英雄の聖地

4月の歴史的な日々、全国から集まった人々の流れに加わり、私たちとタイグエン省退役軍人協会の代表団は、英雄の地ディエンビエンへと旅立ちました。ちょうど70年前、この地でベトナム人民軍とフランス遠征軍の間で激しい戦いが繰り広げられました。私たちの叔父叔母たちの血と骨は神聖な祖国に溶け合い、祖国が独立という花を咲かせ、自由という実りを結んだのです。

ディエンビエンに到着した日は、時折雨が降ったため、いつもより少し涼しかった。ソンラからディエンビエンまでの道は、長い絹糸のように、高い山々と深い渓谷の間を縫うように、約150キロメートルに渡って続いていた。特にパーディン峠付近に差し掛かると、重なり合う山々、雲に覆われた森、深い緑の森など、西北山脈と森の詩情あふれる風景が目の前に広がった。標高1,600メートルを超える高地に位置し、全長32キロメートルのこの峠は、ディエンビエンフー作戦中、フランス空軍がディエンビエンフー戦線への人的・物的増援を阻止するため、絶えず爆撃した最も重要な交通「座標」の一つだった。

ドンクアン区（タイグエン市）退役軍人協会のグエン・ヴァン・トゥアット会長は、峠を見渡して感動した。「70年前、この詩情豊かで平和な峠では、多くの若い男女が肩や背中に担ぎ、原始的な手段で食料や武器、弾薬を運んでいました。多くの人が倒れ、その血が山々や深い谷間に染み込んでいました。」

パーディン峠からトゥアンジャオ交差点を抜け、一行はムオンパンへ向かい、涼しげな緑の森の中に位置するディエンビエンフー作戦司令部遺跡を訪れた。紹介文によると、ここは1954年1月31日から5月15日までの作戦司令部にとって3番目にして最後の訪問地だった。ここでヴォー・グエン・ザップ将軍と作戦司令部は、各戦闘の勝利を決定づける指示と攻撃命令を発令した。そのクライマックスは、1954年5月7日午後3時に発令された全戦線への総攻撃命令であり、「五大陸に響き渡り、大地を揺るがす」勝利に貢献した。

頭上に広がる緑豊かな原生林と、眼下に流れるせせらぎを見上げると、心が安らぎに包まれた。山頂から吹き付ける風、古木の枝を透過する温かい陽光。正午を過ぎていたにもかかわらず、慰霊碑を訪れる人々の流れに合わせ、鳥たちはまるで一生懸命にさえずっていた。

ディエンビエンフー作戦終結以来、この地域の一本一本の枝葉は、完全に保護され、侵すことのできない存在となっていることが知られています。木々は次々と伸びて日陰を広げ、折れた枝葉は風雨に耐えて地面に戻り、神聖な空間を作り出しています…

この神聖な空間で、全国から集まった数百の代表団と数千の人々の中で、タイグエン省退役軍人協会の代表団は、まるで特別な運命に導かれたかのように、ヴォー・グエン・ザップ将軍の子供、孫、ひ孫たちと会う機会を得ました。彼らは、三女のヴォー・ハン・フック博士と、四子で長男のヴォー・ディエン・ビエン氏です（将軍には3人の娘と2人の息子がおり、長女のヴォー・ホン・アン教授（理学博士）は2009年に亡くなりました）。

ヴォー・ハン・フックさんは、弟、娘、孫たちと家族でディエンビエンに行き、父親の足跡を辿る場所を訪ねながら、父親が昔語ったディエンビエンフーの戦いの詳細や、父親の回想録、研究書、回想録などを孫たちに感情豊かに伝えた。

彼女はこう語った。「父はかつて、多忙な日々を送っていたにもかかわらず、子供たちに教えるために、私たちと時間を過ごし、物語を語り合ったり、交流したりしていました。歴史や祖国、革命史に関する父の語りは、実際の出張と結びついていました。古戦場に行くたびに、殉教者の墓地を訪れていました。」

