ベトナム生まれのアーティストによるヴィオラ音楽は、世界中を旅している。

キム・マイ・グエンは、アフガニスタン、グアテマラ、イラク、ジャマイカ、フランス、アメリカ合衆国など、多くの国で公演や指導を行ってきた。2010年には、アメリカ合衆国で開催された国連総会に出席した各国首脳の妻たち、そしてバラク・オバマ元大統領の妻ミシェル・オバマの前で演奏するよう招待された。

キム・マイ・グエンは、ハノイのフランス文化センターで開催されたベトナム・コネクション音楽祭に出席するため、ベトナムに帰国したばかりだ。彼女がベトナムの聴衆の前でパフォーマンスを披露するのは今回が初めてとなる。

世界中の多くの国を絶えず旅するアーティストの生活の興味深い点は何でしょうか？

私の夫（チェリストのエイブリー・ウナイト）は現在、米国にあるムサイド（Musaid）のディレクターを務めており、私も同団体の会員です。ムサイドは非営利団体で、世界中の恵まれない地域における楽器、施設、音楽教育の支援を主な活動としています。

私たちはどの国を訪れる際も、通常は最低2週間は滞在し、演奏活動を行ったり、現地の音楽教師や子供たちに音楽を教えたりしています。新しい文化に触れ、質の高い音楽教育を通して得た知識や経験を分かち合い、他者に貢献できることを、私たちはとても嬉しく思っています。

初めて自国の舞台で現代ベトナム人作曲家の作品を演奏することについて、どのような感想をお持ちでしたか？

私にとって、存命の作曲家の作品を演奏することは非常に重要です。なぜなら、音楽は現代の人々の声でもあるからです。作品には複雑なテクニックや多様な音楽要素が多く含まれているため、かなりの時間をかけて練習しました。私はベトナムの作曲家たちの「約束の地」と未来を見据えています。

演奏活動や滞在する国では、その国の伝統音楽について学ぶのが楽しみです。ベトナムに戻った時も、それは同じです。自分ならではのスタイルとアプローチで伝統音楽を演奏したいと思っています。それはもはや単なる願望ではなく、近い将来、多くの機会に恵まれるだろうと思っています。妻と私は9月中旬からベトナムに戻って生活し、働くことを決めました。両親も私たちの決断をとても喜んでくれています（笑）。

フランスで生まれ育ったあなたは、ベトナム文化をどのように体験しましたか？

私の父はベトナム生まれベトナム育ちの芸術家で、母はベトナム系でフランス生まれフランス育ちです。幼い頃から、両親のベトナム人の友人たちの家族に囲まれたベトナム人コミュニティで育ったため、姉と私は自然とベトナム文化を吸収しました。

両親は私と妹たちに、フランス語の名前とベトナム語の名前の両方を付けてくれたので、大人になったら自分で選ぶことができました。私たちは皆、自分たちのルーツを誇りに思っているので、ベトナム語の名前を選びました。今でも、妹の二人の娘もベトナム語の名前を持っています。

ベトナムで生活し、働くことを決めたのは、ベトナムの音楽シーンをより深く理解し、その発展に何らかの形で貢献したいと思ったからです。

出典：https://thanhnien.vn/tieng-dan-viola-cua-nghe-si-goc-viet-di-khap-the-gioi-185880333.htm