山岳地帯の住民に土地使用権証明書を付与

（DNO） - 7月28日午前、ヒエップドゥック村人民委員会は、チャン・ヒエン氏（ヒエップドゥック村チャリンドン村在住）に初の土地使用権証明書を授与しました。世帯主のチャン・ティ・マイ氏が証明書を受け取りに訪れました。

ヒエップ・ドゥック村は、 ダナン市の山岳地帯にある村の中で、二層制の地方政府を運営し、住民に土地使用権証明書（レッドブック）を直接発行した最初の村の一つである。

ヒエップ・ドゥック村人民委員会の指導者たちがトラン・ティ・マイ氏にレッドブックを贈呈した。写真：GIA PHUC

証明書は、土地法で定められた手続きに従い、書類を公的に、透明に、期限内に受領、案内、処理するプロセスを経て授与されます。

ヒエップドゥック村人民委員会副委員長兼ヒエップドゥック村行政サービスセンター所長のダン・ゴック・ソ氏は、ヒエップドゥック村はレッドブックの発行を、信頼を構築し、新しい行政モデルの有効性を広めるための重要な任務と位置付けていると述べた。「人民に奉仕する」という精神に基づき、ヒエップドゥック村の職員と公務員は、住民へのレッドブックの予定通りの発行に尽力していく。

トラン・ティ・マイさん（担当者）は、赤い本を手に持ち、興奮気味にこう語った。「書類が専門部署に渡された後、公務員が確認と測定に来てくれました。書類を受け取ってから20日後、今日、赤い本が発行されました。」

この証明書の交付は、人々の合法的な土地使用権を確認するだけでなく、行政手続きの改革における行政サービスセンターの役割を示し、人々に専門的かつ効果的に奉仕することを目指しています。

出典: https://baodanang.vn/trao-giay-chung-nhan-quyen-su-dung-dat-cho-cong-dan-xa-mien-nui-3298067.html