ベトナム初の兆万長者監督、トラン・タン

監督兼俳優のトラン・タン - 写真：HUU HANH

「Cua lai vo bau」、「Trang Quynh」 （トラン・タン主演）、 「Bo gia」、「Nha ba Nu」 （トラン・タン監督主演）などの旧正月映画が次々と興行成績記録を樹立したとき、それは幸運だったとか、家族向けコメディというジャンルが見やすかったからとか、脇を固める論争が観客の好奇心を惹きつけたからとか考える人もいたが…

億万長者の監督トラン・タン：魚醤やドリアンは簡単に食べられるものではないが、食べた人は誰でも病みつきになる。

しかし、コメディではなくむしろ悲劇的なストーリーで、急速に興行収入の新記録も樹立している旧正月の映画『マイ』に関して言えば、トラン・タン監督の名前を聞くだけで、映画館に映画を見に行く人々を惹きつけるのに十分であるかもしれない。

「レーベル」トラン・タン

映画『マイ』の興行収入を加えると、トラン・タン監督の3本の映画（前作『ボー・ジア』と『ニャ・バー・ヌー』を含む）の総興行収入は1兆1800億ドンを超える。

CJ HKエンターテインメントの映画プロデューサー、トゥオン・ヴィ氏はトゥオイ・チェー紙にこう語った。「『トラン・タン』というラベルの付いた映画は興行収入を保証するものとなり、多くの観客が旧正月前に早めにチケットを予約したり、年明けの数日間にチケットを購入したりするようになったというのが実情です。」

芸能スターの活動に関して、メディアは以前から、トラン・タンのファンクラブが、ミー・タム、ソン・トゥンM-TP、ホー・ゴック・ハー、ラン・ゴック、チュオン・ザンほど実生活でもソーシャルネットワークでも活発ではないことに注目してきた...

一方、多くのアーティストにとって、ファンクラブのサポートは、製品のリリースが成功し、チャートに登場し、売上が伸びるために非常に重要です。

しかし、トラン・タンにとって、ファンクラブは、テレビから映画、特に映画に至るまで、彼の作品を受け取る大勢の観客の一部にすぎないようです。

若者の口コミで言えば、トラン・タンは「大衆に称賛される」タイプのアーティストだ。

トラン・タンの映画を見るために映画館に行く観客は、ファンだけではなく、大部分の常連の観客や、トラン・タンにあまり興味がない人、あるいはトラン・タンに対して少し嫌悪感があっても「体験のために観たい」、評価するために観たい人です。

そして記録的な収益と数百万枚の映画チケット販売により、トラン・タンの映画は「ファンの輪を飛び越えて」、さまざまな場所でさまざまな階層や年齢の観客に観られている。

トラン・タンに対するこれまでの偏見を払拭するために、この映画を見に行く観客もいる。 「Mai」を鑑賞後、観客のNguyen Van Anhさん（ ハノイ）は自身の個人ページで次のようにシェアしました。

「映画館を出て、一緒に行った人にこう言いました。『映画を見た後、すぐに自分の自尊心を抑えて、少し偏見を直さないといけないような気がした。だって、私はトラン・タンを特に評価していないし、一度も見向きもしなかったし、ただのエンターテイメントだと思っているから』」

トラン・タン監督の映画「マイ」は5000億ドンの興行収入が見込まれる - 写真：DPCC

愛と憎しみの二つの流れの間を歩き続けている

観客全員が『舞』を見るために映画館に行ったわけではない。誰もがこの映画を良いと思ったが、トラン・タンの才能を愛したり認めたりした人は皆無だった。

この映画、そしてその監督は、愛と憎しみという二つの流れの間を揺れ動き続けている。これはトラン・タン監督にとって馴染み深いことだ。

多くの観客が『舞-まい-』を見て泣き、映画館にもう一度足を運び、映画の登場人物の心理を分析した長いエッセイを書いた。長い間見ていたのに、まだ取り除くことができなかった。しかし、「この映画は味気なく、何も残らない」と簡単に言う観客もいる。

結末に非常に憤慨した人たちは、なぜ違う形で扱われるべきだったのかを分析した長い記事を書いた。この映画は独身女性の魂を「破壊する」と言う人もいる。

そして、映画製作者は、この両方の意見を受け入れなければなりません。なぜなら、映画の認識は各人の個人的な感情と経験の問題であり、強制できないものがあるからです。

幸運なことに、マイにとってこの映画は『ミセス・ヌーの家』ほど厳しい批判を受けなかった。おそらくマイは『ミセス・ヌーの家』のように口論したり、汚い言葉で罵ったりしないため、この映画では大多数の観客が共感できるほど登場人物がうまく描かれている。

