ダン・ヴァン・タック氏は、土地の開拓とトラン村の設立に貢献した著名人、ダン・ヴァン・トゥルオック氏の物語を語りました。
土地を切り開き、生計を立てるために南へ向かいます。
17世紀以前、鄭阮内戦とその後も続く紛争により、ベトナム中部から多くの人々が故郷を離れ、南部に移住しました。その中に、ビンディン省アンナム郡出身のダン・ヴァン・トゥルオック氏（本名ダン・ウイ・ドゥア）もいました。
84歳のダン・ヴァン・タック氏は、トランバンのダン家の5代目の子孫であり、ダン・ヴァン・トゥルオック祖廟祭祀委員会委員長を務めています。「1811年、ダン・ヴァン・トゥルオック氏は土地開墾のためベン・ドン村（現在のフン・トゥアン町）に立ち寄りました。土地は岩と砂が多く、耕作が困難だったため、1818年、トゥルオック氏と数人の有力者はビン・ティン村（現在のタイニン省トランバン区）を訪れ、開墾してフオック・ロック村を設立するための土地の譲渡を要請しました。」
その後、様々な場所から移住者が集まり、フオックロック村に定住するようになりました。当時、トランバンは野生の森が深く、野生動物が多く生息していました。1821年、チュオック氏は人々を率いてトランバン川につながる運河を掘り、交易路と市場を開設しました。彼は道路を拡張し、不毛の地を豊かな農業地帯と活気ある商業の中心地へと変貌させました。住民のニーズの高まりに伴い、チュオック氏はさらに土地を購入し、フオックロック村の境界を拡大しました。
ミン・マン王治世17年（1836年）、フオック・ロック村はジャ・ロック村と改名されました。当時、カンボジアの侵略者が国境を越えて村人を襲撃し、財産を略奪していましたが、ダン・ヴァン・チュック氏と民兵によって常に撃退されていました。村は平和と繁栄を享受し、チュック氏は「カ」（村長）の称号を授かりました。1826年3月5日（ビン・トゥエト年）、ダン・ヴァン・チュック氏は亡くなりました。死後、村人たちは彼を埋葬し、彼が最初に滞在したベンドに墓を建てました。
ダン・ヴァン・トゥルオック氏が崇拝されているジャロック寺院。
毎年10月11日の夜から10月12日の早朝（旧暦）にかけて、地元の人々やキエン族が集まり、墓参りをし、線香をあげてチャン地方の発展に貢献した人々を偲びます。人々はダン・ヴァン・チュック氏を守護神として崇めており、地方自治体と共同で、氏を祀るジャーロック共同住宅（現在はチャンバン区）を建設しました。バオ・ダイ8世の治世下、1933年にこの共同住宅は「復興と加護の守護神」（Dực bảo trung hưng linh phù chi thần）の称号を授けられました。 1994年、Gia Lộc共同住宅は文化情報省によって国家歴史文化遺産として認定されました。
トランバン地域の一般公開を記念して。
トランバン区は今日も活気にあふれています。
ダン家の子孫は、ジャーロック共同住宅のほか、トランバン区にダン・ヴァン・トゥルオック氏を祀る寺院も建立しました。2004年、ダン・ヴァン・トゥルオック氏を祀るこの寺院は、省人民委員会によって省レベルの歴史文化遺産として認定されました。毎年3月5日と6日（旧暦）には、寺院管理委員会が寺院でダン・ヴァン・トゥルオック氏の追悼式典を開催しています。式典には、先祖への供養、平和への祈りの詠唱、本儀式などの伝統的な行事が含まれます。追悼式典の後、毎年3月14日から16日（旧暦）には、ジャーロック共同住宅でダン・ヴァン・トゥルオック氏を偲ぶキイエン祭が開催されます。
開拓地を開拓し、村を築き、土地を守った先祖たちの貢献を称えるため、地方自治体はトランバン地区の小学校と道路に彼の名を冠しました。ダン・ヴァン・タック氏は、ダン・ヴァン・トゥルオック氏を偲んで、現在、国内にダン家の祖先廟が建立されている場所が約60カ所あると付け加えました。現在海外で暮らすトランバンの元住民の多くは、故郷に帰るたびにこの廟を訪れ、敬意を表しています。
ベトナム民俗芸術協会会員で、チャンバン町ダン家の研究者でもあるピ・タン・ファット氏によると、キー・イエン・ジャーロック寺院の祭礼では、ダン・ヴァン・チュオック氏の聖像を寺院から共同住宅まで運び、3月16日（旧暦）の午後に像を返還する儀式が行われる。2012年、キー・イエン・ジャーロック寺院の祭礼は、文化スポーツ観光省によって国家無形文化遺産に登録された。この祭礼は3年ごとに大規模に開催され、主要な祭礼の際には、通常の儀式に加えて、伝統的なオペラの公演も行われる。ピ・タン・ファット氏は次のように述べた。「トランバンの人々はダン・ヴァン・トゥルオック氏を尊敬しているので、日常会話の中で『先に行く』『最初にする』など『truoc』（前に）という言葉が出てくる場合、多くの地元民はそれを『trac』（あらかじめ決められた言葉）に言い換えます。」
地元住民のチュン・ティ・トゥ・トランさんは、毎年カ氏の命日には、家族や多くの人々と共に線香をあげ、チャンバン開発の先駆者である同氏の功績を偲ぶと語りました。「ジャーロック寺院で行われるキーエン大祭には、地域内外から多くの人が参列します。キーエン大祭が行われるたびに、組織委員会は約3トンのもち米を炊き、人々に配らなければなりません」とトランさんは語りました。
海
出典: https://baolongan.vn/trang-bang-va-chuyen-ve-ong-ca-a200987.html
コメント (0)