ドアン・シン・フオン将軍の記憶を通してサイゴンの入り口で我々の戦車4台と敵の戦車24台の戦い

勇敢で明晰な心を持つ中隊長として、人民武力の英雄であり中将でもあるドアン・シン・フオンは、祖国を救うために米国に対する抵抗戦争に参加し、記憶に残る戦いを経験しました。

ドアン・シン・フオン中将（76歳、 クアンニン省出身）は、元機甲軍団司令官、元第4軍区司令官。17歳で入隊し、43年間を軍務に就いた。軍人から将軍まで、彼は祖国を救うためのアメリカに対する抵抗戦争と国家建設の大義において多くの功績を残しました。特に19歳でアメリカ駆逐艦、26歳で人民武力英雄という二つの称号を獲得した。

人民武力英雄中将 ドアン・シン・フオン

写真：NVCC

4月の歴史的な日々、ドアン・シン・フオン中将は、激戦の年月についてタンニエン新聞と対談した。彼はアメリカに対する抵抗戦争に少しでも貢献し、その勝利が英雄的なベトナム国民のものとなったことを誇りに思っていた。

17歳の戦場行きへの願い

1966年、祖国の呼びかけにより、わずか17歳の若者ドアン・シン・フオンが軍に志願入隊し、前衛軍団第308師団の兵士となった。

当時は、国を救うための反米運動が非常に激しく起こっていました。どの村も兵士を募集しており、村の若者は軍隊に入ることに熱心で、誰もが貢献したいと考えていました。フオンさんはちょうど中学 7 年生 (現在の中学 3 年生に相当) を終えたばかりで、軍隊に入隊することを志願しました。当時の身長は約1.4メートル、体重はわずか48キロで、基準を満たしていなかった。しかし、彼が「熱心すぎる」ため、医者は「目を閉じて」彼を軍隊に入隊させた。

「当時、軍隊に入隊できず、青年義勇軍にも参加できず、若者たちは自分たちが不利な立場にあり、同世代の人々と平等ではないと感じていました。私は勉強のことなど全く考えず、ただ戦場へ赴き、祖国に貢献したいという燃えるような思いだけを抱いていました。まだ恋に落ちていなかったあの頃、私は全くの無邪気な生活を送り、戦いました」と彼は語った。

当時、若者たちは軍隊に入隊したり青年義勇軍に参加したりすることができず、不利な立場にあり、同世代の人たちと平等ではないと感じていました。

彼が軍隊に赴くとき、父親はただこう言った。「まだ畑がいくつかある。任務を全うしてから仕事に戻ってきなさい。」その言葉は戦場を通して彼に付きまとい、全てを乗り越える原動力となった。

フオン氏が参加した最初の作戦は国道9号線・ケサン作戦（1967～1968年、クアンチ県）で、その激しさから「第二のディエンビエンフー」とも呼ばれる戦場だった。その後、クアンチ、国道9号線・ラオス南部方面作戦などの激戦地で戦い、陸軍第一士官学校に留学した。課程修了後、機甲軍団の戦車中隊長に配属され、その後、中部高地の戦場に赴いた。

フオン氏は「中央高地のリス」というニックネームについて語る

写真：NVCC

「少数対多数」の戦いと「変化に富んだ」戦術で、彼はチームメイトから「中央高地のリス」というあだ名をつけられた。このあだ名について、フオン氏はこう説明した。「爆弾や銃弾が降り注ぐ中、状況は刻々と変化することが何度もありました。仲間を守り、任務を遂行するために、私は素早く機敏に動き回り、敵の弱点を探したり、攻撃や防御の方向転換を迅速に指示したりする必要がありました。おそらく、森の中のリスのように機敏に身をかわす姿が、仲間からこのあだ名をつけられたのでしょう。」

部隊の仲間たちは、私の素早さだけでなく、最も困難な場所に突然、タイムリーに現れることから、私を「中央高地のリス」と呼んでいました。」

「敵の心臓部に花を咲かせる」戦術は、中央高地の解放に大きく貢献しました。

1975年3月4日の夜明け、中央高地作戦が正式に始まった。勢いをつけて陽動作戦をするための数回の戦闘の後、3月10日と11日に、私たちの軍隊は諸兵科連合の力で攻撃し、バンメトート市を解放しました。これは作戦の決定的な戦いであり、「要所を突く」戦いであり、戦略指揮を混乱させ、中央高地における敵の防御を覆し、1975年春の総攻撃と蜂起の始まりとなった。

