首相は、密輸、貿易詐欺、偽造品の防止に向けた取り組みを引き続き強化するよう要請した。

ハイフォン市場の管理部隊は5月30日午後、ハイフォン市ルオン・カン・ティエン通り9番地にあるパンダショップで大量の化粧品を押収した。写真：ホアン・ゴック/VNA

電報送付先：ベトナム祖国戦線中央委員会委員長ド・ヴァン・チエン同志、副首相、国家指導委員会委員長ブイ・タン・ソン同志、大臣、省庁レベル機関長、政府機関長、省および中央直轄市の党委員会書記、省および中央直轄市の人民委員会委員長、国家指導委員会常務委員会事務局長。

内容には次のように明記されている。これまで、各省庁、支部、地方自治体、機能部隊は、密輸、貿易詐欺、偽造品、知的財産権の侵害を防止し、撃退するための取り組みを強化することに関する首相の2025年5月17日付指令第13/CT-TTg号、2025年5月15日付公式通達第65/CD-TTg号、2025年5月24日付第72/CD-TTg号の実施に多大な努力を払ってきた。

ピーク期間の成果として、偽造ミルク、偽薬、偽造食品、機能性食品の製造・取引、偽造有名ブランドの表示のある商品の取引、禁止商品の製造・取引における多数の事件や違反行為の摘発、取り締まり、防止、処理が行われ、世論と国民から高い評価を得ています。しかし、検査と実際の評価を通じて、一部の地域ではピーク期間の普及と実施が依然として遅く、状況をしっかりと把握して綿密に追跡していないことがわかりました。一部の地域では、密輸、貿易詐欺、偽造品、知的財産権侵害の状況が依然として複雑で、各省庁や部門、地方の間の連携が緊密で効果的ではない場合があります。

密輸、貿易詐欺、偽造品、知的財産権の侵害に対する戦いを継続的に推進し、防止し、撃退し、最終的には終わらせ、人々と企業の正当な権利と利益を保護するために、首相は、国家指導委員会第389号委員長、密輸、貿易詐欺、偽造品の犯罪の防止と撃退のための首相の作業部会（以下、「作業部会」という）委員長、大臣、部門長、省および市の党委員会書記、省および中央直轄市の人民委員会委員長に対し、提示された課題と解決策を同期的かつ抜本的かつ効果的に実施するよう指導することに重点を置くよう要請する。

副首相、第389回全国指導委員会委員長、作業部会委員長のブイ・タン・ソン同志と作業部会のメンバーは、密輸、貿易詐欺、偽造品、知的財産権の侵害を防止し、撃退するための戦いのピーク月間に、各省庁、部門、機能機関、地方自治体が検討し、より強力で抜本的な対策を講じるよう指導することに引き続き重点を置いています。

各大臣、省級機関の長、政府機関、省、中央直轄市の人民委員会委員長に対し、それぞれの職責、任務、権限に基づき、指導を強化し、機能部隊の緊密な連携を促し、密輸、貿易詐欺、偽造品、偽ミルク、偽薬品、偽機能性食品、品質保証のない食品、知的財産権を侵害する商品の防止と排除の闘争ピーク期を引き続き推進し、規定に基づき、模倣と奨励活動を速やかに実施するよう要請する。ピーク期の初期攻撃の成果を踏まえ、引き続きピーク攻撃期をより活発で、断固として、激しく、より多くの努力を重ね、実質的な成果を達成し、今後この重要な任務を引き続き効果的に遂行するための基礎と有利な条件を構築する必要がある。

違反者を適時に発見し、厳正に処罰する。同時に、「一件一件処理して全地域、全分野に警告する」、「禁制地域なし、例外なし」をモットーに、道徳低下、腐敗、消極的態度、違法行為者への保護および援助の兆候を示す幹部、公務員、役員を厳正に処罰する。

商工省、農林水産省、保健省、科学技術省、文化体育観光省の大臣と関係省庁は、食品安全法、広告法、薬事法、製品及び商品品質法、商法、電子商取引法など、依然として不十分で問題があり抜け穴のある法規制を検討し、速やかに完成させて所轄官庁に提出し、改正・補足することに注力している。

国家指導委員会常務委員会主任は、引き続き、密輸、貿易詐欺、偽造品、知的財産権侵害の撲滅、防止、排除に関する首相の電報や指示の実施状況を綿密に監視、把握し、結果をまとめ、規定に従って、ピーク期間中に優れた業績を挙げた機関、組織、個人を表彰および褒賞するよう、国家指導委員会委員長または所管当局に速やかに報告および提案する。

各省、中央直轄市の党委員会書記は、地方の党委員会、当局、政治システム全体を直接指導、緊密に指揮し、密輸、貿易詐欺、偽造品、知的財産権侵害との闘いに積極的に参加します。

ベトナム祖国戦線中央委員会とその加盟組織は、引き続き各省庁、支部、地方と緊密に連携し、ビジネス界と国民がピーク月に積極的かつ責任を持って参加し、密輸、貿易詐欺、偽造品、知的財産権の侵害との戦いに参加し、草の根レベルでの早期発見、対策、防止に努めるよう宣伝・動員を続けている。

報道機関およびメディア機関は、密輸、貿易詐欺、偽造品、知的財産権侵害の危険性について世論を啓発する時間を増やし、省庁、支部、地方自治体の良い例や優れた慣行を速やかに賞賛し、悪影響につながる否定的な行動や責任の欠如を批判し、非難することで、全国で密輸、貿易詐欺、知的財産権侵害を防止および撲滅する運動の有効性を促進し、向上させることに貢献します。

国家運営委員会 389 は、各省庁、支部、地方自治体、機能部隊に対し、密輸、貿易詐欺、偽造品、知的財産権の侵害を防止および阻止するためのタスクとソリューションを効果的に実施することに重点を置き、問題を迅速に処理し、権限を超えた問題については所轄官庁に報告するよう指示します。

政府官庁は、割り当てられた機能と任務に従って、国家運営委員会 389 省庁、支部、地方自治体と緊密に連携し、この公式報告書で割り当てられた任務の実施状況と結果を速やかに促し、総合的に報告します。

出典: https://hanoimoi.vn/thu-tuong-chinh-phu-yeu-cau-tiep-tuc-day-manh-cao-diem-ngan-chan-buon-lau-gian-lan-thuong-mai-hang-gia-704532.html