錦鯉は、その美しい色彩と比較的高価な価格で知られる、日本原産の有名な観賞魚です。近年、錦鯉の飼育は大きな注目を集めています。しかし、「日出ずる国」の「国魚」とも言われるこの魚を所有し飼育することは、決して簡単なことではありません。
鯉に「夢中」な人々の物語。
日本から輸入された錦鯉は、家を美しく飾るだけでなく、風水的にも幸運をもたらすとされています。ベトナムの人々にとって、錦鯉は「鯉が龍に変わる」象徴であり、成長とキャリアアップを意味します。一般的な飼育方法にとどまらず、多くの愛好家は、綿密な調査と研究を行い、独自の池を建設します。これは、魚好きの間では「魚愛好家」として知られています。
紹介を通じて、ハロン市ホンハイ区モンバイ市街地に住むグエン・ドゥック・ズイさんと知り合いました。ズイさんの広々とした家は、裏庭に鯉の池がある美しい自然のコーナーが設けられており、とても魅力的でした。私が鯉について学びたいと知った時のズイさんの熱意とオープンな姿勢に、私は最も感銘を受けました。
Duy氏によると、彼が錦鯉に魅了されたのは2019年のことだった。当時、彼の不動産事業は好調で、自宅の建設に追われていた。ある時、友人に誘われて錦鯉の養殖場を訪れたDuy氏は、その美しさに感銘を受け、当時仕事で非常に忙しかったにもかかわらず、自分用に錦鯉の池を作ることを決意した。
当初、経験豊富なコレクターのアドバイスに従い、ドゥイはベトナム産の錦鯉の飼育を始めた。その後、飼育方法を学んだドゥイは、その美しさと価値の高さから、輸入の日本産錦鯉に切り替えることを決めた。高品質の魚を手に入れるため、ドゥイは日本の養殖場から注文することにし、1匹あたり数千万ベトナムドンを支払った。「日本産の魚は評判の良い輸入業者から注文し、空輸され、すべて明確な書類が付いています。その価値と色彩は他の品種よりもはるかに優れています。本当に一目惚れするほどです」とドゥイは語った。
Duyさんは、約30平方メートルの広々とした美しい魚の池を丹念に設計したと語った。池を適切に飾るために、池のスペースに適した南米産ブロメリアやタイから輸入したエアプランツなど、一連の輸入観賞植物を注文した。美しい池のおかげで、Duyさんの日本の錦鯉の数も日々増えている。「とても忙しくて、休む時間さえありません。魚の世話をしたり、餌をやったり、眺めたり、新しい魚を連れてきたり…すべて子供たちを寝かしつけた後の午後10時半以降に行われます。『日本の錦鯉はかなり高価なので、妻が気分を害するのではないかと心配で、家に連れてくるタイミングを選ばなければなりません。私の錦鯉愛好家の仲間の多くも同じことをしています！』」とDuyさんはユーモラスに語った。
現在、ドゥイの細やかな気配りのおかげで、彼の資産には、昭和三色、丹頂、秋水、喜写、紅白など、最も美しい品種の鯉が飼育されている、約10億ベトナムドン相当の美しい鯉の池と素晴らしい庭園が含まれている。
同じ情熱を共有するチン・コン・バッハ氏（ハロン市ホンハイ区ハイタン通り）は、最も目の肥えた、いや、魚に夢中な人物として知られています。おそらく魚飼育コミュニティでは、バッハ氏は新しいスタイルの鯉の池を自ら設計・建設した最初の人物でしょう。バッハ氏の家を訪れると、まず目に飛び込んできたのは、家の右隅にあるガラスフレーム付きの浮き鯉の池でした。午後の太陽の下、池は明るく輝き、水は水晶のように澄んで宝石のようにきらめき、鯉の群れが美しく映っていました。
バッハ氏は、伝統的な沈水槽が流行し始めた約10年前に錦鯉の飼育を始めました。2019年には、現代的な地上設置型のガラス水槽に切り替えました。違いは、水槽を自分で作ったことです。「このタイプの水槽で最も重要なのは、沈水槽部分を慎重に構築し、強化ガラスシステム、新しいドラムポンプシステム、電気系統を損失を防ぎ安全性を確保するために科学的に配置することです」とバッハ氏は語りました。
2019年末、1ヶ月にわたる綿密な作業を経て、バッハ氏はプロジェクトを完成させた。40平方メートルの魚の池に10億ベトナムドン近くを費やす代わりに、彼はその半額しか費用をかけなかった。バッハ氏が誇りに思っているのは、自身の設計に基づいた建設、利便性、そして鯉にとって最適な環境を作り、世話をすることに対する深い理解である。バッハ氏は魚を選ぶ際にも非常にこだわりがあり、孵化直後から成魚まで育てることに決めた。現在、バッハ氏の池には昭和三色、丹頂、三色、宇津子など、さまざまな価値の高い鯉が約30匹いる。その中には、それぞれ数千万ベトナムドンの価値がある大きな鯉も多数含まれている。
