創造的な旅を続ける

作品「ゴックリン峰の黄金の季節」。写真：LE TRONG KHANG

創造的なインタラクション

クアンナム文学芸術創作キャンプ2025は、様々な専攻から50人以上のメンバーが同時に参加し、半集中型の形でキャンプが開かれるのは初めてであるため、特別な創作キャンペーンと呼ばれています。

このキャンプには、すべての専攻に共通する「テーマ」が1つだけあります。それは、50年間の平和を経てクアンナム祖国のあらゆる側面の発展を反映することです。さらに、キャンプでは 3 日間だけのフィールドトリップを企画しますが、最高の作品を制作するためにキャンプ期間はほぼ 3 か月続きます。

詩人のグエン・タン・アイ氏によると、クアンナム文学芸術創造キャンプ2025は多分野にわたるキャンプです。そこで彼は、他の分野のアーティストの実践的なアプローチと視点を知りました。 「それぞれの分野には異なる実践的なアプローチがあります。異なっていても、私にとっては非常に有益です。なぜなら、そこに新たな発見があり、参考にしたり学んだりできるからです…」と詩人のグエン・タン・アイは語った。

一方、民俗学者のトラン・ヴァン・アン氏は、クリエイティブキャンプで学んだことや活動を通して、クアンナム省の土地における地理的・文化的つながり、文化的堆積物、民俗芸術をより広い視野で捉え、視覚化できるようになると語った。

クアンナム2025文学芸術創作キャンプは、アーティストたちに経験と交流の機会を与えただけでなく、彼らにやる気を与え、より多くの創造的エネルギーを与えたと多くのアーティストが語っています。そのため、キャンプの終わりまでに、ほぼ全員が発表する作品を持っていました。特に、キャンパーによっては新作が10～20点ほどあることもあります。

「テーマ」にこだわり、現実の見方を知っているおかげで、このクリエイティブキャンプの作品のほとんどは生き生きとしています。故郷の風景の美しさと発展への期待が、フレームの中で鮮やかに伝えられている。「ゴックリン峰の黄金の季節」（Le Trong Khang 作）。グエン・ディエン・ゴックの「川の映し出し」 「フーニン湖の夕日」グエン・フ・トゥアン作。フイン・ハ作「雲の上の都市」、「夜の記憶」 「海からの贈り物」「エコツーリズム」トラン・コング氏著…

それらの純粋な感情と新鮮な色合いは、多くの芸術作品の主な色の背景でもあります。これらは、ハ・チャウの「母のそばで」と「フルートが群れを呼ぶ」（キャンバスに油彩）に描かれた、平和で親密で親しみやすいイメージです。 Vo Van Tuan による「Morning Sun」（キャンバスに油彩）トラン・ドゥックによる「遺産の起源から突破への願望まで」（複合レリーフ）に明確に描かれているのは、強靭な祖国への感謝と誇りです。

祖国の色を塗る

詩と音楽とともに、主要なイメージと感情も、きらきらと暖かく穏やかな色彩で表現されています。「私はあなたを村の道に連れて行きます/緑豊かで日当たりの良い収穫期の畑を眺めながら/祭りの銅鑼の音に笑う子供たちの声を聞きながら/村は4月の綿花が舞い、赤く染まります... 」 (山と川の色 - マイ・タン・ヴィンの詩)。 「我が故郷クアンナムを訪れた者は誰だろうか？ 広大な田んぼ、青々とした桑畑。片側ではトゥボン沖積土が堆積し浸食され、黄金色に輝く米粒は深い意味と愛情を宿している」（『故郷の魂を背負って』 詩：ヴァン・ロック、作曲：グエン・フイ・フン）

作品「タムハイ海での漁獲」写真：トラン・コン・ティエム

特に、戦後50年を経ての祖国の変遷は、多くの人が関心を寄せるテーマです。 「母の道を歩く/何千年もの戦いの田んぼ/冬春の稲がちょうど実る頃」（古い場所について - 何暁の詩）。

「嵐の後の荒廃の中に新しい人生を築く歌があり、何百万もの手が長年耕し、千花の祖国の美しさを取り戻している」（遠くまで届く願いのために - ホー・スアン・フオン作曲）。

どこかに、とてもリアルで、とてもクアンナムの誇りもあります。「国は変わる/風景は変わる/英雄の魂は不滅になる/殉教者の血のように不滅/ゴック・リンのように/トゥーボンのように/1471年に切り開かれた土地のように/神聖なクアンナム/雄大なクアンナム/永遠のクアンナム！... 」（もう一度、クアンナム - グエン・タン・アイの詩）。

ライティングキャンプのテーマである「新しいクアンナム」の物語は、一連の回想録、ノート、短編小説、バイチョイのパフォーマンス、研究、コレクション、さらには批評理論によっても広がっています。

それぞれのジャンルには独自の表現方法がありますが、それらすべてに共通するのは、文化的な意識、クアン族の土地と人々の伝統に対する誇り、故郷の変化に対する喜び、そして未来への自信と希望です...

そのため、創作キャンプは終了しましたが、「まだ雨は降っていないが、すでに浸透している」この土地の高まる願望とともに、新たな創作の道を切り開き続けました。「ああ、愛が輝くクアンナム、祖国と共に夢を築く。時代とともにしっかりと前進し、輝かしいクアンナムの時代へ」（明るいクアンナム - ファン・ヴァン・フン作曲）。

出典: https://baoquangnam.vn/tiep-noi-mot-chang-duong-sang-tao-3155449.html