ファム・ヴァン・ティ少将：ミャンマーで犠牲者を捜すのは、自分の親族を捜すのと同じだ

ミャンマー救助救援局副局長ファム・ヴァン・ティ少将によれば、瓦礫の中の人々の捜索は「私たちの親族を見つけ、彼らを私たちの国民、私たちの国として考える」という精神で行われているという。

ベトナム軍は建設と成長の過程で、何度も将校や兵士を派遣して崇高な任務を遂行し、他国の人々や国際の友人を支援してきました。

4日前にミャンマーで発生した地震は、現在紛争と内戦に見舞われている同国にとって大きな災害となりました。多くの国と国際機関が救援と支援のために部隊、車両、物資を派遣しています。

国防副大臣のホアン・スアン・チエン上級中将が出発前に部隊を視察し激励した。

捜索救助の任務では一分一秒が生死に関わるため、ベトナムは捜索と救助活動を支援するために陸軍と警察の将校と兵士100人を直ちに派遣した。

国防省からの指示を受けて、一日も経たないうちに陸軍の救助隊が組織され、出発した。陸軍のさまざまな部隊から80人の将校と兵士が集まったが、全員が決意を新たにし、崇高な任務を遂行することに誇りを持っていた。

ライ・バ・タン中佐

軍医療部隊は30人で構成され、主な任務は捜索救助、応急処置、死亡者の搬送である。

ライ・バ・タン中佐（肝胆膵内科医、第103病院、軍事医療アカデミー）は、トルコでの救出作戦に続いて、軍事医療部隊が海外で任務を遂行するのは今回が2回目だと語った。

「3月29日午後3時、上官からの指示を受け、医療チームは直ちに人員と装備を準備しました。今回はトルコでの任務よりも少し特殊で、任務の受諾が早く、より危険でした。ミャンマーはASEAN圏内ではありますが、地形や天候はベトナムとは異なります。さらに、 政治情勢も複雑です」とライ・バ・タン中佐は述べた。

タン中佐のような医療兵には、健康管理と軍務の遂行という二つの責任があります。医療兵は、自身のサバイバルスキルを習得し、患者を救助するだけでなく、捜索救助スキルにも精通し、他の部隊と連携する必要もあります。

トラン・チュン・ズン中佐

工兵隊に関しては、第229旅団副参謀長のトラン・チュン・ズン中佐（工兵隊）は、深刻な被害を伴う災害が発生した直後、隣国が援助を必要とすることが予測されたため、ベトナム工兵隊は早い段階で任務を受け入れる準備を整えたと述べた。

選抜された30名の工兵は全員、高い資格を持ち、健康な兵士であり、その多くは国際的なコミュニケーションと調整を円滑に進めるために英語を駆使することができます。多くの将校と兵士は救助活動への参加経験を有しており、中には国連平和維持活動に参加した経験を持つ者もいます。

「この任務に参加した戦友たちは、高い道徳心と優れた専門的能力を備え、2～3種類の装備品を使いこなしています。トルコで任務を遂行した工兵部隊も、部隊に直接赴き、経験を共有しました…」とトラン・チュン・ドゥン中佐は述べた。

ベトナムのエンジニアは、15メートル離れた場所、壁から10センチ離れた場所から被害者を捜索できるスキャナーなど、非常に高い検出能力を備えた小型の携帯型デバイスを装備しています...

4つの部隊が連携して救助活動

トルキエへの救援活動経験を持つファム・ヴァン・ティ少将が全軍の司令官に就任した。出発前に「あらゆる手段と経験を駆使し、可能な限り多くの犠牲者、特に生存者を見つけなければならない」と強調した。

ファム・ヴァン・ティ少将

彼は、「これはあなたの国にとって非常に痛ましい災害です。救助隊員一人一人が、瓦礫の中から自分の親族を探すように人々を見つけ、ミャンマーを自分の国民、自分の国として思い、ミャンマーに赴いて任務を遂行することは崇高な使命であると決意しました」と述べました。

ファム・ヴァン・ティ少将は、困難について言語の壁を指摘しました。同時に、ミャンマーでは評価と結論付けのための調査がまだ行われていません。特に、地震の余震は今後も続く可能性があります。

彼は、救助隊は「ただ傍観するのではなく、起こりうる危険を受け入れる用意がある」という見解を強調した。

指揮統制部隊が捜索活動全体を指揮します。犬ぞり隊は生存者と遺体の捜索において重要な戦力となります。

ホアン・スアン・チエン上級中将は陸軍と警察部隊を激励した。

ここから、工兵部隊は壁貫通レーダーなどの特殊な機器を使用して、被害者の位置を正確に特定します。

負傷者を救出した後、陸軍医療部隊が率いる野戦救急チームが患者のケアを行い、応急処置と治療を行います。陸軍医療部隊は内科および外科の資格を有しており、あらゆる緊急事態に対応可能です。

ファム・ヴァン・ティ少将は、トルコでの救助活動の経験を語り、他国からの救助隊が負傷した際、我々の軍の医療チームも初期治療と無料の医薬品を提供したと語った。

国防副大臣のホアン・スアン・チエン上級中将は、飛行機の階段の下で将兵を直接見送りながら、「ミャンマーはベトナムを含む各国の救援部隊の来援を待っている」と述べた。ベトナム人民軍救援部隊の隊員一人ひとりが、高い決意を持って準備作業を徹底的に把握し、展開している。

出典: https://vietnamnet.vn/thieu-tuong-pham-van-ty-tim-nan-nhan-o-myanmar-nhu-tim-nguoi-than-cua-minh-2385933.html