トラン・クアン・ヴィン・チャン先生：私の誇りは、成熟した世代の生徒たちです。

科学技術への情熱を持つ教師は、人々の生活に役立つツールを創造します。そして、その愛情は次世代の生徒たちへと受け継がれ、彼らは創造性と進歩の道を歩み続けることができるのです。それが、ダラット市ドンダー中等・高等学校の情報科教師、トラン・クアン・ヴィン・チャン氏です。

Báo Lâm Đồng•06/04/2025

トラン・クアン・ヴィン・チャン先生がロボットプログラミングを生徒に指導

•学校を愛し、生徒を愛し、科学的革新に情熱を注ぐ

2008年からドンダー校に勤務するトラン・クアン・ヴィン・チャン氏は、すぐにこの郊外の学校と生徒たちに愛着を抱きました。「幸運なことに、私が初めてこの学校に着任した時、理事会からの多大な支援、生徒たちの学習への情熱、そして同僚たちの温かい友情に恵まれました。実際、当時ドンダー校はまだ困難な状況にあり、生徒たちの家庭の経済状況も概して改善していませんでした。しかし、生徒たちの中には常に学ぶ意欲、熱意、そして学習への情熱を感じていました。それが私を、生徒たちと共に日々最善を尽くすよう駆り立てたのです」と、トラン・クアン・ヴィン・チャン氏は語りました。

情報技術の教師として、トラン・クアン・ヴィン・チャン氏は、生徒たちが情熱を持ってこの分野を探求できるよう、すぐに教育活動を実施しました。ロボットのプログラミングや技術的なツールの作り方などを学ぶドンダー校の生徒たちは、常に教師から熱心なサポートを受けています。学校は、教師と生徒が自由に創作し、情熱を注ぐことができる空間として、充実したツールを備えた作業場を建設しました。情報技術とは、簡単に言えば、キーボードとインターネットを操作することだけです。しかし、生徒を指導してみれば、生徒たちが非常に創造的で学ぶ意欲に満ちていることがわかります。チャン氏は、学校に通い始めた当初から、情報技術の分野で優秀な生徒を育てる道を歩み始めました。生徒たちが初めてコンピュータに触れた最初の日から今に至るまで、彼らにとって馴染み深い省や国の賞のすべてに、教師の影があります。

「私は、生徒たちに情報技術を科学として好きになってもらい、正しい目的で使って勉強に役立て、ビデオゲームやインターネット上の役に立たない動画への依存を減らすよう導いています」とトラン・クアン・ヴィン・チャン先生は打ち明けました。生徒たちの好奇心を刺激するさまざまな方法を通して、先生は生徒たちとより親密になり、ドンダー学校の多くのクラスの生徒たちがプログラミング賞に参加できるように指導しました。その結果、チャン先生の生徒たちは、Dariuとのプログラミングコンテストで1位、マレーシアで最もクールなプロジェクト、ラムドン省スタートアップコンテストで2位、省科学技術コンテストで1位、全国青少年情報科学コンテストで有望な賞など、多くのプログラミング賞を受賞しました。それぞれの結果は、生徒たちの技術に関する発見であり、さらに重要なことは、技術を習得し創造する彼らの能力を一歩一歩確認していることです。

•生徒の成長は教師の誇り

トラン・クアン・ヴィン・チャン氏は、自身の創作物を用いた研究に情熱を注ぐ教師でもあります。彼は、人工知能を用いた視覚障害者のための「目」の創出など、数々の科学技術イノベーションコンペティションで優勝しています。視覚障害者の学習と日常生活を支援するため、トラン・クアン・ヴィン・チャン氏は、バーチャルアシスタントとコンピュータービジョンを統合したスマートグラスを開発しました。これにより、視覚障害者は本を読んだり、空間を描写したりすることができ、学習だけでなく生活もより便利に過ごせるようになりました。同時に、学校の生徒出席システムなど、彼の他の多くの作品は、学校が生徒をより綿密に管理するのに役立っています。著者のトラン・クアン・ヴィン・チャン氏は、高校生向けのIT教科書シリーズに掲載されたことを光栄に思っており、これは教師にとって非常に誇らしい功績です。

「私の個人的な成果は、生徒たちの成果に比べれば取るに足らないものです」と、トラン・クアン・ヴィン・チャン先生は興奮気味に語った。学習障害のある人々を支援するデバイスで全国科学技術イノベーションコンペティションで4位を獲得したばかりの双子の兄弟、レー・カ・フイとレー・カ・ホアンは、先生を心から慕っている。「先生は生徒たちととても親密で、愛情深く、熱心に指導してくださいます。先生の指導のおかげで、デバイス製作やプログラミングの過程で多くの問題を解決できました。多くの生徒が卒業して大学に進学し、私たちを支えてくれています。私たちだけでなく、学校の生徒全員が先生を愛し、熱心に指導を受けています。」ドンダー校の校長であるハ・グエン・バオ・クエン氏も、同僚のチャン氏を大変誇りに思っています。「チャン・クアン・ヴィン・チャン先生は模範的な先生で、生徒を愛し、生徒に寄り添い、職務を全うし、責任感も抜群です。優秀な教師を表彰するコンテストや、技術支援が必要な学校の課題にも常に参加し、学校が優れた成績を収められるよう貢献しています。私たちはチャン先生を大変誇りに思っています。」

しかし、何よりも大切なのは、トラン・クアン・ヴィン・チャン先生の誇りは、生徒たち一人ひとりの成長です。「生徒たちへのメッセージは、学ぶことへの愛を持ち続け、努力し、自分自身を築き、家族を築き、そして祖国を築き上げることです。この賞は非常に貴重ですが、私にとってさらに大切なのは、生徒たち一人ひとりの成長、学ぶことへの愛、祖国への愛です。私にとっても、生涯この表彰台に立つことが理想です」とチャン先生は語りました。

出典: https://baolamdong.vn/xa-hoi/giao-duc/202504/thay-tran-quang-vinh-chanhniem-tu-hao-cua-toi-la-nhung-the-he-hoc-tro-truong-thanh-143131e/