年末に伝統工芸村に資金を提供する。

（Baohatinh.vn）- ハティン省の伝統工芸村は生産のピークシーズンを迎えている。信用資本は、生産者や事業者が生産量を増やすための「てこ」となっている。

ハティン省には現在、土木、海産物加工、鍛冶、麺類や菓子作り、造船など、数十もの伝統工芸村があり、数千人の地元住民に雇用機会を提供し、農村経済発展の「柱」としての役割を果たしている。

この重要な役割を認識し、ハティン省の銀行部門は、 農業、農村、伝統工芸村への融資配分を優先してきました。2025年12月31日までに、同省全体の農業および農村部門における融資残高は約53兆4400億ベトナムドンに達すると推定されており、そのうちかなりの割合（15兆ベトナムドン以上）が伝統工芸村に割り当てられています。この地域の金融機関は、繁忙期の運転資金ニーズを満たすだけでなく、伝統工芸村の事業主が機械への投資、技術の向上、持続可能な生産・消費チェーンの構築を行う機会も提供しています。

ヴォー・ヴァン・タン氏の家族は、木工事業を発展させるために銀行から資金援助を受けた。

近年、イェン・フイ工業団地・工芸村（ジア・ハン村）は活気に満ち溢れている。数多くの木工所の従業員は残業をこなし、機械はフル稼働で、省内外からのテト（旧正月）の注文に間に合わせようとしている。ヴォー・ヴァン・タン氏（ディン・ソン村）の家族も大胆に事業規模を拡大し、イェン・フイ工業団地・工芸村に加わることで、生産ラインの専門化とさらなる発展の機会創出を図っている。

ヴォー・ヴァン・タン氏は次のように述べています。「以前は、住宅街にある自宅で生産​​・事業活動を行っていましたが、非常に不便でした。そこで、先月からイェン・フイ工業団地と工芸村に拠点を移しました。工業団地での生産ラインを完成させるため、銀行から約4億ベトナムドンを借り入れました。この資金のおかげで、原材料を積極的に確保し、生産を加速させ、特に需要が倍増するテト（旧正月）期間中も、自信を持って大量注文に対応できるようになりました。」

現在、イェン・フイ工業団地と伝統工芸村の数百世帯が、生産ピークを支えるための融資を受けています。 アグリバンク・カンロック支店のトラン・ディン・チエン支店長は次のように述べています。「農業、農村地域、伝統工芸村への資金提供は、当支店の一貫した優先事項です。これは双方向の関係であり、人々は生産を発展させるための資源を持ち、銀行は持続的な融資拡大の余地があります。政府とベトナム国家銀行の指示に従い、透明性のある請求書と書類を備えた合法的な生産・事業所はすべて優遇金利の恩恵を受けています。その結果、イェン・フイ工業団地と伝統工芸村における融資残高は、約200の借り手に対して約1,000億ベトナムドンに達しています。」

アグリバンク・カンロック支店は、生産活動や事業活動への資金提供、そして伝統工芸村の発展を最優先事項としています。

生産ピークの雰囲気は、クアニュオン海産物加工村（ティエンカム村）にも広がっている。魚醤や干物といった伝統的な製品が、乾燥システム、太陽光発電を利用した魚醤塩漬け技術、クローズドループ型の加工・包装ラインなど、最新の機械設備で生産されている。クアニュオン村では現在、10種類以上の「一村一品（OCOP）」製品が生産されており、これは銀行融資によって大きく支えられた成果である。

クア・ニュオン海産物協同組合（ティエンカム村）は、北部諸州の市場に供給するため、海産物の仕入れと加工を専門としています。同組合は、年間で最も忙しい商戦期に向けて、天日干しイカ、サバ、ハタ、フエダイなど、多種多様な商品を確保しています。

クア・ニュオン海産物サービス協同組合は、海産物の調達から加工、消費までを網羅するサプライチェーンの構築に成功した。

クアニュオン海産物協同組合のホアン・ティ・リック理事長は、「生産と事業に必要な供給量を確保するため、当組合は20億ベトナムドン以上を借り入れ、乾燥ライン、冷凍システム、冷蔵倉庫に投資しました。さらに、テト（旧正月）期間中の高い市場需要に対応するため、原材料調達に必要な運転資金も借り入れました。ハティン省産海産物のブランド構築と市場拡大に努めるだけでなく、ティエンカム村とその近隣の村の80以上の漁船所有者から海産物を買い取るサプライチェーンを構築しました。これは、地域の海洋経済の発展に貢献しています」と述べました。

ティエンカム村人民委員会のホアン・キム・トゥイ副委員長は、「この地域の未払い融資残高は現在5,000億ベトナムドンを超えており、伝統工芸村の近代化、海洋経済の発展、そして人々の持続可能な生計の創出に大きく貢献しています。融資の長期的な有効性を確保するためには、工芸村の生産・事業所は経営の革新、財務の透明性の確保、そして製品ブランドの構築を継続していく必要があります」と述べました。

チュンルオン工業団地・工芸村（バクホンリン区）の生産現場の様子。

不安定な経済状況と伝統工芸村の資金需要の高まりという状況において、ハティン省の銀行部門は、伝統工芸村向けに特化した融資パッケージの設計を継続し、技術革新を支援するための中長期融資を促進し、OCOPプログラム、デジタル変革、グリーン経済と融資を結びつける必要がある。

工芸村や生産・事業所は、資本の効率的な活用、適切な分野への投資、OCOP（一村一品）プログラムに基づく生産と製品品質基準の連携、トレーサビリティの確保、そしてより安定した消費市場の開拓に、より一層注力する必要がある。同時に、経営能力の向上、財務の透明性の確保、サプライチェーンの連携強化は、信用資本が「季節的なニーズを支える」だけでなく、真に持続可能な発展の原動力となるための重要な条件となる。銀行資本と革新的な発想が結びつくことで、ハティン省の工芸村は季節性を完全に克服し、テト（旧正月）シーズンだけでなく、より広い市場で確固たる地位を築くことができるだろう。

出典: https://baohatinh.vn/tiep-von-cho-cac-lang-nghe-dip-cuoi-nam-post301217.html