Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

ダナンにあるルオン川の上流:岩だらけ。

Báo Tuổi TrẻBáo Tuổi Trẻ28/03/2024


Cảnh khó tin ở thượng nguồn suối Lương chỉ toàn là đá - Ảnh: ĐOÀN CƯỜNG

ルオン川の上流にある、岩だけで構成された信じられない光景 - 写真:ドアン・クオン

まだ3月だというのに、ルオン川(ダナン市リエンチエウ区ホアヒエップバック地区)の水量はすでに非常に少ない。川にかかる橋に立って下流を見渡すと、見えるのは広大な岩場だけで、流れ込む水はごくわずかだ。「水はちょろちょろとしか流れていないので、商売をしたり、観光客に川で泳いでもらうのは非常に難しい」と、現地の観光施設の従業員は語った。

上流に向かうと、川の光景は想像を絶する。海湾トンネル南側の橋の下から見上げると、見えるのは岩ばかりだ。巨大な岩が点在し、川床には砂、砂利、小石がぎっしりと詰まっている。多くの区間が浸食され、木々が川の流れを遮っている箇所さえある。

下流には岩の間を蛇行する小さな小川もあったが、それらは非常に小さかった…。

Hiện trạng dòng suối chảy phía dưới cầu của đường dẫn phía nam hầm Hải Vân - Ảnh: ĐOÀN CƯỜNG

ハイヴァン・トンネル南側アプローチ道路の橋の下を流れる小川の現状 - 写真:ドアン・クオン

ホアヒエップバック区人民委員会によると、ルオン川は全長15km以上にわたって自然のままの姿を保っている。この川は毎年、下流の人々に数百万立方メートルもの水を供給し、 農業生産、日常生活、森林火災の予防・抑制に役立てられている。

さらに、この小川はナムハイヴァン森林の4A区域の気候調節において非常に重要な役割を果たしており、動植物の生息地を提供している。

時間の経過とともに、気象条件の影響により(約30年前の状態と比較して)、ルオン川は大きく変化しました。

冬の時期(おおよそ10月から12月まで)は、この地域の水資源は非常に豊富です。

夏季(ピークは4月から9月)には、この地域の水位は非常に低くなり、干ばつに見舞われる月もある。

特に2022年と2023年の2度の歴史的な洪水の後、大量の土砂崩れ土砂がルオン川に流れ込み、川は岩だらけの荒地と化した。干ばつ状況はさらに深刻化している。

「この状況が続けば、人々の日常生活における水不足のリスクが高まり、地域の生態環境も悪化するだろう」と、ホアヒエップバック区人民委員会の委員長は付け加えた。

Dòng suối Lương giờ trơ trọi toàn đá - Ảnh: ĐOÀN CƯỜNG

ルオン川は今や岩だらけで荒涼としている - 写真:ドアン・クオン

Lượng nước về rất nhỏ giọt - Ảnh: ĐOÀN CƯỜNG

水の流れは非常に遅く、ちょろちょろとしか流れていない。写真:ドアン・クオン

Sau các trận lũ lụt năm 2022, 2023, lòng suối bị bao phủ toàn là đá - Ảnh: ĐOÀN CƯỜNG

2022年と2023年の洪水後、川床は岩で完全に覆われた。 - 写真:ドアン・クオン

Từ hai năm nay, hạ du của suối Lương hiện nước về ít hẳn - Ảnh: ĐOÀN CƯỜNG

過去2年間、ルオン川の下流では水量が著しく減少している。 - 写真:ドアン・クオン

Đưa máy móc xuống suối để nạo vét, tạo dòng chảy - Ảnh: ĐOÀN CƯỜNG

浚渫と水路造成のため、機械を川に運び込む - 写真:ドアン・クオン



ソース

コメント (0)

ぜひコメントして、あなたの気持ちをシェアしてください!

同じトピック

同じカテゴリー

同じ著者

遺産

人物

企業

時事問題

政治システム

地方

商品

Happy Vietnam
時の宝物を守る。

時の宝物を守る。

島兵の喜び

島兵の喜び

市