ダン・ヴァン・タチ氏は、土地の開拓とトラン村の設立に貢献した著名な人物であるダン・ヴァン・トゥルオック氏の物語を語った。
土地を開墾し、生計を立てるために南へ向かう。
17世紀以前、鄭朝と阮朝の内戦とそれに続く紛争のため、ベトナム中部から多くの人々が故郷を離れ、南部へ移住した。その中には、ビンディン省アンナム地区出身のダン・ヴァン・トゥルオック氏（本名ダン・ウイ・ドゥア）もいた。
チャンバンにあるダン家の5代目子孫で、ダン・ヴァン・トゥルオック祖廟の儀式委員会の委員長を務める84歳のダン・ヴァン・タチ氏は、次のように語った。「1811年、ダン・ヴァン・トゥルオック氏は土地を開墾するためにベンドン（現在のフン・トゥアン村）に立ち寄りました。土地は岩と砂で耕作が困難だったため、1818年にトゥルオック氏と数人の有力者がビンティン村（現在のタイニン省チャンバン区）に行き、土地の一部を移転して開墾し、フオック・ロック村という村を建設するよう要請しました。」
その後数年間、様々な地域から移住者がフオックロク村に集まって暮らしました。当時、チャンバンは野生動物が多く生息する、鬱蒼とした森林地帯でした。1821年、トゥルオック氏は人々を率いてチャンバン川につながる運河を掘り、交易路を開拓し、そこに市場を設立しました。彼は道路を拡張し、不毛の地を豊かな農業地帯と活気ある商業中心地へと変貌させました。住民のニーズの高まりに伴い、トゥルオック氏はフオックロク村の境界を広げるために土地を買い増しました。
1836年、ミンマンの治世17年目に、フックロク村はジアロク村と改名されました。当時、カンボジアの侵略者が頻繁に国境を越えて村人を襲撃し、財産を略奪しましたが、ダン・ヴァン・チュオック氏と民兵によって常に撃退されました。村は平和と繁栄を享受しました。チュオック氏は「カ」（村長）の称号を与えられました。1826年3月5日（ビン・トゥアットの年）、ダン・ヴァン・チュオック氏は亡くなりました。彼の死後、村人たちは彼を埋葬し、彼が最初に立ち寄ったベンドンに墓を建てました。
ジアロック寺院は、ダン・ヴァン・トゥルオック氏が祀られている寺院です。
毎年、旧暦10月11日の夜から10月12日の早朝にかけて、地元の人々とキエン一族が集まり、墓参りをして線香を焚き、チャン地方の発展に貢献した人々を追悼します。人々はダン・ヴァン・チュオック氏を守護神として崇拝し、地方政府とともに、彼を祀るためにジア・ロク集会所（現在はチャン・バン区）を建設しました。1933年、バオ・ダイ8世の治世中に、この集会所は「復興と神の加護の守護者」の称号を与えられました。 1994年、ジアロクの集会所は文化情報省によって国家の歴史的文化遺産として認定された。
チャンバン地域の一般公開を記念して。
トランバン区は今日、繁栄している。
ジアロックの集会所の他に、ダン家の子孫はチャンバン区にダン・ヴァン・トゥルオック氏を祀る寺院も建立した。2004年、ダン・ヴァン・トゥルオック氏を祀る寺院は省人民委員会によって省級歴史文化遺産として認定された。毎年3月5日と6日（旧暦）には、寺院の管理委員会が寺院でダン・ヴァン・トゥルオック氏の追悼式典を開催する。式典には、先祖への供養、平和祈願の詠唱、主要な儀式などの伝統的な行事が含まれる。追悼式典の後、毎年3月14日から16日（旧暦）には、ジアロックの集会所でダン・ヴァン・トゥルオック氏を記念するキイェン祭が開催される。
入植地を開拓し、村を築き、土地を守った先祖たちの功績を称え、地元政府はチャンバン区の小学校と道路に彼の名を冠した。ダン・ヴァン・タチ氏は、ダン・ヴァン・トゥルオック氏を称え、現在国内にはダン家の祖廟が約60ヶ所建立されていると付け加えた。現在海外に住むチャンバンの元住民の多くは、故郷に戻るたびに祖廟を訪れ、敬意を表している。
ベトナム民俗芸術協会の会員であり、チャンバン町のダン家研究者であるピ・タイン・ファット氏によると、キ・イェン・ザー・ロック寺院の祭りは、ダン・ヴァン・トゥルオック氏の聖像を寺院から集会所まで行列し、その後、旧暦3月16日の午後に像を戻す儀式が行われる。2012年、キ・イェン・ザー・ロック寺院の祭りは、文化スポーツ観光省によって国家無形文化遺産のリストに登録された。この祭りは3年ごとに大規模に開催される。主要な祭りでは、通常の儀式に加えて、伝統的なオペラ公演も行われる。ピ・タイン・ファット氏は、「チャンバン県の人々はダン・ヴァン・トゥルオック氏を敬愛しているため、日常会話で『トゥルオック』（前に）のような言葉、例えば『先に行く』や『先にやる』といった表現を使う場合、多くの地元住民はそれを『トラック』（あらかじめ決められた言葉）に変えてしまう」と述べた。
地元住民のチュン・ティ・トゥ・トランさんは、毎年カ氏の命日には、彼女と家族、そして多くの人々が、チャンバン開発の先駆者であるカ氏の功績を称えるために線香を焚きに来ると語った。「ジアロック寺院で行われるキイェン大祭には、地元内外から多くの人々が参加します。キイェン大祭が開催されるたびに、組織委員会は約3トンのもち米を炊いて人々に配らなければなりません」とトランさんは述べた。
海
出典：https://baolongan.vn/trang-bang-va-chuyen-ve-ong-ca-a200987.html
コメント (0)