今日、 バクリウを訪れ、キン族、ホア族、クメール族が伝統的な南ベトナムの民族音楽を一緒に演奏するのを聞く人は誰でも、この芸術形式の中で調和されたこれらの民族間の深い絆と兄弟愛を真に理解するでしょう。

ベトナム南部の伝統的な民俗音楽（ĐCTT）は、最もポピュラーでありながら学術的な芸術形式の一つと考えられています。なぜなら、楽器の演奏や太極拳の歌唱は容易ではないからです。クメール人や華人にとって、太極拳を歌うことは、キン族にとってクメール人のドゥケーや華人のチウキチを歌うのと同じくらい難しいのです。しかし、言語の壁や文化の違いを乗り越え、バクリュウ市のĐCTTクラブには、ヴァン・ティエン・トゥオン、フォン・ホアン、ナム・スアン、ヴォン・キム・ラン、ディエップ・クック・ピー・ヴァン、ドアン・クック・ラム・ザンなど、様々なセクションの「Dạ Cổ Hoài Lang」を一緒に歌えるパフォーマーがいます。これは、このユニークな芸術形態がバクリュウの人々の精神的・文化的生活に深く浸透し、コミュニティ文化へと発展していることを示しています。そのため、市内のĐCTTクラブは、ますます多くの参加者を惹きつけるプラットフォームを開拓しています。

バクリウ市ヴィンチャックドン村のキン族、ホア族、クメール族のクラブによる文化交流と伝統的な民俗芸術のパフォーマンス。

バクリウ市ヴィンチャックドン村のキン族、ホア族、クメール族のクラブによる文化交流と伝統的な民俗芸術のパフォーマンス。

「なぜ潮州劇やホークアン劇よりもカイルオン（ベトナム伝統劇）が好きなのですか？」と尋ねると、ホア族の女性で、バクリュー市ビンチャックドン村のカイルオンクラブ会員であるラム・ティ・ニルさんは、ためらうことなくこう答えました。「カイルオンの歌は働く人々の気持ちを伝え、バクリューという土地への愛と絆を深めてくれました。以前はカイルオンが好きでしたが、歌い方が分かりませんでした。クラブに入ってからたくさん教えてもらったので、今ではカイルオンの歌い方を覚え、本当に楽しんでいます。この場は私にとって有益なものだと思います。」

ビン・チャック・ドン村（ビン・チャック・ドン村）に住むクメール民族の女性、ラム・トゥイ・ホン・トゥオンさんは、ビン・チャック・ドン村伝統音楽クラブのメンバーとして、次のように語りました。「伝統音楽は、長時間のハードワークの後に人々をリラックスさせてくれる、ユニークな娯楽です。クラブに参加すると、たとえ自分たちのために演奏したり歌ったりするだけだとしても、自分たちもアーティストになったような気分になります。」

ビン・チャック・ドン村のカイルオン（ベトナム南部の伝統オペラ）クラブのベテラン会員であるビエン・ドン・ビー村出身のファム・ティ・イエンさんはこう言います。「カイルオンは単なる娯楽ではなく、何世代にもわたって受け継がれてきた美しい伝統文化です。カイルオンを演奏することは、バク・リュウの人々のその美しさを守ることでもあるのです。」

しかし、これらのクラブが徐々に消滅しつつあるのは残念なことです。これらのクラブは、この独特な芸術形態の価値を保存・推進するだけでなく、キン族、ホア族、クメール族の文化交流拠点としても機能しています。したがって、少数民族人口の多い地域において、これらのクラブの活動を復活させるためのプログラムや計画を策定することは、公演や創作、伝統文化の保存を通して、人々の結束を強め、高めるという点で、非常に意義深いものです。同時に、職人の役割の教育と普及、地域文化センターの機能の有効活用、地域の観光商品の充実、そしてメコンデルタの少数民族の文化的アイデンティティの持続的な発展にも貢献するでしょう。

ファム・チュン

出典: https://baocamau.vn/to-tham-them-tinh-doan-ket-dan-toc-a38863.html