外国語愛好家にとっての「楽園」

20年以上にわたり、ハノイの外国語書籍愛好家にとって、ザ・ブックワーム・ハノイは馴染み深い場所であり続けてきました。何度かの移転を経て、現在はファム・ホン・タイ通りに位置し、国内の読者だけでなく、多くの外国人観光客も訪れています。

書店オーナーのホアン・ヴァン・チュオン氏（写真左端）は、いつも店で忙しく働いている。チュオン氏にとって「ブックワーム・ハノイ」は、偶然の出会いから始まった。2006年、外国貿易大学で2つ目の学位取得を目指して勉強していたチュオン氏は、オーストラリア人の名付け親から書店を引き継いだ。この偶然がきっかけで、彼は本に関わるようになり、その繋がりは今日まで続いている。

1階にある「ブックワーム・ハノイ」では、国内外の児童書を幅広く取り揃えています。キム・ドンやトレといった国内出版社の書籍は英語に翻訳されており、海外の読者にも対応しています。

書店内の雰囲気は穏やかで静かだ。書籍の他に、絵画や記念品など様々な品々が展示されており、芸術的な空間を醸し出している。

読書好きにとって、ザ・ブックワーム・ハノイのような空間は心の安らぎを与えてくれる。ここでは、1階のカフェエリア、2階の書籍コーナー、そして2階へ続く階段など、どこでも座って読書を楽しむことができる。

現在、ブックワーム書店は様々なジャンルの書籍を2万冊以上取り揃えています。文学、歴史、文化から経済、芸術まで、ほぼあらゆる分野の書籍が揃っています。また、豊富な中古書籍の品揃えでも有名で、希少本や絶版本をリーズナブルな価格で入手できるのも魅力です。

ブックワーム・ハノイの書籍は、幅広い読者のニーズに応えています。書籍コレクター、古書愛好家、そして希少で難解な人文科学研究書を探している人など、誰もがここで探している本を見つけることができます。

ザ・ブックワームの担当者は、この書店スペースには多くの思い出が詰まっていると述べた。「書店にとって、読者は生命線です。ここに来てくださるお客様一人ひとりが、私たちに足跡を残してくれます」と担当者は語った。

近年、ブックワームは外国語書籍を紹介するだけでなく、ベトナム文学を英語に翻訳するプロジェクトを通して、ベトナム文学を世界に発信してきました。多くの外国人訪問者は、ヴー・チョン・フンの『Dumb Luck 』、グエン・ズーの『Tale of Kieu 』、そして作家ホー・アイン・タイの作品などに興味を示しています。