今回ディエンビエンを訪れ、ディエンビエン市ナ・ニャン村ナ・タウ村にあるフイ・ヘ洞窟遺跡（未だに手つかずのまま、建設されていない遺跡）を訪れることができ、大変嬉しく思いました。この洞窟でヴォー・グエン・ザップ将軍は徹夜で、軍人人生で最も困難かつ偉大な決断を下しました。それは、「早く戦えば早く勝つ」という作戦を「着実に戦い、着実に前進する」という戦術に転換することでした。この場所に到着するまで、代表団一行は3時間以上も歩いたりバイクに乗ったりして、険しい道を進まなければなりませんでした。

ヴォー・ディエン・ビエン氏は感激と誇りを次のように表現しました。「私は1954年6月、ディエンビエンフー作戦が完全勝利を収めた後、バオビエン村（タイグエン省ディンホア県ディンビエン社）で生まれました。父は私にディエンビエンという名前をつけてくれました。タイグエン省ディエンビエンを故郷と考えています。」

はい！ヴォー・グエン・ザップ将軍とベトバク、そして特にタイグエンは特別な関係にあることは周知の事実です。将軍の軍歴における多くの重要な出来事はタイグエンの地で起こりました。特に、1948年、ホー・チ・ミン主席は政府評議会を率いて、ディンホア軍事委員会でヴォー・グエン・ザップ同志に将軍の称号を授与する式典を開催しました。時が経ってもなお、将軍の名とイメージは多くの歴史的革命の遺物と結びつき、タイグエンの人々の心に永遠に刻まれています。

ディエンビエン市では、代表団はA1殉教者墓地で英雄的な殉教者たちに敬意を表して花と線香を捧げ、ディエンビエンフー作戦博物館、デ・カストリーズ将軍の司令部掩蔽壕、ムオンタン橋、ディエンビエンフー戦勝記念碑を訪問した。

旅の前に、私は多くの情報や資料を読み、ディエンビエン作戦に参加した多くの退役軍人から、ディエンビエンフー作戦に直接参加した日々についての話を聞いていました。しかし、実際に現地を訪れて初めて、ベトナム国民の精神的価値、兵士たちの不屈の意志、そして団結の精神を肌で感じ、深く理解することができました。

4月20日正午、代表団がA1丘陵遺跡を視察した日、丘の頂上では鮮やかな赤い鳳凰の花が空一面に咲き誇り、「A1、泥、血、花」の文字の赤と溶け合っていました。女性ガイドのゴ・ティ・ライ氏（ディエンビエン歴史遺跡管理委員会）は声を詰まらせながらこう語りました。「殉教者たちの汗と血は、この地の隅々まで、草の一本一本まで染み込んでいます。現在も、この地には、墓地に収蔵されていない殉教者たちの遺骨が無数に眠っています。そこでディエンビエン省は、殉教者たちが同志や親族のもとへ帰るための共通の安息の場として、A1丘陵近くのF丘陵にディエンビエンフー殉教者廟を建立しました。」

A1丘陵からA1殉教者墓地を見下ろすと、木々の緑に白い墓石が映え、不思議な静寂が漂う。それぞれの墓石は、戦勝記念日を祝うパレードの隊列のように一直線に並んでいる。式典会場では全員が敬意を表して線香を捧げ、その後、グループに分かれて墓石の前で線香を焚く。ここには、ト・ヴィン・ディエン、ファン・ディン・ジョット、ベー・ヴァン・ダン、チャン・カンといった英雄的な殉教者たちの墓が並んでいる。他にも、身元が特定されていない多くの墓石がある。

白い線香の煙が明るい陽光に溶け込むのを静かに眺めていると、なんとも言えない悲しみがこみ上げてきました。私のような若者は、戦争の残酷さをある程度理解し、平和と自立の中で生きられるようになった今、いかにして価値ある人生を送れるのかを自問自答していました。