未来サミットにおける事務総長と会長のスピーチ全文

9月22日、米国ニューヨークの国連本部で未来サミットが厳粛に開幕した。

ト・ラム事務総長兼国家主席は、ベトナム高官代表団を率いて会議に出席し、演説を行いました。国連総会議長閣下、国連事務総長閣下、ご列席の皆様、人類の発展の歴史は偉大な進歩を目の当たりにしてきました。人類の叡智は世界を変え、人々の生活をあらゆる面でより良く、より発展させ、より完全なものにしてきました。しかし、人類が直面している困難や課題の原因もまた、人間にあります。具体的には、気候変動、疫病、資源枯渇、あるいは大量破壊兵器の製造などです。今、私たちが今日行う選択が、私たちの未来を形作るのです。

ト・ラム事務総長兼大統領が、第79回国連総会未来サミットで演説する。（写真：ラム・カーン/VNA）

科学技術の急速な発展に直面し、世界の持続可能な発展と人類の利益を、我々の最高の目標として中心に据えなければなりません。科学技術の成果は、社会の進歩に役立ち、人民に寄り添い、人民を解放し、人民を全面的に発展させ、生活を絶えず向上させ、人類と未来世代の利益と幸福を保障するものでなければなりません。科学技術の成果は、協力を促進するものでなければならず、国家に対する敵対の道具とならず、人民の平和、発展、公平、正義への希求に反するものであってはなりません。人類の知恵の成果は、経済発展、公正で文明的な社会の構築、人々の生活の質の向上、貧困の削減に焦点を当てなければなりません。したがって、我々は、世界中の国々と人々の平和、安定、持続可能な発展、平等を目標に、医療研究、教育訓練、デジタルトランスフォーメーション、グリーントランスフォーメーション、そして大衆に奉仕するソリューションへの投資を増やし、大量破壊兵器の研究と製造への投資を削減することを提案します。この転換期において、我々は団結、協力、相互尊重を強化し、国際法と国連憲章を遵守し、意見の相違や紛争を平和的手段で解決する必要があります。主要国は責任ある行動を取り、相互の発展のために科学技術研究における共通の成果を共有する必要があります。国連、ASEANを含む地域機関は、協力を促進し、地球規模の課題に対応するための行動を調整し、科学技術の進歩がもたらす機会を活用する上で主導的な役割を果たす必要があります。我々が意識を一つにし、共に行動し、努力し、緊密かつ効果的に協力するならば、我々は世界を新たな時代、より良い発展の新時代、進歩的な発展、社会正義、そして人々の豊かで自由で幸せな生活へと導く歴史的な機会に直面しています。ベトナムは会議で採択された文書を歓迎し、文書の内容が断固として効果的に実行されることを期待します。国連が中心的かつ調整的な役割を担うとともに、国際機関が今日から、世界の急速かつ持続可能な発展を脅かす危険を未然に防ぐという目標に向けて、より実践的、効果的、かつ力強い貢献を続けていくことを期待します。ベトナムは、 平和な世界を築き、人類の繁栄と幸福な生活のために平等に発展していくという共通の努力に、積極的かつ効果的に貢献することを誓います。心より感謝申し上げます。

VTC.vn

出典: https://vtcnews.vn/toan-van-phat-bieu-tong-bi-thu-chu-tich-nuoc-tai-hoi-nghi-thuong-dinh-tuong-lai-ar897580.html