ハイニン省から敵軍が解放されました。

フランスに対する抵抗戦争中のハイニン省第54部隊。（写真提供：クアンニン博物館）

フランスに対する抵抗戦争中のハイニン省第54部隊。（写真：クアンニン博物館アーカイブ）

ハイニン省とホンクアン地域は、ベトナム北東部の同じ地域に位置しています。1906年以前は、クアンイエン省という単一の行政区画を共有していました。フランスによるベトナム植民地侵攻と統治後、1906年12月10日、インドシナ総督は、クアンイエン省の東方に広がるバチェ郡とティエンイエン郡、およびカイバウ島（現在のヴァンイエン村）の一部の自然地域を切り離し、ハイニン省を設立する勅令を発布しました。

1963年10月にホンクアン地域と合併してクアンニン省が発足する前、ハイニン省にはモンカイ、ハコイ、ダムハー、ティエンイエン、ビンリュウ、ディンラップ（現在はランソン省に属する）、ハイチ（現在はバチェ）の7つの郡がありました。

カイバウ島（ヴァンドン）のヴァンホア岬にあるヴォン・ア・サンの邸宅の遺跡。フランス人がいわゆる指導者に任命した人物である。

カイバウ島（ヴァンドン）のヴァンホア岬にあるヴォン・ア・サン邸宅の跡。1947年から1954年にかけて、フランス人によってハイニン省のいわゆる「ヌン自治区」の指導者に任命された。写真：TM

フランス植民地主義に対する抵抗戦争において、ハイニン省とその他の地域の軍隊と人民は、武装闘争、政治闘争、軍事動員の緊密な連携のもと、東北戦場で敵の武装勢力の大部分を壊滅させ、ディエンビエンフー作戦の大勝利に重大な貢献を果たし、北方を完全に解放し、インドシナに平和を回復した。

1954年7月20日、ジュネーブ協定が調印されました。ジュネーブ協定は、参加国がベトナム、ラオス、カンボジアの国民の基本的権利を尊重することを規定しました。ベトナムとインドシナ戦場全域で同時に停戦が実施されることになりました。フランスは、ベトナムを二分する暫定的な軍事境界線である北緯17度線以北から軍を撤退させ、2年後にベトナム統一のための自由総選挙を実施しました。停戦協定に基づき、1954年7月27日から8月8日まで、フランス植民地軍はハイニン省、カムファ郡、ホアンボ郡から撤退しました。

ティエンイエンのフランス軍要塞（1952年）。アーカイブ写真。

1952年、ティエンイエンにあるフランス軍前哨基地。アーカイブ写真。

ジュネーブ協定は、フランス植民地主義者に対し「公共財産を破壊したり、損壊したり、民間人の生命と財産を侵害したりしてはならない」と規定していた。しかし、フランス植民地主義者は、その頑固で反動的な性質とアメリカ帝国主義者の圧力により、協定を妨害し、あらゆる方法でわが軍を弱体化させようと企んだ。わが軍が協定を厳格に遵守する一方で、フランス軍は執拗に財産を略奪し、若者を徴兵し、わが人民を南方へ移住させ、機械を解体し、反動勢力に革命への反乱を扇動し、工場、企業、地方へのスパイの潜入を強化し、わが軍に対する長期的な破壊工作を企てた。

当時、ハイニン省では、敵は撤退に先立ち、機械を解体し、持ち帰れない家屋や車両を破壊しました。特に深刻だったのはティエンイエンで、敵の手下が100軒以上の家屋を焼き払いました。フランス軍とその協力者は、住民を恐怖に陥れるため、略奪、恐喝、殺人に手を染め、撤退準備を進めていた地域にパニックと恐怖の雰囲気を作り出しました。好戦的なフランス植民地主義者とアメリカ帝国主義者は、反動分子を積極的に送り込み、地方に部隊を展開し、我々の根拠地がまだ脆弱な地域で暴動を扇動しようと企てました。ハコイでは、反動分子が解放軍に対する武装抵抗を組織しようと計画しました。バチェ地区とティエンイエン地区西部では、敵は武装反動組織を用いて進歩的な大衆を統制し、幹部と党員を恐怖に陥れました。

ティエンイエン町ホアビン地区出身で、第238連隊（第332師団、東北軍管区）の退役軍人であるハ・チュン・トゥアン氏は、1954年8月8日のティエンイエン占領の日のことをティエンイエンの若い世代に語ります。

敵の陰謀を認識した我が党は、奪取作戦の複雑さ、すなわち本質的に激しく困難な階級闘争であることを認識した。解放された地域の奪取闘争の目的を、すべての草の根委員会は十分に理解していた。それは、敵の前哨地の奪還、各階層の人民の思想を安定させ革命秩序を確立すること、そして人民の正常な生活を取り戻すことであった。革命秩序を確立するため、党委員会は武力に依拠し、大衆を動員して、協定に違反するフランス植民地主義者に対抗し、立ち上がらせることを提唱した。

