イルハム・アリエフ大統領：「ベトナムとアゼルバイジャンの関係には偶然ではないことがある」

アゼルバイジャン共和国のイルハム・アリエフ大統領がベトナムの報道機関のインタビューに応じた。 （出典：VNA）

5月7日から8日にかけてベトナム共産党のト・ラム書記長がアゼルバイジャンを訪問した際、アゼルバイジャン共和国のイルハム・アリエフ大統領が記者会見し、両国間の現在の二国間関係と協力関係について評価した。

5月7日から8日にかけて、ベトナム共産党のト・ラム書記長がアゼルバイジャン共和国を公式訪問した。大統領は、両国間の現在の二国間関係と協力をどのように評価していますか?

まず第一に、アゼルバイジャンとベトナムは半世紀以上にわたる友好関係を築いてきたことを指摘したいと思います。 1959年、ベトナム民主共和国のホー・チ・ミン大統領がアゼルバイジャン・ソビエト社会主義共和国を訪問した。 1983年、当時ソ連閣僚評議会第一副議長であったアゼルバイジャンの国家指導者ヘイダル・アリエフがベトナムを訪問した。これらの重要な訪問は、両国間の協力の発展のための強固な基盤を築くものとなりました。

2014年の私の貴国への公式訪問、および2015年のベトナム社会主義共和国のチュオン・タン・サン大統領のアゼルバイジャン共和国への公式訪問は、両国関係に新たなページを開き、さらなる発展への勢いを生み出しました。ベトナムのチュオン・タン・サン国家主席の訪問の一環として、第1回アゼルバイジャン・ベトナムビジネスフォーラムが開催され、石油・ガス、エネルギー、建設、情報通信、金融、工業、貿易、観光、運輸、医薬品などの分野の企業の代表者が参加した。

関連ニュース

ヘイダル・アリエフ財団はベトナムの具体的な取り組みに協力したいと考えている

さまざまな分野での協力を発展させ、新たな交流分野を特定するために、アゼルバイジャン・ベトナム経済貿易科学技術協力に関する政府間委員会が設立されました。委員会は定期的な対話と共同イニシアチブの効果的な実施のための重要なプラットフォームとして機能します。

両国の外務省を通じて政治協議が行われており、直近では4月末に協議が行われた。ベトナムとアゼルバイジャン両国の国会における議会間関係に関する作業部会は効果的に活動している。

両国は、非同盟運動（NAM）や国連などの主要な国際組織の枠組みにおいても効果的に協力しています。アゼルバイジャンはベトナムとの経済貿易関係の発展を非常に重視している。 2024年には両国間の貿易額は2億2,393万米ドルに達する見込みです。確かに、この数字を増やす可能性は大いにあります。

アゼルバイジャンとベトナムは石油分野でも協力している。 2019年にベトナムのビンソン石油精製・石油化学公社とアゼルバイジャン共和国国営石油ガス会社（SOCAR）の間で協定が締結された。石油・ガス分野における二国間協力は、確固たる歴史的基盤に基づいています。アゼルバイジャンの専門家は、ベトナムの石油・ガス産業の形成と発展に重要な役割を果たしてきました。 1981年にソ連の支援を受けて設立されたVietsovpetro合弁会社（略称Vietsovpetro）の初代総裁がアゼルバイジャン人のジャラル・マメドフであったことは偶然ではない。

両国間の文化、人道、教育の分野での協力はソ連時代に確立され、近年さらに深化してきました。

1955年、アゼルバイジャンの作曲家ガラ・ガラエフは、ベトナム戦争に関する初のソ連・ベトナム合同ドキュメンタリー映画のために「ベトナム組曲」を作曲し、2023年にハノイで初公開された。

1959年から1962年にかけて、ホー・チミン主席の招待とソ連政府の提案により、アゼルバイジャンの映画監督アジダル・イブラヒモフはベトナム映画学校の設立に積極的に参加し、上級クラスを主催し、3本の映画を撮影しました。これらの貢献により、アジダル・イブラヒモフ監督はベトナム社会主義共和国より一級労働勲章を授与された。

ソビエト時代には約5,000人のベトナム人がアゼルバイジャンで学び、その多くは現在ベトナムの政府機関で上級職に就いている。 2014年にハノイを訪問した際、私はアゼルバイジャンの大学を卒業したベトナム人卒業生と会い、私たちの国やここで過ごした日々について熱く語ってもらった。 2015年、アゼルバイジャンの大学を卒業したベトナム人学生を集めて、ハノイにベトナム・アゼルバイジャン友好協会が設立されました。

