祖国は母語である(*)

タイグエン新聞は、今日のベトナムのイメージを形作った歴史的節目である8月革命と建国記念日（9月2日）の80周年を記念する特別な詩のページを、敬意を込めて読者の皆様にお届けします。

グエン・ヴィエット・チエン

祖国は私たちの母語です

祖国は母語である

ゆりかごからの子守唄

長年の苦難を乗り越えて

彼らは私たちを今の私たちに育ててくれました。

故郷は白い雲です。

広大なチュオンソン山脈の頂上

多くの息子が倒れた。

私たちの祖国が永遠に存続しますように。

故郷は稲です。

フォークソングの黄金の9つの季節

村の娘の姿のように

夢の季節に身を委ねて

故郷は風だ。

ヴィ・スエン山頂にて

赤い血に舞う

名もなき英雄たち

故郷は潮風の強い波です。

東海の荒波の上

ホアン・サ・サンズは恨みを抱いている。

チュオンサ諸島は私たちの心に刻まれています。

祖国は若者の声です。

高山でのスペリング

豪雨と洪水の中

赤い目の童謡

祖国は歌だ

故郷の川を流れて

クアンホー民謡とヴィダム民謡

古代の土地の音が遠くに響き渡る。

祖国は母語である

数え切れないほどの嵐や台風を乗り越えて

無数の暖かい火を灯す

果てしなく続く山脈と川の真ん中に。

ラ・ティ・トン

時とともに

私の故郷は川沿いにあります。

目覚めの夜明けに向かって

泥の一滴一滴が土地を豊かにします。

私たちの祖先が築いた基盤は遠い昔にまで遡ります。

田園地帯が地平線に向かって広がっています。

茶畑がどこまでも広がる場所

田んぼに穀物がたっぷり実っているところ。

金色の雲が翼を広げて飛びます。

象の影は荘厳な深い青紫色です。

田舎では夏と冬が訪れます。

多くの嵐を乗り越えて

赤い旗が輝く秋を通り過ぎます。

ベトバクのスター、ガン風

田舎は時を超えて存続します。

数え切れないほどの土地の伝説やおとぎ話から。

まだまだ若々しいエネルギーに満ち溢れています。

伝統的な高床式住宅からそびえ立つ超高層ビルまで。

おとぎ話が織りなす田舎

琴のリズミカルな音が響き渡ります。

カウ川は、それ自体が冷たく澄んだ川です。

新疆ウイグル自治区にはお茶の香りが漂っています。

田舎暮らしは、大地に足を踏み入れる最初の一歩から始まります。

道は地平線に向かって開けています。

ヴォ・サ・ハ

マイルストーン108

ここは、全国各地の英雄たちが涼山に集まる場所ではない。

これは間違いなく Vinaphone の連絡先情報ではありません。

時間番号

20世紀の痕跡

1941

春

カオバン省ハクアン郡チュオンハコミューン

地名を覚えなければなりません。

30年前

1911年。

これら 2 つの地点を結ぶ距離は 2,000 キロメートルを超えます。

しかし、それには30年かかりました。

マイルストーン108！

私は石の魂に浸っています。

私の故郷の山々は国境の冷たい風に震えることはなかった。

空は子供の目のように澄んでいます。

ホーチミン主席の涙を目撃した土地はどこですか？

桃の花を夢見て、鮮やかなピンク色、若い女の子の魅力。

私はぼんやりと彼について考えました。

108

彼がここに来るまでに何歩歩いたかを数えられる人はいるでしょうか？

独立宣言の日までに、この場所から彼が何歩歩いたかを数えられる者はいるだろうか？

パックボーは神聖です。

謎の霧

歴史：国家の魂を運ぶ足跡。

私の足跡

小さくてか弱い…

108

イエスの唇が祖先の土地に触れたとき、国全体が変化しました。

森はその時から現在まで緑を保っています。

歴史の風が新たな世界をひっくり返した。

私は山々を見上げました。

私は頭を下げて自分自身を見つめた。

ああ、私の故郷よ！

師の言葉が今も私の心の中で響き渡っています。

両手で国家を築く^(*) ！

（※） ホーチミン主席の詩『雄大なパクボー』の一節。

ル・マイ

丘の斜面の景色

フォグランプを開けます。

雲の動きが止まったのがわかります。

その人の唇は笑うことを忘れていたからです。

一歩ごとに山が曲がり、炎が燃え上がる。

柔らかい指が苔むした屋根瓦を剥がす。

ムオン族の民謡は今も崖から響き渡っています。

古い村の向こう側

網で結ばれた象牙色の竹、時間

小川に遭遇したり、ドレスに刺繍をしたり。

激しいジャングルの雨で目がさらに曇った。

猛暑の中、鶴が飛び交う。

見知らぬ人の夢の中でゴングが壊れる。

氷が記憶することを初めて学んだとき

それぞれの足跡の周りには草が渦巻いています。

スパイシーなキッチンの煙、空腹、子守唄。

風が門を開けると、野の花が恥ずかしそうに赤く染まりました。

木の鍋の中の灰色の眠り

丘の斜面から芳しい香りが響き渡った。

フン・ティ・フオン・リー

フィア・ビョーク

                      

古木の前で頭を下げる

今日は森の中に居たいです。

木々が交互に絡み合っている

無限の青を抱きしめて

聖なる森の鼓動を聞いてください。

柔らかい葉のささやく樹液から。

つぼみは太陽に届くほど香りがよい。

青い鳥が歌いました。

お酒を飲むのを忘れるまで歌う

あなたの歌声を雲の中に漂わせましょう。

雲はゆっくりと流れていく

村の早朝と深夜について

畑で錦を織る織り手。

今日は森の中での避難をお願いしています。

土砂降りの雨の中

山を抱きしめることはできないけれど。

でも私の心はPhja Bjoócで満たされています…

ロイヤルマーシャルアーツ

コ島の蓮の花

小さな街角

島の高所にある四角い形のターミナリア・カタッパの果実のように

彼女は柿の実の中心から現れました。

波に優しく揺れる白い翼

ギターの音、金色に輝く月の光。

水面に半分飛び散った

広大な半分水没したコンコ島

雲が舞う中、監視塔に立つ少年たち

息の中の故郷

砂箱

波打つ12ファゾム

木の色が朝日の頬を熟す。

西湖の蓮

兵士の肩に香りのよい花が咲いた。

出典: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202508/to-quoc-la-tieng-me-1bf1a06/