解放された新地域の接収に備えるため、ハイニン省党委員会はティエンイエン県フォンズー社で拡大会議を開催した。会議では、接収初期における各分野の活動計画とプログラム全体が審議・承認された。特に、省党委員会は解放された新地域に関する党と国家の政策を徹底的に普及させた。この会議で、ハイニン省党委員会は省内の党と政府機関の職員を配置した。ハイニン省軍事政治委員会は7名で構成され、ド・チン同志（省軍司令部書記兼政治委員）が委員長、ド・マン同志（省抵抗行政委員会委員長）が副委員長を務めた。

現在のモンカイ市。

ハイニン省を制圧した軍は二つに分かれていた。一つは軍事政治委員会委員長が率いる部隊で、ティエンイエン、ダムハ、バチェを制圧した。この部隊が省の主要行政機関の制圧を担った。もう一つは軍事政治委員会メンバーが率いる部隊で、モンカイとハコイ地域を制圧した。

ハイニン省の各民族の人々は、省を解放するためにやって来た兵士と抵抗勢力を歓迎するために、熱狂的な集会を開いた。解放記念日に人々の闘志は、反動勢力によるあらゆる反乱の陰謀を打ち砕いた。数十年にわたり反動政権の支配下に生きてきた各民族の人々は、ついに自由を手に入れた喜びに沸き立った。

わが国民の闘志に恐怖したフランス植民地主義者たちは、ジュネーブ協定で定められた期限（停戦から15日後、1954年8月11日）前に軍を撤退させざるを得なかった。

1954年7月27日、フランス軍はハヴク-カイロン地域から撤退した。

1954年7月28日、フランス軍はダムハー地区とバチェ地区から撤退しました。予想外ではありましたが、綿密な準備のおかげで、我が軍は同日中に前進し、ダムハー地区を占領することができました。

1954年7月30日、フランス軍はハコイ地区から撤退し、我々の軍隊は直ちに進軍して同日中に占領した。

1954年7月31日、フランス軍はハジャンから撤退した。

1954年8月2日、フランス軍はモンカイの町から撤退した。

1954年8月8日、フランス軍はティエンイエン地区から撤退し、我が軍は進撃して占領しました。ハイニン省は完全に解放されました。

ダムハー地区の青年組合員と学生がヌイフア考古学・歴史・景観遺跡（ダイビン村）で歴史を学んでいます。

ティエンイエン町ホアビン地区出身のハ・チュン・トゥアン氏は、占領当日の記憶を振り返り、こう語った。「1954年、私は東北軍管区第332師団第238連隊の兵士として、ティエンイエンを占領するために進軍していました。その朝、部隊がティエンイエン町を行進した瞬間は、永遠に忘れられない思い出です。1,000人を超える連隊は3つのグループに分かれ、ディンラップ（ランソン）からティエンイエンまで行進し、道中、革命のプロパガンダのスローガンを叫びました。当時、私たちは皆、地区の再建を始める熱意にあふれていました。イエンタンの入り口にあるフランス軍の鉄条網を越え、部隊は勇敢に中心部へと進軍しました。兵士たちが行進してくるのを見て、老いも若きも皆通りに駆け出し、活気あふれる街の雰囲気に加わりました。「占領記念日。我が軍が行くところはどこでも、人々は歓声をあげた。」町中やティエンラン、ケートゥ、ロヴォイなどの周辺地域では、秋の日差しの中、旗や横断幕が林立し、民兵、兵士、そして地元住民による行進の革命的な熱気を高めていた。

ハイニン省は同省を制圧した後、政権を統合し、17の社に新政権を樹立しました。政府は飢餓救済、生産発展、反動分子の指導層の鎮圧、敵による南方への強制移住に対する闘争など、喫緊の重要課題に迅速に取り組みました。その結果、敵の侵入者は実質的に孤立し、一部は投降し、一部は沈黙を守り、あるいは逃亡しました。国境地帯の安定した情勢は、300日間にわたる同地域制圧闘争を支えました。解放されたばかりの同地域制圧闘争の勝利は、クアンイエン省とホンガイ特別区の完全解放闘争の新たな局面を切り開きました。これは、クアンニン省の軍隊と人民が20世紀から21世紀初頭にかけて、歴史的かつ画期的な意義を持つ偉大な勝利を収め、発展と統合の道を着実に歩むための重要な基盤となりました。

グエン・タン

出典: https://baoquangninh.vn/tinh-hai-ninh-sach-bong-quan-thu-3352105.html