ホイアンの伝統工芸の灯火を再び灯す

新年早々、多くの人々がホイアン（ダナン市）に集まり、美しい景色を堪能し、現代社会にも息づく文化遺産の重層的な魅力に触れます。何世紀もの歴史を持つ陶器窯やランタン通りから、トゥボン川沿いの木工やマット作りの村々まで、伝統工芸の村々は、ホイアンの伝統文化が、特に若い世代によって、創造的で刺激的な方法で受け継がれていることを示しています。

伝統工芸の村は持続可能な生計源となります。

ホイアンの春は、杏の花や菊の黄金色に染まり、蜂蜜のような陽光が古民家の苔むした壁や陰陽瓦屋根を揺らめき、きらめきます。街の中心部から西へ約3kmのところに、湿った土の香り、窯から立ち上る煙、そしてろくろのリズミカルな音が響く、静寂に包まれたタンハー陶芸村が姿を現します。2025年、タンハー陶芸村（ホイアン・タイ区）は文化スポーツ観光省から「最優秀地域観光地」の称号を授与されました。さらに2019年には、タンハー陶芸が国家無形文化遺産に認定されました。今日のタンハーでは、窯場や中庭、小さな展示スペースに至るまで、あらゆる空間が陶芸を中心に回っています。

韓国人観光客のグループに続いて、ソントゥイ村の陶芸工房を訪れた。グエン・ヴィエット・ラム氏とトラン・ティ・トゥエット・ニュン氏の二人は、タンハー陶器の新たな方向性を熱心に模索する、この村の若手職人の中でも特に目覚ましい存在だ。1988年生まれのラム氏は、学校で培った知識と実務経験を活かし、村に古くから伝わる釉薬の色を再現しようと、粘り強く実験を続けている。

ラム職人によると、陶器製品は土の準備、成形、模様付け、施釉、焼成という5つの基本工程を経る必要があり、完成までには少なくとも15日かかるとのことです。ソントゥイは現在、タンハーで初めて、そして唯一、釉薬をかけて約1,200℃で12時間焼成する工房で、耐久性と美観を兼ね備えた製品を生み出しています。そのため、ソントゥイの陶器は生の陶器の3～4倍の価格で販売されるだけでなく、多くの国を観光客に持ち込まれ、ホイアンの「文化大使」のような役割を果たしています。

さらに、陶芸職人になるという実践的な体験は、外国人観光客だけでなく、子供や若者を含む国内のグループにも人気です。タンハー陶芸村は現在37世帯、約70人の直接労働者を抱え、一人当たり月平均700万～1000万ドンの収入を得ています。2001年にはわずか674人の訪問者で、800万ドン以上の収益を生み出していましたが、2025年にはその数は25万1000人を超え、その95%が外国人観光客です。

夕暮れ時に古都ホイアンに戻ると、色とりどりのランタンが街を照らし、多くの観光客が立ち止まって写真や動画を撮ります。ホイアンのランタンは単なる装飾品ではなく、文化的なシンボルでもあります。多くのアジア諸国で見られる紙やナイロン製のランタンとは異なり、ホイアンのランタンは絹、錦、麻で覆われているため、耐久性があり、人目を引く美しさを誇ります。

カムハーでは、誰もが著名な職人、フイン・ヴァン・バのことを知っています。彼は折りたたみ式ランタンのフレームの改良に大きく貢献し、製品の輸送と普及を容易にしました。その基盤の上に、ヴォー・ディン・ホアン（41歳）はデ・ランタナ・ランタンシリーズを設立し、ココナッツ繊維の紙をデザインに取り入れることで、記憶とアイデンティティに関する新たな物語を紡ぎ出しました。オーシャン2025国際ランタンフェスティバルでは、彼のホイアン・クラフト・グループが作品集「ベトナムの聖なる魂」で最優秀賞を受賞し、伝統技法と現代的な創造的思考を融合させる彼らの能力を証明しました。

ランタンは単なる展示品にとどまらず、観光商品となっています。2023年には、世界最大の旅行プラットフォームであるトリップアドバイザーが、ホイアンのランタン作りワークショップをベトナムで最も魅力的な体験トップ10に選出しました。ハリン、ロンヴィ、タンチュックなどのワークショップでは、来場者は自らランタンの骨組みを組み立て、布を張り、模様を描くことができます。オーストラリア人女性観光客は、「持ち帰ったランタンは完璧ではないかもしれませんが、ベトナムのホイアンで過ごしたとても美しい午後を思い出させてくれます」と語りました。