中部高地方面作戦司令部は、バンメトート市を攻撃する際、 ダクラク省の敵の司令部である第23師団司令部と南部中部高地全体を攻撃することを決定した。この基地を攻撃する方法は、敵の外側の陣地を攻撃することを任務とする戦車と装甲車を装備したエリート部隊を使用することであり、その後、「ブルーミング」戦術を使用して敵の指揮を混乱させながら、第23師団司令部の中心にまっすぐに突入します。バンメトート市を攻撃した5つの軍はすべて、第23師団司令部を最終合流地点とした。

中央高地キャンペーンに参加した時のフオン氏の写真

写真：NVCC

中央高地戦役中、フオン氏は鍵となる戦いに参加する栄誉に浴しました。第23師団司令部への深々と突き刺さった。

フオン氏は当時、第9中隊は戦車10台で構成され、指揮下の装甲車両（K63）8台で増強され、歩兵大隊と連携して第23師団の奥深くまで侵入したと語った。これは、戦車、装甲車両、歩兵を含む混合の奥深くへの突撃であり、この作戦における大胆な戦闘方法であった。

「我々は戦車を密かに隠し、バンメトートから40キロ離れた集合地点まで300キロ以上の林道を進んだ。そして西から敵基地へと直撃し、内側から外側へと攻撃を仕掛けた。これは『敵の心臓部に花開く』戦闘方法であり、敵の指揮系統を混乱させ、方向感覚を失わせる大胆で予想外の戦闘方法だった。これにより、攻撃部隊はバンメトート市を速やかに占領する条件を整えた」とフオン氏は述べた。

その後、3月17日、フオン氏の第9中隊は第320師団と連携し、チェオレオ-フーボン町を占領した。この戦闘後、任務要件に従い、第9中隊のT54B戦車は別の部隊に配属されました。この中隊の任務は、敵の戦車を発見して回収し、国道7号線で歩兵と戦い、フー・トゥック、クン・ソンを経てトゥイホア（フー・イエン）を解放することだった。

1975年3月10日、ドアン・シン・フオン中尉指揮下の第9戦車中隊の第980戦車が深く侵入し、第23師団の指揮所を占領した。

写真：NVCC

フーイエンでは、フオン氏の戦車がニャンタック丘陵の4門105mm砲陣地を破壊した。 1975年4月1日、第9中隊と第320師団はトゥイホアの町を占領した。この戦闘だけで、フオン氏が指揮する戦車がトゥイホア河口で敵の軍艦2隻を焼き払った。

特に、集結地点での準備中に、ドアン・シン・フオン中隊長は自主的に各戦車に砲弾を10発ずつ追加装着し、各戦車の戦闘砲弾数を34発から44発に増やし、長期戦闘を可能にした。この弾薬増強の取り組みは、後に歴史的なホーチミン作戦で第273連隊全体に応用されました。

私たちは突き進み続けました。戦車を入れるためにドアを開けたチームメイトの何人かは敵に撃ち殺されました。次の者は突撃を続けた。

「かつて私が指揮した980戦車は今や勝利の記念碑となり、あの歴史的瞬間の凄まじさを物語っています。当時、状況は非常に厳しく、我々は突撃を続けました。戦車を入れようと扉を開けた戦友が敵に撃ち殺された後も、次の戦友が突撃を続けました。あの戦闘は並外れた意志と決意の体現でした」とフオン氏は誇らしげに語った。

中部高原を解放した後、ドアン・シン・フオン大尉の指揮下にある第9中隊は歴史的なホーチミン作戦に参加しました。この作戦で、サイゴンの入り口であるボン橋での激しい戦闘は、「少数の兵力で多数と戦う」という技についての伝説となりました。

サイゴン門での4対24の自爆攻撃

フオン氏は、1975年4月29日の朝、第9中隊が、我が軍が前進できるようサイゴンの入り口にあるボン橋を占領し、保持するという任務を受けたことを回想した。同中隊の戦車隊は当初、敵から捕獲した戦車15両を保有していたが、中央高地での道中の被害や予備部品の不足により、一部の戦車を放棄せざるを得なくなり、ボン橋地域に到着した時には戦車は4両のみとなっていた。

ボン橋に到着すると、フオン氏は敵の戦車24台とトラック2台の車列が我々に向かって前進しているのを発見した。当時の状況は非常に危険で、敵に比べて我々の兵力はあまりにも少なかった。