これはトランタンの注目すべき点です。彼は人生を観察し、周囲の人々を観察し、人々が観ずにはいられず、議論したくなるような映画にそれらを投影し続けています。

テト興行収入：記録と騒音

俳優アン・トゥ（映画「妊娠中の妹にまた会う」）が観客と交流する - 写真：プロデューサー

2月19日午前6時時点で、トラン・タン監督の映画『マイ』は劇場公開わずか9日間で3,360億ベトナムドンの収益を上げている。

これまで、 『マイ』はベトナム映画として最速で興行収入1000億、2000億、3000億の節目に到達した記録を樹立している。

舞さんは今後もさらに多くの記録を樹立することが期待されます。

また、興行収入の増加と上映回数が日に日に増えていることから、劇場関係者や配給会社は市場の需要に応じて上映を分けていると述べているにもかかわらず、マイは他の映画の上映を圧迫しているとして批判も受けている。

ベトナムのボックスオフィスがトゥオイチェに提供したデータによると、今年、旧暦の1月であるザップティンの1日から8日まで、マイ映画は1日平均4,414回の上映があった。

同様に、昨年の同時期に、 Mrs. Nu's House では1 日平均 4,361 回の上映がありました。 『Lat mat 6: The fatal ticket』が昨年4月30日に公開（数日早めの公開）された際、2023年4月30日の公式公開日から8日間で、平均3,122回の上映が行われ、上映回数が4,000回近くに達した日もあった。

したがって、旧正月の上映は興行収入のピークシーズンであり、 『マイとヌー夫人の家』 （または将来的に旧正月の興行収入の大部分を占める他の映画）は、他の時期と比較すると上映回数の恩恵を受けますが、異常に多いわけではありません。

この映画の観客占有率は非常に高く（最大58.22％）、今後も上映回数は多く、長期間にわたって劇場に展示されるだろう。

さらに、旧正月市場は、2位の映画「また会いたい姉さん」が2月18日午後時点で580億ドンの収益を上げるための条件も作り出した。この収益成長率は「マイ」より低いものの、 「また会いたい姉さん」の評価がそれほど高くないため、まだ良好である。

この調子でいけば、この映画は損益が均衡すると予想される。旧正月映画の厳しい排除により、 『Sang Den』と『Tra』の2つの映画は、 『Mai』と『Gap Lai Chi Bau』と競争できず、上映から数日後に劇場から撤去されました。

トゥオイ・チェーの予測通り、日本のアニメ映画『SPY×FAMILY CODE:WHITE』は旧正月期間中に興行収入第3位を記録し、200億ドンを稼ぎ出し、その人気を証明した。この映画は、ベトナムの映画館におけるアニメ映画の可能性を証明する最新のものである。

国営映画もテト期間中に公開

映画『ピーチ、フォー、ピアノ』（監督：ピ・ティエン・ソン）のトラン・リュック

国が発注した映画ジャンルに属する「ダオ、フォー、ピアノ」は、過去数日間でチケットを予約する観客数が劇的に増加し、国立映画センターのウェブサイトがダウンするほどになり、皆を驚かせた。

『Hong Ha Nu Si』とともに、これらは文化スポーツ観光省が発行する国家予算を使用して製作された多数の映画のパイロット公開および普及計画に含まれる2本の国家映画です。

現在、上記2本の映画を上映している国内唯一の場所は国立映画センター（ハノイ）です。

センターのヴー・ドゥック・トゥン代理所長はトゥオイ・チェ氏に対し、旧正月の1日目から3日目まで、同部署は上映会を3回しか手配しなかったと語った。

「しかし、ホン・ハ監督作品と比べると、ここ数日の『道』『フォー』『ピアノ』は異例の人気ぶりです。センターの各部署は協議を重ね、上映回数を11回に増やしました。2月19日には15回の上映が開始される予定です」と彼は述べた。

国立映画センターは、2月17日正午時点で、2月19日と20日の映画「ダオ、フォー、ピアノ」のチケットがすべて完売したと発表した。

これまでに、 「ダオ、フォー、ピアノ」は5,162枚のチケットを販売し、約3億ドンを稼いだ。一方、女性作家ホンハは699枚のチケットを販売し、4120万ドンを稼いだ。

映画『 Dao, Pho and Piano』のチケット価格は今後数日間で上昇すると予想されます。董氏はまた、国営映画については、劇場では少なくとも1か月は観客がなくなるまで上映されると語った。

ソース: https://tuoitre.vn/tran-thanh-dao-dien-nghin-ti-dau-tien-cua-viet-nam-20240218224634061.htm