮かぶ穏やかなタミ川では、小型ボートをレンタルして漕ぐことができます。キャンプ場は自然に溶け込み、魅力的な地元産品や、個性的で素朴な料理などを提供しています。こうした要素が、省内外の観光客を惹きつける魅力を生み出し、この地域では様々なビジネスが急速に発展しています。 2023年4月30日以前にはこのような場所は2か所しかありませんでしたが、現在では7か所が観光サービスを提供しており、キッチン、ダイニングエリア、バンガロー、小屋、テントなど、自然と一体となるよう設計された施設への投資が行われています。しかし、これらの観光地はいずれも当局から正式な許可を受けていないため、実質的には仮設の施設です。実際には、この地域密着型の観光モデルは広がりを見せており、地元の人々は近くの畑に小屋を建て、当初は作物を守るため、あるいは週末や休日に家族や友人が訪れるための場所として利用しています。

ラ・ガウからダーミ村（ハムトゥアンバック県）までは遠くなく、国道55号線沿いにあるためアクセスも便利です。この地域の魅力は、景観やハムトゥアン水力発電所とダーミ水力発電所の潜在力だけでなく、ラムドン省の気候の影響で多種多様な果樹が生育していることです。観光客がフェイスブックやZaloに投稿した、水力発電所の観光や散策、チョウザメを食べる、雲を追いかけるなどの体験談は、ここ数ヶ月で多くの観光客を惹きつけています。それと同時に、ダーミ湖に突如として観光地が出現し、基本的なエコツーリズムの設備が整っています。この観光地は、ダーミ村が昨年建設したダグリ村5番集落の田舎道沿いにあり、ダーミ水力発電所の境界標11号線の範囲内にあります。ここは大美湖の端っこで、まるで細い水路のよう。湖のゴミが溜まりやすく、他の場所よりも水の透明度が低い。しかし、この端に立って、周囲の自然の景色の中に大美湖を眺めると、息を呑むほど美しい。雄大な山々が雲の中に現れては消え、雲は突然流れ落ちては消えていく。湖面は鏡のように穏やかで明るい…。観光客はここでSNS用の写真を撮ったり、雲を追いかけたり、飲食したり、希望すればボートを借りて湖上をクルーズしたりしている。だからこそ観光客は後を絶たず、民間企業は大美水力発電所の職員の警告にもかかわらず、湖面を侵食しながらも座席エリアを拡大し続けている。操業開始からわずか4ヶ月で、この事業の建設面積は1,545平方メートルに達し、その大部分は湖の保護区域内の土地である。

ホートゥイディエンハムトゥアンアンアン.-lan-2-.jpg — ハムトゥアン水力発電貯水池。

夏の観光シーズンが終盤に差し掛かっていたこの頃、各地区は既に、自然発生的に発展した観光スポットを閉鎖するという断固たる措置を講じていました。しかし同時に、地元住民の迅速でシンプル、そして効果的な観光アプローチが、ここ数ヶ月の観光客の流入をうまく乗り越え、地方観光の魅力を証明していることも認識していました。多くの人がこれを「ゲリラ観光」と揶揄しました。なぜなら、地元住民が合法的に事業を行うための適切な手続きを遵守するよう指導されなければ、あっという間に姿を消してしまう可能性があったからです。

レッスン2：ためらいと待機

BICH NGHI - 写真：N. LAN

ソース