「戦車が4台しかなかったため、少し罪悪感を覚えました。しかし、そんな考えが頭をよぎったのは、軍団から与えられた重要な任務がすぐに頭に浮かんだからです。『第9中隊は、どんな犠牲を払ってでもボン橋を守らなければならない』」その時、私は無線で中隊の政治委員（フイン・ヴァン・ディッチ氏）に連絡し、戦車隊に退却を命じ、道路の両側に兵士を隠すように指示しました」とフオン氏は回想する。

4対24の直接対決は確実に不利になると悟った指揮官は、道路の両側に隠れて敵の戦車隊がボン橋を渡るのを待つよう部隊に命令することにした。敵の戦車が次々と橋を渡ってきたとき、先頭の戦車は彼から約500メートルの距離にいた。彼は発砲を命令し、先頭の戦車が炎上して車列全体の進路を塞いだ。

その後、最後の戦車を撃つよう命令したが、弾丸は外れ、すぐに2発目を発射し、最後の戦車は燃えた。こうして、先頭は阻止され、最後尾はロックされ、敵は田んぼに突入して必死に反撃せざるを得なくなった。

フオン氏とその親族はタンク390の横で写真を撮った。

写真：NVCC

「当時、車両数は少なかったものの、高い戦闘意欲と地形の奇襲という有利な条件のもと、私は冷静に各狙撃車両に敵編隊への攻撃を指示しました。要所を集中砲火で攻撃し、各車両を次々と撃破しました。敵車両約12両が焼失した時点で、敵は完全に戦闘能力を失いました。彼らはパニックに陥り、車両を放棄して降伏したり、逃走を試みたりしましたが、我々の攻撃によって撃破されました。わずか1時間余りで、我々はボン橋を占拠し、敵編隊を混乱に陥れて敗走させました」とフオン氏は当時を振り返った。

この戦闘の後、フオン氏の第9中隊は隊形を固め、ホックモンを越えて前進を続け、敵のクアンチュン陣地を攻撃し、その後、バイヒエンとランチャカの交差点、タンソンニャット空港、傀儡参謀本部を攻撃した。

「私の成功はすべてチームメイトのおかげです」

国が解放された後、フオン氏は人民武力英雄の称号を授与された全軍6人のうちの1人となった。

フオン氏（右）は人民武力英雄の称号を授与された。

写真：NVCC

「正直に言うと、称号や褒賞については考えずに戦っていました。最初は英雄として認められるとは思っていませんでした。功績をあげれば褒賞が与えられると指示された時も、この栄誉については考えもしませんでした。しかし、入念な調査の結果、第3軍団のほとんどの部隊が私の名前を挙げてくれました。本当に驚きました」とフオン氏は語り、この名誉ある勲章は彼自身への授与であると同時に、部隊全体からの栄誉でもあると付け加えた。

私は称号や報酬を考えずに戦います。

フオンさんはかつて軍を離れるつもりだったが、人民武力英雄の称号を受け取った後、考え直し、長期にわたって軍に奉仕し、努力して働くことを決意した。

フオン氏は大きな戦いに参加した時の写真について語る

写真：ディン・フイ

「その称号が入隊の理由ではありませんでしたが、貢献し続けるための大きなモチベーションとなりました。振り返ってみると、成果は個人の努力だけでなく、チームメイトとの団結とサポートによって得られるものだと気づきました。私にとって、今日までのあらゆる成果と成功は、常に私を支えてくれたチームメイトのおかげです」とフオン氏は感動した。

その後、フオン氏はソ連に留学し、34歳で旅団長として帰国、37歳で師団長に。41歳で戦車機甲軍団長、その後第4軍区司令官となり、2010年に政権下で退役した。

戦車・機甲部隊の指揮官を務めていた頃のフオン氏

写真：NVCC

ドアン・シン・フオン中将は、戦車機甲軍団の司令官を務めていた当時、戦車を戦闘手段としてだけでなく、山岳から平野まであらゆる地形で活動できる強力な攻撃部隊にするにはどうすればよいかを常に考えていました。戦車の場合、高い機動性（あらゆる地形を移動できる）と強力な火力（素早く正確に射撃できる能力）が必要です。

私はいつも、ベトナムが戦車を買うのではなく、どうやって戦車を生産できるのか考えています。

「いつも考えさせられるのは、ベトナムが戦車を購入するのではなく、どうすれば自国で生産できるのかということです。長期的な戦闘力を確保するには、戦車と自律型技術を活用した機甲部隊の育成が必要だと考えています」と同氏は述べた。

出典: https://thanhnien.vn/tran-4-xe-tang-ta-doi-dau-24-xe-tang-dich-tai-cua-ngo-sai-gon-qua-ky-uc-tuong-doan-sinh-huong-185250429210802735.htm