ベトナム文化におけるテト・ドアン・ゴの美しさについて学びましょう

テト・ドアン・ゴはベトナムの主要な旧正月の祝日の一つで、毎年旧暦の5月5日に行われ、テト・ドアン・ドゥオンまたはテト殺虫祭としても知られています。

ベトナム人がこのような概念を持っている理由は、時間と天候のサイクルによると、ベトナムの旧暦5月5日は昆虫が繁殖する暑い季節に当たるからです。稲作や果樹栽培という職業が長い間発展してきた中で、古代の人たちは昆虫を殺すことが作物の生産性を高めるのに役立つと信じていました。そこで、そこから「虫を殺すテト」という名前が生まれました。

2025年の端午節（旧暦5月5日）は、2025年5月31日（土曜日）となります。

端午の節句の起源

伝説によれば、豊作で予想以上の収穫が期待できる年に、どこからともなく虫が現れ、果物や食べ物をすべて破壊して食べてしまったそうです。このため、多くの人が不安な状態に陥り、害虫問題を解決するために何をすればよいか分からなくなっています。

当時、ドイ・トゥルアンと名乗る老人は、毎年旧暦の5月5日には虫が凶暴になることが多いため、それらを駆除するために祭壇を設けて灰餅や果物を供える必要があると人々に伝えました。

人々はそれを聞いて老人の言葉に従いました。やがて、害虫は縮んで地面に倒れてしまいました。これを見た皆は歓声をあげて老人にお礼を言おうとしたが、老人はすでに去った後だった。

しかし、人々は今でも彼の功績を忘れず、毎年彼を崇拝するために祭壇を設置し、この日を「ドアンゴ祭」と名付けました。「ドアン」は始まりを意味し、「ゴ」は午前 11 時から午後 1 時までの崇拝の時間を意味します。この祭りは今日まで受け継がれており、「ドアン・ドゥオン祭り」や「虫退治祭り」などさまざまな名前で呼ばれています。

ドラゴンボートフェスティバルの意味

タンロン皇城で行われる端午の節句に歴代皇帝に捧げられる供物と線香。（写真：タン・トゥン/VNA）

ベトナムの人々は、作物を荒らす害虫を駆除するという意味のほかに、季節の変わり目に病気を駆除する機会でもあると信じています。

古代の人々は、人間の消化器系には必ずしも排除できない有害な寄生虫がいることが多いと信じていました。 5 月 5 日だけ、これらの寄生虫が表面化することが多く、人々がそれらを排除するために酸っぱい食べ物や渋い食べ物を食べる機会となります。

端午の節句には多くの独特な習慣が伴います。

早朝の「虫退治」の習慣

これは最も一般的な習慣であり、目覚めてすぐに行われます。人々は、早朝に空腹時に特定の食品を食べると、体内のあらゆる種類の「虫」（つまり病気）を「排除」するのに役立つと信じています。

一般的な料理は次のとおりです。

もち米酒/紫もち米酒：辛くて少しアルコール度数が高い味は「虫」を酔わせる効果があると言われています。

酸味と渋みのある果物: プラム、ライチ、桃、スイカなどは、虫を「駆除」する効果があると信じられているこの季節の果物です。

灰ケーキ、またはジオケーキ（北部）、ウーケーキ（南部）とも呼ばれる: 灰水に浸したもち米から作られたケーキの一種で、冷却効果があり、体を浄化するのに役立ちます。

（小さな子どものために、虫除けや病気除けのために、泉門や胸、へそにローズウッドを塗る習慣がある地域もあります）。

祖先と神々を崇拝する

端午の節句のお供え物は、子孫が親孝行と感謝の気持ちを表す方法です。地域の慣習に応じて供え物皿の内容は異なりますが、通常は以下のものが含まれます。

お香、生花、祈祷紙、きれいな水。

もち米酒/黒もち米酒。

夏の果物（プラム、ライチ、スイカなど）。

アッシュケーキ（北部）、バトランもち米ケーキ（南部）。

もち米、甘いスープ（南部では甘いおにぎり、中部では甘いキビ、北部ではインゲン豆/蓮の甘いスープなど）。

（場所によっては、アヒルの肉が加えられることもあります。民間信仰によると、体を冷やす料理だそうです）。

供え皿は通常、丁寧に準備され、正午（午前11時～午後1時頃）に祭壇に置かれます。

薬草の葉を摘み、香りの良い葉の入浴を楽しむ

正午に薬用の葉を摘む習慣が今でも残っている地域が多くあります。

古代人は、陽のエネルギーが最も強い時期に、シソの葉、エゴマの葉、ヨモギの葉、コリアンダーの葉、グレープフルーツの葉など、最も薬効のある葉がよく摘まれると信じていました。そして、薬用の葉は、後で使用するために乾燥させたり、水に入れて煮て入浴したり、蒸したりすることで、皮膚病やインフルエンザの予防と治療に役立ち、邪気を追い払うことができました。

樹木調査（樹木打ち）

田舎独特の習慣に「木叩き」や「木叩き」があります。実の少ない果樹や病気の果樹の根をナイフで軽く叩きながら、まるで「実をつけたいですか？」と尋ねるかのようにおしゃべりする。この風習は、木々が実り豊作となるよう願いを表すものです。

（ベトナム+）

出典: https://www.vietnamplus.vn/tim-hieu-net-dep-cua-tet-doan-ngo-trong-van-hoa-nguoi-viet-post1039820.vnp