両国間の文化関係について言えば、この関係はさまざまな取り組みやプロジェクトを通じて発展し、強化され続けていることを指摘したいと思います。例えば、2024年には、ベトナム戦争中のホーおじさんの兵士たちの英雄的行為を描いた映画「レジェンドメーカーズ」がバクーで上映されました。同年、ベトナムの指導者ホー・チ・ミンのアゼルバイジャン訪問65周年を記念して、首都バクーでベトナムデーが開催された。

ヘイダル・アリエフ財団は、2018年にハザン省に小学校を建設するなど、ベトナムで積極的にプロジェクトを実施しています。今年4月には、ヘイダル・アリエフ財団の副総裁であるレイラ・アリエフ氏がベトナムを訪問しました。

ここで彼女は、ヴォー・ティ・アン・スアン副大統領、トー・ラム事務総長ゴ・フオン・リーの妻、クリエイティブ産業の代表者、ハノイ商科観光大学のリーダーたち、アゼルバイジャンで学んだベトナムの大学の卒業生たちと会談した。会議中、ハノイ商務観光大学はヘイダル・アリエフ財団から財政支援証明書を授与された。

このように、アゼルバイジャンとベトナムの関係はすべての重要な分野で順調に発展しています。

レ・ティ・トゥ・ハン外務副大臣が2025年4月にアゼルバイジャンを訪問し、政治協議の共同議長を務めた。（写真：バオ・チ）

二国間関係を新たなレベルに引き上げることを目指した、ベトナム指導者のアゼルバイジャンへの今回の訪問の意義についてお聞かせいただけますか。

ト・ラム書記長のアゼルバイジャン訪問は、ベトナム共産党中央委員会書​​記長として初の訪問となる。このイベントは、二国間関係を深め、新たな協力分野を開拓したいという両当事者の希望を強調する特別な政治的意義を持っています。この文脈において、今回の訪問はアゼルバイジャンとベトナムの協力の発展における重要な節目とみなすことができる。

訪問プログラムは、二国間議題の主要側面に関連する幅広い問題を網羅しています。双方は、時事問題について包括的に意見交換し、アプローチを調整し、さらなる協力の有望な分野を特定する。訪問の焦点は、政治対話、貿易・経済関係、そして人道的・文化的な交流となる。

「ト・ラム事務総長の訪問は、友好と相互尊重の精神のもと、協力を強化し、アゼルバイジャンとベトナムの関係発展に新たな展望を開く重要な原動力となると信じている。」

さらに、政党間の対話の発展にも特別な配慮がなされています。新アゼルバイジャン党とベトナム共産党の協力は前向きな勢いを示しており、今度の訪問は政治的、イデオロギー的観点からの高水準の交流をさらに確認するものとなるだろう。

ト・ラム事務総長の訪問は、友好と相互尊重の精神のもと、協力を強化し、アゼルバイジャンとベトナムの関係発展に新たな展望を開く重要な原動力となるだろうと信じている。

大統領は、今後のアゼルバイジャンとベトナムの二国間関係のさらなる発展の見通しと可能性を評価していただけますか?

両国には、さまざまな分野で協力の可能性をさらに発展させる十分な機会があると信じています。貿易と経済関係について言えば、成長を刺激するだけでなく、相互に利益のあるパートナーシップの安定した基盤を構築し、それによって両国の経済のさらなる多様化に貢献する、協力の新たな機会が今や数多く存在します。

両国の関係を強化するための有望な分野の一つは観光です。バクーとベトナムの都市間の直行便の開設と並行した観光プログラムの展開は、両国の人々の互いの文化や歴史への関心を高めることに貢献するだろう。

共同文化プロジェクトの強化、人道的宣教プログラムの開発、医療と環境分野での共同イニシアチブなど、これらすべての分野は両国にとって相互に利益をもたらします。

そしてもちろん教育です。アゼルバイジャンは常にベトナムの学生を歓迎します。彼らは、NAM 加盟国の国民に対する助成金や奨学金の枠組み内でアゼルバイジャンが提供する教育プログラムの恩恵を受けることができます。これにより、アゼルバイジャンとベトナム間の学術交流、科学研究の機会が改善され、人々の交流が促進されるでしょう。交流プログラムの実施や科学技術分野での協力は、二国間関係の発展にとってもう一つの有望な分野となり得る。

大統領、本当にありがとうございます！

出典: https://baoquocte.vn/tong-thong-ilham-aliyev-co-nhung-dieu-khong-phai-ngu-nhien-trong-quan-he-viet-nam-azerbaijan-313518.html