現代の玩具が市場に溢れる一方で、伝統的な獅子舞の頭部は依然として人気が高く、中秋節には多くの人々がそれを求めている。今でもどこかで、職人たちが一針一針丁寧に縫い上げ、筆遣いを加え、これらの獅子舞の頭部に命を吹き込んでいるのを見つけることができるだろう。
アンレ村（クインフー県）出身のグエン・ヴァン・タン氏は、伝統的な獅子舞の頭部を製作している。
ここ数日、街や村々は中秋節の雰囲気に包まれ、クインフー県アンレ村ドンバン町のグエン・ヴァン・タンさんの小さな店も客で賑わっている。彼の家の前に飾られた数体の伝統的な獅子舞の頭部だけでも、通りかかる人は皆足を止めて見入ったり、写真を撮ったりするほどだ。
タイジャン村（タイトゥイ県）に住んでいるにもかかわらず、トラン・クアン・テー氏は毎朝早くアンレ村まで出向き、タン氏から獅子舞の頭部を注文していた。
「伝統的な中秋節は、子供たちのための獅子舞なしには成り立ちません。数年前、知人にこの場所を紹介され、獅子の頭を買いに来ました。唐さんの獅子の頭は手作りなので、耐久性があり美しく、伝統的な民族様式を保っているだけでなく、他よりも手頃な価格です。今年は、地域の人々や子供たちを楽しませるために、もう一組の獅子が欲しかったので、支援の気持ちを示すために唐さんの家に戻って購入しました」と、テさんは語った。
20年以上にわたりこの工芸に携わってきた唐氏は、省内で伝統的な獅子頭作りの技術を守り続けている数少ない「職人」の一人として知られています。地元の仕事を退職後、テレビや書籍、新聞などを通じて獅子頭作りの技術を学ぶ時間が増え、村の文化行事や祭りのために獅子頭を作る材料を購入しました。父親がかつて作っていた新聞紙に包まれた獅子頭の姿を思い出し、その経験を活かして独自の作品を生み出しました。こうして、唐氏のブランドを冠した獅子頭が誕生し、人々に高く評価され、好評を博しています。
顧客たちはグエン・ヴァン・タン氏から獅子舞の頭部を購入しに来る。
唐氏によると、伝統的な獅子頭を作るには、まず骨組みに適した竹材を探し、シロアリに侵されていないことを確認することが最初のステップで、そうすることで耐久性が保証される。骨組みを作るのが最も難しい工程で、職人は形や形状に対する深い理解が求められる。骨組みが左右対称でなければ、獅子頭は歪んでしまい、美しさに欠ける。要求の厳しい顧客を満足させるためには、獅子頭は軽量で、柔軟な動きが可能で、内部に十分な空間があり、獅子舞を踊る人が快適に感じられるようにする必要がある。重要なのは、唐氏の獅子頭はすべて布で完全に覆われており、各層が正確に調整され、手縫いで縫い合わされているため、ずれを防ぎ、長期間にわたって耐久性が保たれるということである。
ライオンの頭部に「命を吹き込む」秘訣を明かした唐氏は、「ライオンの威厳ある姿は、目によって決まります。自分の好みに合う目を作るために、様々な素材を試しましたが、やはり発泡スチロールが最も適していました。目はナイロンで覆い、塗装した後、手作業で彩色します。まぶたは別々に作られており、瞬きの仕組みは柔軟です。ライオンの頭部の装飾模様も、唐氏が東山の青銅鼓の模様を巧みに様式化しており、親しみやすさを感じさせます」と語った。
伝統的な玩具は精巧に作られ、文化的価値が込められているが、依然として激しい市場競争に直面している。熟練した職人は減少の一途をたどり、伝統工芸は徐々に衰退しつつある。
以前は、タムクアン村（ヴートゥー県）に住むホアン・ティ・ビックさんの家族は、伝統的な獅子舞の頭部を製造する有名な工房として知られていました。しかし、新しい現代的な製品との競争により、彼女の家族は生産を維持できなくなってしまいました。
「以前は、我が家では再生紙を使って伝統的な獅子舞の頭部を作っていました。ところが今は、お客様や子供たちからの獅子舞の頭部の需要が以前よりずっと高くなっています。獅子舞の頭部は人目を引くものでなければならず、ライトが点灯したり、陽気な音が鳴ったりする必要もあります。私たちが作っている伝統的な獅子舞の頭部は誰も買ってくれません」とビッチ夫人は語った。
タイビン市タムクアン村のホアン・ティ・ビックさんの家族が作る、伝統的な獅子頭製品。
獅子頭や星形の提灯などは、単なる娯楽のおもちゃではなく、ベトナム文化の豊かさを体現しています。これらは、先祖代々受け継がれてきた芸術的な宝物でもあります。これらの伝統的なおもちゃが今後も大切に保存され、若い世代に親しまれることで、ベトナムの伝統的な中秋節の美しさを守り続けることに貢献することを願っています。
Trinh Cuong - Nguyen Trieu
ソース
コメント (0)