創造力の力を解き放つ。

トゥボン川沿いのキムボン木工村は、夜明けとともにノコギリとノミの音で目覚めます。16世紀から17世紀にかけて、ホイアン貿易港が栄えていた時代に、キムボン木工は最盛期を迎え、建築木工、家庭用木工、美術木工、船用木工の4つの分野に発展しました。ホイアン、ダナン、その他の地域の多くの木造建築物にはキムボンの足跡が残っており、この地域の建築景観の形成に貢献しています。幾多の紆余曲折、幾多の困難、衰退の危機を乗り越えてきたキムボンは、現在、伝統的な木工技術を守り続けるだけでなく、積極的に革新を起こし、製品の多様化を進め、魅力的な体験型スポットとなっています。

フインリ木工工房では、オーナーの職人フイン・スオン氏（56歳）が2026年の新年を迎えて人民職人の称号を授与されたばかりであるため、春の初めにゲストを迎える雰囲気がさらに喜びと誇りに満ちているようです。ホイアンの有名なフイン家木工ブランドの13代目として、スオン氏は何百人もの地元の弟子を直接訓練して熟練した職人に育て、子供たちには家の伝統を継続するために正式に芸術を学ぶように奨励しました。

キムボン村には、木工村に加え、スゲゴザ織りの村もあります。ここは、民俗文化と知恵を守り、語り継ぐ場所です。ファム・ティ・コンさん（1989年生まれ）は、長年観光ガイドとして活動した後、伝統工芸を復活させるため、この村に戻りました。川沿いのエリアは、観光客がスゲの乾燥、染色、ゴザ織りなどの作業に参加できる実演スペースに改装されました。彼女の施設は、一村一品認証（OCOP）の3つ星を取得し、2024年12月にはキムボンゴザ織りが伝統工芸品として認定されました。

特にホイアンでは最近、カムタンのココナッツの森にあるヴォー・タン・タン氏のタブー・バンブー工房や、カムハーにあるレ・ゴック・トゥアン氏のクイ・ルー村など、現代アートを伝統工芸の村と融合させるモデルが数多く登場しています。これらの村では、地元の竹や木材が彫刻やインスタレーションの芸術素材として高められています。

全体的に見ると、ホイアンの工芸村観光は「観光・ショッピング」モデルから「体験・インタラクティブ・ストーリーテリング」モデルへと移行しつつあると言える。しかしながら、商業化による独自性の希薄化リスク、多数の観光客による圧力、体験の質のばらつき、伝統素材の不足、そして保全と開発のバランスというジレンマなど、依然として課題は残っている。

専門家によると、合理的な観光ルートの計画、体験の質の基準の確立、職人の支援、地元住民の観光技術の訓練、地元の価値観に基づいた若者の創造性の奨励などが必要な方向性だという。

近年、ホイアンの若者たちは新たな視点で活動を始めています。「ホイアン・ヤングリーダーズ・トレーニング・プログラム2025」では、50人の若者が文化遺産の保護と伝統工芸に関する14の革新的なプロジェクトを開発しました。また、クアンナム・グリーン・デスティネーション・クラブと全国約20社の旅行会社が調査を実施し、ホイアン、ホイアン・ドン、ホイアン・タイ地区の代表的な伝統工芸村10ヶ所を新たな観光ルートマップに組み込み、2026年にダナンの観光商品を多様化することを目指しています。

ワイド・アイド・トラベル＆ツアー社のディレクター、ルオン・ビッチ・ハ氏によると、ホイアンの工芸村の文化は、グリーンで環境に優しい観光のトレンド、特に手作りの癒しの製品という価値に合致しており、ヨーロッパ、アメリカ、オーストラリアの市場から注目を集めており、大きな発展の可能性を秘めているという。

ホイアンは、古くて魅力的な街路の下に活気に満ちたエネルギーを秘めており、職人、地域社会、政府の政策、そして若者の創造性の協力により、伝統工芸が再活性化しています。

ハイラム

出典: https://nhandan.vn/tiep-lua-cho-nghe-xua-pho-hoi-post939543.html