ハロン市ハチュンにあるハロン鯉養殖場のオーナー、トラン・マン・クオン氏によると、近年、鯉愛好家の数は増加傾向にあるという。ハロンには数十人、いや数百人もの鯉愛好家がいる。多くは輸入された日本産の鯉と近代的な水槽を好む。しかし、鯉の飼育は細心の注意と時間を要する趣味であり、鯉に情熱を注ぎ、その習性を理解し、標準的な水槽を自作できる人は、おそらくそれほど多くはないだろう。
趣味でさえ、多くの努力を必要とする。
「金持ちは魚を、裕福な人は鳥を飼う」という諺がある。しかし、錦鯉を飼育する趣味は費用がかかるだけでなく、かなりの労力も必要となる。なぜなら、ほとんどの人がその代償を払わなければならないリスクが伴うからだ。だからこそ、愛好家は投資を惜しまず、細心の注意を払う必要がある。DuyやBachのような情熱的で経験豊富な愛好家が数多くいるように、錦鯉飼育には誰にとっても何か得るものがある。 私もその代償を払った…
私は今でも、ズイが魚を養殖していた時の話を覚えています。2019年、池を造った後、ズイは自分の情熱を満たすために輸入した日本産の魚を養殖し始めました。丹念な世話のおかげで、ズイの養魚池は次第に美しく価値の高いものになっていきました。「私は美しい魚が大好きなので、何匹か家に連れて帰って池に加えたいと思ったんです。でも、この習慣のせいで、美しい養魚池と数億ドンをほとんど失いかけました」とズイは語りました。
当時、ズイは美しい、魅力的な魚を見つけると池に魚を追加する習慣があった。2020年末に数匹の新しい鯉を追加した際、この習慣が原因で、すでに病気にかかっている魚を購入してしまった可能性がある。新しい鯉を水槽に放流すると、病気は水槽全体に広がった。養魚場の技術者の指示に従い、ズイは過マンガン酸カリウムで消毒を行った。しかし、過剰投与のため、夕方には水槽内の数十匹の鯉がぐったりとして水面に浮かび上がり、ズイはパニックに陥った。彼はすぐにハロンから熟練の技術者を呼んで助けを求めなければならなかった。彼は数十匹の魚と数億ドンを失うところだった。幸いにも、失ったのは3匹だけだった。
また別の機会に、2020年末、ドゥイが長年飼育していた美しい天然の赤い孔雀鯉が死んでしまった。大きくて高価な魚だったため、ドゥイは大変残念に思った。過去の経験から、ドゥイは鯉養殖場の技術者と協力して魚を解剖し、死因を特定して病気の蔓延を防ぐことにした。
錦鯉愛好家によると、魚の病気の監視と治療は極めて重要である。そのため、ブリーダーが病気の治療に注意を払い、病気の魚を隔離し、重症の魚に塗布または注射するための「麻酔」溶液を調合することはごく普通のことである。
鯉の飼育経験が10年もあるバッハ氏は、予期せぬ事態にも非常に慎重だ。彼によれば、魚愛好家は長時間の停電、酸素不足に陥るエアポンプの故障、そして古くなった餌を与えてしまうことなどを非常に恐れており、後で後悔することになるという。現代的な水槽の設計・建設経験を持つバッハ氏自身も、自身の過ちで大きな代償を払ったことがある。
バッハ氏はこう語った。「私が初めて錦鯉を飼い始めた2010年、15立方メートルの錦鯉池を造ってもらうために業者を雇いました。設計と建設には数億ドンかかりましたが、池の掃除は非常に大変でした。さらに、ポンプと電気系統の設置が不十分だったため、池の電気代は毎月200万～300万ドンにもなり、通常の池の5～6倍もかかりました。」
高価なだけでなく、設計の悪い水槽は使いにくく、魚の世話にも不便だった。そこで、2019年、バッハ氏はハイフォンやハロン湾などの熟練職人から学び、最新で便利なろ過システムを備えた独自の水槽を製作することにした。
経験豊富な錦鯉愛好家によると、趣味で錦鯉を飼育している人も、本格的なブリーダーも、どちらにも事故は起こり得る。違いは、失う魚の額が数百万ドン程度で済む場合もあれば、数億ドン、あるいは数十億ドンにも及ぶ場合もあるということだけだ。さらに残念なのは、これまで錦鯉の世話に費やしてきた努力がすべて無駄になってしまう可能性があることだ。どんな趣味にも代償はつきものだ。
確かに、錦鯉の飼育は洗練された趣味です。飼育者は努力の成果を堪能し、色鮮やかな錦鯉が自由に泳ぐ姿を眺めるひとときを楽しむことができます。しかし、その世話は非常に細心の注意を要するものであり、時には芸術の域に達することもあります。錦鯉の飼育方法、水槽の設計、そして魚の世話の仕方を理解することで、愛好家は知識を深め、科学的な視点から情熱を追求することができるのです。
ソース
コメント (0)