サンフランシスコ駐在ベトナム総領事館、チャン・ドゥック・ルオン元大統領を追悼

ホアン・アン・トゥアン総領事がトラン・ドゥック・ルオン同志の追悼式で演説する。

この式典は、党と国家の輝かしい革命事業に生涯を捧げた指導者を追悼し、全国で半旗が掲げられ国葬が執り行われる中で行われた。

式典と葬儀には、代表機関の全役員と職員、総領事館以外の機関の代表、およびサンフランシスコに駐在する多数の外交代表が参列した。

ホアン・アン・トゥアン総領事は追悼演説で、「チャン・ドゥック・ルオン同志の逝去は、我が党、国家、そして人民にとって大きな損失です。しかし、彼が残した遺産――その知性、勇気、道徳心、そして国と人民のための生き方――は、未来の世代を照らす灯火として永遠に輝き続けるでしょう」と強調しました。

式典と葬儀には、代表機関の全役員と職員、総領事館以外の機関の代表、およびサンフランシスコに駐在する多数の外交代表が参列した。

トラン・ドゥック・ルオン同志は1937年5月5日、クアンガイ省ドゥック・フォー郡フォー・カン村に生まれました。 1955年から革命活動に参加し、1959年に正式にベトナム共産党員となった。

地質学分野の技術者としてキャリアをスタートした彼は、地質総局長、閣僚評議会副議長、副首相、そして1997年から2006年にかけては大統領など、多くの重要な役職を経て徐々に成長しました。

ホアン・アン・トゥアン総領事は、「チャン・ドゥック・ルオン同志の在任期間中、ベトナムは経済発展において力強い前進を遂げ、工業化と近代化を加速させ、特に国際社会との緊密な統合を実現しました。同志は、国交正常化後のベトナムと米国の関係に、自立的、自発的、多国間的、かつ多様な外交関係を基盤として、確固たる基盤を築いた人物の一人です」と強調した。

チャン・ドゥック・ルオン同志は常に外交問題と国際社会におけるベトナムの立場に深い関心を払ってきました。国家元首として、彼は平和、持続可能な開発、国際法の尊重の原則を堅持しながら、外交関係の拡大、国際協力の促進に多くの重要な貢献をしました。チャン・ドゥック・ルオン同志は、海外のベトナム人コミュニティーに対して、彼らは国家の切り離すことのできない一部であると常に主張してきました。

式典は厳粛な雰囲気の中で執り行われ、サンフランシスコ駐在ベトナム総領事館がベトナムの傑出した指導者に敬意を表した。

彼は海外在住のベトナム人に対し、文化的アイデンティティーを維持し、団結を促進し、国家建設と防衛事業に実際的な貢献をするよう繰り返し呼びかけた。チャン・ドゥック・ルオン同志の生涯と革命的経歴は、常に国家と人民の利益を第一に考える高潔で揺るぎない模範的な指導者の生き生きとした証です。

彼は第5期、第6期、第7期、第8期、第9期の党中央委員会委員であった。政治局員、第8期および第9期。国会議員を多期にわたって務める。彼はその多大な貢献により、党と国家の最も高貴な賞である金星勲章をはじめ、数多くの名誉ある勲章や称号を授与されました。

チャン・ドゥック・ルオン同志の逝去をベトナム国民に伝え、駐サンフランシスコ中国大使兼総領事の張建民氏は弔問記に次のように記した。「中国総領事館を代表し、チャン・ドゥック・ルオン元主席の逝去に際し、謹んで哀悼の意を表します。ベトナムの発展と両国民の友好への多大な貢献は、永遠に記憶されるでしょう。ご冥福をお祈りいたします。」

駐サンフランシスコ中国大使兼総領事のジャンミン・チャン氏が、チャン・ドゥック・ルオン元国家主席を訪問した。

葬儀に参列した人々の中には、冷静沈着で常に対話と協力を追求し、アジア太平洋地域の安定に貢献したとされるチャン・ドゥック・ルオン前大統領に深い敬意を表する人もいた。

式典は厳粛な雰囲気の中で執り行われ、サンフランシスコ駐在ベトナム総領事館がベトナムの傑出した指導者に敬意を表した。式典の最後には、出席者全員がトラン・ドゥック・ルオン同志の偉大な貢献を記念し、感謝の意を表すためにろうそくに火を灯した。ろうそくの灯りは、革命の道を歩み、祖国に奉仕し、豊かで平和で繁栄したベトナムのために発展と統合を続けるという、今日の世代の約束です。

式典の最後に、ホアン・アン・トゥアン総領事は感慨深げにこう述べた。「揺るぎない共産主義者であり、模範的な指導者であり、そして偉大な国家の息子であったトラン・ドゥック・ルオン同志に、さようなら！あなたの御霊に、心から敬意を表します！」

出典: https://baoquocte.vn/tong-lanh-su-quan-viet-nam-tai-san-francisco-tuong-niem-nguyen-chu-tich-nuoc-tran-duc-luong-315456.html